Traduction de «Square kilometres per year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

square kilometres per year
km2 par année

change in square kilometres per year
modification en km2 par année

square kilometre | km2 [Abbr.]
kilomètre carré | km2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That park receives 30,000 visitors per square kilometre every year, and that is clearly inappropriate and unsustainable.
Il reçoit 30 000 visiteurs par kilomètre carré tous les ans, ce qui est de toute évidence un volume inapproprié et insoutenable.

We visited the United Nations Mine Action Centre and learned that it takes 1,000 men one year to clear 10 square kilometres of mines and that at least 100 square kilometres of mines need to be cleared in Bosnia alone at minimum.
Nous avons visité le Centre Mine Action des Nations Unies; nous y avons appris que cela prend une année à 1 000 personnes pour enlever les mines sur dix kilomètre carrés et qu'au moins 100 kilomètres carrés doivent être déminés uniquement en Bosnie.

Ontario has 11 people per square kilometre. China has 120 people per square kilometre while Germany has 220 people for every square kilometre.
L'Ontario compte 11 habitants par kilomètre carré, la Chine, 120 et l'Allemagne, 220.

sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;
les zones à faible (moins de 50 habitants par km et très faible (moins de 8 habitants par km densité de population ;

The area of the country is 2040 square kilometres with a coastline of 177 kilometres and an Exclusive Economic Zone (EEZ) with 1.9 million square kilometres.
Maurice s'étend sur 2040 kilomètres carrés et possède un littoral de 177 kilomètres ainsi qu'une zone économique exclusive (ZEE) de 1,9 million de kilomètres carrés.

A number of Members, including Ms Harms, recently visited southern Spain to see the technology in action: solar thermal power from North Africa and sun-rich land in southern Europe harvesting energy from the sun, generating the equivalent of one and a half million barrels of oil per square kilometre per year.
Un certain nombre de membres, y compris Mme Harms, se sont récemment rendus au sud de l’Espagne pour voir cette technologie à l’œuvre: de l’énergie thermique solaire provenant d’Afrique du Nord et de pays à fort ensoleillement au sud de l’Europe emmagasinant l’énergie produite par le soleil, générant l’équivalent d’un million et demi de barils de pétrole par kilomètre carré par année.

In the final agreement, instead of the 230,000 square kilometres that constitute the traditional territory of the Tlicho people, we have ended up agreeing upon an area of roughly 39,000 square kilometres of land in fee simple title and providing $152 million of federal funding over 15 years.
Dans le traité final, au lieu des 230 000 km qui représentent leur territoire ancestral, le peuple tlicho obtient 39 000 km de titres en fief simple ainsi qu'une subvention fédérale de 152 millions de dollars sur 15 ans.

Attention needs to be drawn to the fact that the area containing the mounds, as identified in the 2002 ACE report, amounts to no more than 169 square kilometres (in fact comprising two separate fields), while the area referred to in the Commission proposal covers close to 1 530 square kilometres.
Il s'agit de rappeler que l'aire de répartition des "Darwins Mounds" identifiée dans le rapport de l'ACE de 2002, couvre une surface maximum de 169 km2 (en fait deux surfaces distinctes) alors que la surface visée par la proposition de la Commission couvre une surface de près de 1 530 km2.

The area containing the mounds, as identified in the 2002 ACE report, amounts to no more than 169 square kilometres (in fact comprising two separate fields), while the area referred to in the Commission proposal covers close to 1 530 square kilometres.
L'aire de répartition des "Darwins Mounds" identifiée dans le rapport de l'ACE de 2002, couvre une surface maximum de 169 km2 (en fait deux surfaces distinctes) alors que la surface visée par la proposition de la Commission couvre une surface de près de 1 530 km2.

Compared to the Upper Churchill, which is probably in the range of 2,500 square kilometres, actually in total 5,000 square kilometres of water in a reservoir, Gull Island is 85 square kilometres — 85 square kilometres versus 5,000 square kilometres — and Muskrat Falls is 41 square kilometres because it is all captured in the narrow valley.
Ainsi, seule la gorge sera inondée. Le cours supérieur du fleuve Churchill couvre probablement 2 500 kilomètres carrés environ, et le réservoir contient au total 5 000 kilomètres carrés d'eau.