Traduction de «Squamish and Howe Sound Chamber Commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Squamish and Howe Sound Chamber of Commerce
Squamish and Howe Sound Chamber of Commerce

Owen Sound and District Chamber of Commerce [ Owen Sound Chamber of Commerce ]
Owen Sound and District Chamber of Commerce [ Owen Sound Chamber of Commerce ]

Parry Sound and Area Chamber of Commerce
Parry Sound and Area Chamber of Commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there any difference in the social scene, in terms of drug and alcohol abuse, between the reserve land in Squamish, which is a smaller village at the end of Howe Sound, and right across from downtown Vancouver?
Y a-t-il une différence au plan social, en matière d'alcoolisme et de toxicomanie, entre le petit village de la réserve de Squamish, situé à l'extrémité de Howe Sound, et le centre-ville de Vancouver?

It is a goal which has been pursued by many other Canadians, by the chambers of commerce, by the boards of trade, by the Canadian Federation of Independent Business, by the Canadian Taxpayers Federation, by the C.D. Howe Institute, by the Business Council on National Issues, the conference board.
De nombreux autres Canadiens, les Chambres de commerce, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la Fédération canadienne des contribuables, l'Institut C.D. Howe, le Conseil canadien des chefs d'entreprise et le Conference Board ont aussi poursuivi cet objectif.

These are the Vancouver area, which encompasses the greater Vancouver regional district and all of the venues that are identified in the lower left corner of that slide, as well as the Cypress Mountain area on the north shore of Vancouver; and the Whistler AOR, which contains the venues not only in the community of Whistler itself but also in the Callaghan Valley to the west and along the length of the Sea-to-Sky Highway on the east side of Howe Sound, through Squamish, Whistler, and on to Pemberton.
Il y a premièrement la région de Vancouver qui comprend le district régional du Grand Vancouver et tous les sites que vous voyez dans le coin inférieur gauche de la diapo, de même que la région de Cypress Mountain sur la côte nord de Vancouver; et l'AOR de Whistler, qui comprend les sites non seulement à Whistler même mais aussi dans la vallée Callaghan à l'ouest et le long de l'autoroute Sea-to-Sky à l'est de Howe Sound, et qui passe par Squamish, Whistler, et continue jusqu'à Pemberton.

They are groups like the B.C. Chamber of Commerce, the C.D. Howe Institute, the Canadian Chamber of Commerce, and my own City of Sault Ste. Marie, who have written letters opposing this decision.
Il y a là des groupes comme la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique, l'institut C. D. Howe, la Chambre de commerce canadienne et ma propre municipalité de Sault Sainte-Marie, qui ont écrit pour exprimer leur opposition.

* International Chamber of Commerce : (www.iccwbo.org/home/menu_environment.asp) : Business Charter for Sustainable Development provides businesses a basis for sound environmental management.
* International Chamber of Commerce (www.iccwbo.org/home/menu_environment.asp): la Charte des entreprises pour le développement durable fournit à celles-ci les bases d'une saine gestion de l'environnement.

The rumour on the Squamish reserve in North Vancouver is that the members will be uprooted and moved to Porteau Cove, which is on Howe Sound where there is another part of the reserve, so so that the entire piece of reserve on the foreshore of North Vancouver can be cleared and developed.
Selon la rumeur qui court au sein de la réserve de Squamish, dans North Vancouver, les membres seront déracinés et envoyés à Porteau Cove, dans la baie Howe, où se trouve une autre partie de la réserve, tout cela afin de dégager et de développer l'entière partie de la réserve située sur la zone riveraine de North Vancouver.