Vertaling van "Spurious rejection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spurious rejection
rejet des fréquences parasites

spurious signal rejection
rejet de signaux parasites

spurious-response rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence parasite

spurious frequency rejection
affaiblissement fréquence parasite

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

common mode rejection | in-phase rejection
réjection de mode commun | réjection de mode continu | réjection en mode commun

double rejection | double reject
dernier écart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, to move on to some of the substance of the member's allegations, I find spurious and reject completely the terribly mistaken inference that he draws from the document in question that it alleges that he or any other member of this place is anti-Semitic.
Cela dit, pour passer à la teneur des allégations du député, elles sont purement gratuites et je rejette complètement la supposition erronée qu’il tire du document en question quand il allègue que ce dernier le présente, lui ou tout autre député, comme étant antisémite.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I know that you are very fair and you have probably allowed more latitude to the opposition within the rules to ask these spurious questions, but I can categorically tell you, Mr. Speaker, that the minister for ACOA is supported by all members on this side of the House, including the Prime Minister, and I reject any allegations made by the hon. members opposite.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je sais que vous êtes très équitable et que vous avez probablement accordé à l'opposition plus de latitude que n'en prévoit le Règlement pour poser ces questions futiles. Je peux vous dire catégoriquement, monsieur le Président, que le ministre responsable de l'APECA est appuyé par tous les députés ministériels, y compris le premier ministre, et que je rejette toute allégation faite par les députés d'en face.

His expression of concern for public safety was a spurious one that I reject.
Ses préoccupations pour la sécurité publique n'étaient pas légitimes et je n'y souscris pas.

I have the impression that there are those in this House who appear to be frustrating this process of enlargement by placing unnecessary obstacles in the way and often using spurious arguments to limit the preparation for enlargement: for example, the rejection of the proposal to fill the 35 vacant posts in the language reserve between 2001 and 2002.
J'ai l'impression que certaines personnes de cette Assemblée semblent vouloir ralentir ce processus d'élargissement en dressant des obstacles superflus et en utilisant souvent des arguments douteux pour limiter la préparation de l'élargissement : par exemple, en rejetant la proposition de pourvoir les 35 postes vacants dans la réserve constituée dans le secteur linguistique entre 2001 et 2002.

Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I reject the spurious premise of the hon. member's comment.
M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je rejette la fausse prémisse de l'observation du député.

Those who are sick and suffering require our understanding and support, and not ostracisation and rejection on the basis of spurious distinctions being drawn between diseases.
Le Commissaire FLYNN a affirmé par ailleurs que "Ceux qui sont malades et qui souffrent ont besoin de notre compréhension et de notre soutien, et non d'ostracisme et de réactions de rejet sur la base d'une discrimination fausse établie contre certaines maladies.