Traduction de «Sputum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sputum-cup board | sputum cup board
carton à crachoir

frothy sputum
expectoration mousseuse

sputum
crachat

sputum | phlegm
sputum | expectoration

Sputum loose
capable d'expectorer

hemorrhagic sputum [ haemorrhagic sputum | bloody sputum ]
crachat sanglant [ expectoration sanglante ]

expectorated sputum | sputum
crachat | expectoration

blood-stained sputum [ blood-tinged sputum ]
crachat sanguinolent

chronic expectoration [ chronic sputum | chronic sputum expectoration ]
expectoration chronique

blood-tinged sputum
expectoration teintée de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pensions for disability resulting from pulmonary tuberculosis, where during the treatment of a member of the forces the presence of tubercle bacilli has been discovered in the sputum or it has been proved that the disease is moderately advanced and clinically active, shall be awarded and continued as follows:
(3) Des pensions pour une invalidité qui résulte de la tuberculose pulmonaire, alors que pendant le traitement d’un membre des forces la présence du bacille tuberculeux a été découverte dans les crachats ou qu’il a été établi que la maladie est modérément avancée et cliniquement active, sont accordées et maintenues comme suit :

Unfortunately, the sputum test, which so many clinics and hospitals use around the world, cannot show the type of TB or the specific type of medication needed.
Malheureusement, la cytologie des expectorations, que tellement de cliniques et d'hôpitaux du monde utilisent, ne permet pas de déterminer le type de tuberculose ni le type de médicament nécessaire pour la soigner.

Her symptoms got worse and worse so her father finally took her to the hospital, where the medical staff performed the most widely used diagnostic test for tuberculosis, which is a sputum test, developed over a century ago.
Ses symptômes ont tellement empiré que son père a fini par l'emmener à l'hôpital, où le personnel médical a utilisé la méthode diagnostique la plus répandue pour la tuberculose, une cytologie des expectorations, un test conçu il y a plus d'une centaine d'années.

The future of medicine is a world where doctors use their smart phone instead of a stethoscope to examine a patient’s heart rate, a world where novel biomarkers will be used as part of early detection systems for physicians to better treat rejection of organ transplants, a world where an electronic nose is able to detect tuberculosis immediately and non-invasively from the patient’s breath in order to replace testing with sputum, a world where a surgeon from Toronto can perform surgery remotely on a patient in Yellowknife.
Dans l’avenir, les médecins utiliseront leur téléphone intelligent plutôt qu’un stéthoscope pour vérifier la fréquence cardiaque d’un patient et auront recours à des biomarqueurs d’un genre nouveau dans le cadre de leurs activités de dépistage précoces afin de mieux traiter les cas de rejet d’organes greffés. Dans l’avenir, un nez électronique pourra détecter de manière immédiate et non effractive la tuberculose à partir d’un test respiratoire plutôt que d’un examen de l’expectoration, et un médecin se trouvant à Toronto pourra effectuer une intervention chirurgicale à distance sur un patient se trouvant à Yellowknife.

It's been known for a long time that chronic regular cannabis use does increase the frequency of bronchial inflammation and congestion, with chronic cough, sputum, and irritation.
Cela fait longtemps déjà que l'on sait qu'une consommation régulière de cannabis augmente la fréquence des inflammations des bronches et de la congestion, et s'accompagnent d'une toux chronique, d'expectorations et d'irritations.

The doctor and/or authority responsible for the health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.
Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.

The doctor and/or authority responsible for the health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry in each individual case, in the light of the latest occupational health knowledge available".
Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail.

The doctor and/or authority responsible for the health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry in each individual case, in the light of the latest occupational health knowledge available”.
Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail.

The doctor and/or authority responsible for the health surveillance shall decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry in each individual case, in the light of the latest occupational health knowledge available”.
Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé décident d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail.