Vertaling van "Sri Lanka rupee-ISO code " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sri Lanka rupee-ISO code | LKR [Abbr.]
roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]

Sri Lanka rupee | LKR
roupie du Sri Lanka | LKR

Mauritian rupee-ISO code | MUR [Abbr.]
roupie mauricienne | MUR [Abbr.]

Seychelles rupee-ISO code | SCR [Abbr.]
roupie seychelloise | SCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have some testimony here from someone from the High Commission in Sri Lanka, who said that in 2012, $2.5 billion in Sri Lankan rupees—I think that's the currency there—was being invested in the rehabilitation of ex-LTTE combatants, over 12,000 of them.
J'ai le témoignage d'une personne représentant le haut-commissariat au Sri Lanka. Elle a dit qu'en 2012, l'équivalant de 2,5 milliards de dollars en roupies sri-lankais — je pense que c'est la devise du pays — étaient investis dans la réhabilitation des anciens combattants des TLET, plus de 12 000 d'entre eux.

1. In light of the purpose of this Regulation, the definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 990/2011 on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC code 8712003010 and 8712007091) with the exception of those produced by the companies listed below:
1. À la lumière de l’objectif poursuivi par le présent règlement, le droit antidumping définitif applicable à «toutes les autres sociétés» institué par l’article 1er, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) no 990/2011 sur les importations de bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs, mais à l’exclusion des monocycles), sans moteur, originaires de la République populaire de Chine, est étendu aux importations de bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs, mais à l’exclusion des monocycles), sans moteur, expédiés d’Indonésie, de Malaisie, du Sri Lanka et de Tunisie, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ces pays, relevant actuellement des codes NC ex 8712 00 30 et ex 8712 00 70 (codes TARIC 8712003010 et 8712007091), à l’exception de ceux produits par les sociétés énumérées ci-après:

The product under investigation is the same as that defined above but consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within the same CN codes as the product concerned (‘the product under investigation’).
Le produit soumis à l’enquête est le même que celui défini ci-dessus, mais expédié d’Indonésie, de Malaisie, du Sri Lanka et de Tunisie, qu’il ait ou non été déclaré originaire de ces pays, et relevant actuellement des mêmes codes NC que le produit concerné (ci-après dénommé «produit soumis à l’enquête»).

But what I'm saying is that they don't follow the ethics and codes of journalism; they just write spontaneous articles, which has in fact created the problem between Canada and Sri Lanka.
Je suis un Sri Lankais du Canada. Au Sri Lanka j'ai été à la fois avocat et journaliste.

[27] It is important to note, that at the time of the tsunami disaster, which had a devastating effect on Sri Lanka as well as several other nations, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), which is based in Sri Lanka, was not a listed organization on the Criminal Code list of terrorist entities, and was thus not automatically considered a terrorist group for the purposes of terrorist financing offences contained in the Code.
[27]Il convient de signaler qu’au moment du tsunami, qui a eu un effet dévastateur pour le Sri Lanka et plusieurs autres pays, les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET), établis au Sri Lanka, ne figuraient pas sur la liste des entités terroristes du Code criminel et n’étaient pas en conséquence automatiquement considérés comme un groupe terroriste pour les fins des infractions de financement du terrorisme prévues par le Code criminel.

According to figures that have been released, in 1998, the year in which the European Union code of conduct was signed, Portugal sold around EUR 9 million’s worth of arms to countries that it should feel unable to do so, such as Angola, Algeria, Colombia, Israel, Jordan, Kuwait, Sri Lanka and Turkey.
Selon les données mises au jour, en 1998, année de signature du code de conduite de l’Union européenne, le Portugal a vendu pour environ 9 millions d’euros d’armement à des pays qui devraient faire l’objet d’une interdiction de vente comme, par exemple, l’Angola, l’Algérie, la Colombie, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Sri Lanka et la Turquie.

These findings are backed up by new research in the Philippines, Pakistan, India, Bangladesh and Sri Lanka, co-funded by the European Commission. Model codes were said to reflect the workers" own priorities and were supported, as long as there was freedom to organise.
Ces résultats sont confortés par les conclusions d'une étude menée, avec l'aide financière de la Commission européenne, aux Philippines, au Pakistan, en Inde, au Bangladesh et au SriLanka: on considère que les codes modèles reflètent les priorités des travailleurs, et on s'y déclare favorable aussi longtemps qu'il y a liberté d'organisation.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Terrana (Vancouver East), one concerning the situation in Sri Lanka (No. 351-4110); by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-4111) and one concerning sentences in the Criminal Code (No. 351-4112); by Mr. Jordan (Leeds Grenville), one concerning the Canadian Armed Forces (No. 351-4113); by Mr. Ianno (Trinity Spadina), one concerning hormone use in livestock (No. 351-4114).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Terrana (Vancouver-Est), une au sujet de la situation au Sri Lanka (n 351-4110); par M. Harper (Simcoe-Centre), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-4111) et une au sujet des peines prévues par le Code criminel (n 351-4112); par M. Jordan (Leeds Grenville), une au sujet des Forces armées canadiennes (n 351-4113); par M. Ianno (Trinity Spadina), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 351-4114).