Vertaling van "Squander a thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squander a thing [ waste a thing ]
faire litière d'une chose

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

forbid a fool a thing and he'll do it
on ne peut pas empêcher un fou de faire ses folies

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

squandering
dilapidation

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are always trying to accuse the NDP of seeking to squander things on social programs, of squandering money on poor children, of squandering money on better health care and education.
C'est du moins mon avis. Les gens ont toujours essayé d'accuser le NPD de vouloir gaspiller des fonds en les consacrant à des programmes sociaux, aux enfants pauvres, à des meilleurs soins de santé et à l'éducation.

What a terrible thing to squander an opportunity to hold the government accountable on so many pressing issues.
Il est épouvantable de perdre ainsi une journée qui aurait pu servir à exiger du gouvernement qu'il rende des comptes sur l'une ou l'autre des questions pressantes de l'heure.

Third, if implemented, the proposed legislation will squander scarce human resources and financial resources in Canada on the wrong things.
En troisième lieu, s'il est mis en vigueur, ce projet de loi nous fera gaspiller à mauvais escient les maigres ressources humaines et financières dont le Canada dispose.

We see the terrible waste of tax dollars squandered on million dollar dinosaur statues, pornographic movies, free flags and hundreds of thousands of dollars for constructing dead trees and many other things.
Le gouvernement gaspille l'argent des contribuables pour consacrer des millions de dollars à des statues de dinosaures, à des films pornographiques et à des drapeaux gratuits, et des centaines de milliers de dollars à l'érection d'arbres morts et à bien d'autres choses.

The Liberals continue to spend money, coddling their corporate darlings such as Bombardier and Power Corp, not to mention simply squandering money on things like the free flag program.
Les libéraux continuent de dépenser, à câliner leurs grandes sociétés chéries comme Bombardier et Power Corp, quand ce n'est pas gaspiller tout simplement à des choses comme la distribution gratuite de drapeaux.