Traduction de «Square mesh window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

square mesh panel | square mesh window | square-meshed panel
fenêtre à mailles carrées | panneau de filet à mailles carrées

mesh size of a square meshed pan or window
maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées

square mesh wire glass | square mesh wired glass
verre armé à mailles carrées

square mesh trawl [ square mesh trawlnet ]
chalut à mailles carrées

square mesh wired glass | square mesh wire glass
verre armé à maille carrée

box [ unit square | mesh unit ]
maille [ carré | carré-unité | cube de recouvrement ]

larger square mesh gear
maillage supérieur [ maille carrée ]

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(35)'Bacoma exit window' means an escape panel constructed in knotless square mesh netting fitted into the top panel of a codend with its lower edge no more than four meshes from the codline.
(35)«fenêtre d’échappement Bacoma: un dispositif d'échappement constitué d'une nappe de filet à mailles carrées sans nœuds montée dans le panneau supérieur du cul de chalut, son extrémité inférieure étant située au maximum à quatre mailles du raban de cul.

The joining rate between the diamond meshes of the top panel of the codend and the smallest side of the panel shall be two diamond meshes to one square mesh, except for edge bars of the window from both sides.
Le taux d'assemblage entre les mailles losanges du panneau supérieur du cul et le plus petit côté du panneau est de deux mailles losanges pour une maille carrée, sauf pour les côtés de maille en bordure de la fenêtre, des deux côtés.

The number of days of fishing per month of vessels operating in the North Sea with towed gears with square-mesh windows is fixed at 9, instead of 12 at present, so as not to jeopardise the recovery of cod.
Le nombre de jours de pêche par mois des navires opérant dans la mer du Nord avec des engins traînant équipés de fenêtres à mailles carrées est fixé à 9, au lieu de 12 à l'heure actuelle, afin de ne pas compromettre la reconstitution des stocks de cabillaud.

Joining of square mesh panel to diamond mesh net, except edge bars of window from both sides Two diamond meshes/one bar in a square mesh
Assemblage du panneau à mailles carrées avec le filet à mailles losanges, sauf les côtés de maille en bordure de la fenêtre, des deux côtés

The meshes shall have a minimum mesh opening of 110 mm. The meshes shall be square meshes i.e. all four sides of the window netting will be cut all bars.
Les mailles présentent une ouverture minimale de 110 mm. Elles sont carrées, c'est-à-dire que les quatre côtés de l'alèse de fenêtre sont constitués de mailles coupées en biais (coupe «toutes pattes»).

The use of a square mesh BACOMA exit window which has 10 % or more meshes repaired shall be prohibited.
Il est interdit d'utiliser une fenêtre d'échappement «BACOMA» à mailles carrées dont 10 % des mailles ou plus ont été réparées.

Figure 1: Position of the square mesh windows in the codend
Figure 1: Emplacement des fenêtres à mailles carrées dans le cul

Figure 2: Netting in the square mesh windows
Figure 2: Laçage de la partie d'alèse en mailles carrées