Vertaling van "StO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sto-ro cargo | stowable ro-ro cargo | sto-ro [Abbr.]
cargaison arrimée | sto-ro [Abbr.]

Sto:lo Tribal Council
Sto:lo Tribal Council

Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Outaouais Regional Community Transit Commission | Hull City Transport | Hull City Transport Limited ]
Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Transport urbain de Hull | Transport urbain de Hull Limitée | Compagnie de Transport urbain de Hull Limitée ]

A4 Contingency Capability Centre Survival to Operate [ A4 CCC STO ]
A4 Survie en vue des opérations - Centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 SVO CGEC ]

Ordinance of 3 December 1973 on Stamp Duties | Stamp Duties Ordinance [ StO ]
Ordonnance du 3 décembre 1973 sur les droits de timbre [ OT ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

short-term observer | STO [Abbr.]
observateur à court terme | OCT [Abbr.]

State Trading Organisation of Developing Countries | STO [Abbr.]
Organisation de commerce d'Etat des pays en développement | STO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hope: In an attempt to make it look attractive to the Stó:lō people, I suggested a working group with Yale people and Stó:lō people — some from the Stó:lō tribal, some from the Stó:lō nation.
M. Hope : Pour rendre les choses attrayantes pour les Stó:lō, j'ai suggéré de créer un groupe de travail composé de membres des Yale et des Stó:lō, tant de la tribu que de la nation.

The Yale First Nation proposal contains a number of important elements: access to Yale First Nation land for identified Stó:lō families and individuals without request; an initial term of the agreement of 10 years; provision for a joint Yale First Nation-Stó:lō working group with expertise in fisheries, tasked with implementing the agreement, including agreeing upon additional Stó:lō families and persons who may be granted access without request; renewal terms of the agreement based upon recommendations of the joint working group; and a dispute resolution clause with principles drawn from the Yale First Nation final agreement and other modern treaties.
La proposition de la Première Nation de Yale comprend un certain nombre d'éléments importants : l'accès aux terres de la Première Nation de Yale pour les familles et les personnes identifiées comme étant membres des Stó:lō sans devoir en faire la demande; une durée initiale de la convention de 10 ans; une disposition prévoyant la création d'un groupe de travail mixte composé de membres de la Première Nation de Yale et de Stó:lō possédant une expérience dans les pêches, qui sera investi de la responsabilité de mettre en œuvre de la convention, y compris de s'entendre sur l'identité des familles et des personnes supplémentaires membres des Stó:lō qui auront accès sans devoir en faire la demande; des conditions de renouvellement de la convention basées sur des recommandations du groupe de travail mixte; une clause de résolution de conflit assortie de principes tirés de l'accord définitif et d'autres traités modernes.

I would like to get clarification, if you do not mind, on Yale as part of Stó:lō, because Stó:lō representatives have referred to the Yale First Nation as being Stó:lō.
J'aimerais obtenir des éclaircissements, si vous voulez bien, au sujet du fait que les Yale font partie des Stó:lō, car les représentants des Stó:lō ont décrit la Première Nation de Yale comme une Nation Stó:lō.

However, it is important to note that the Stó:lõ Nation and the Stó:lõ Tribal Council have expressed great concern with this agreement.
Il faut toutefois souligner que la Première Nation Sto:lo et son conseil tribal ont exprimé de vives inquiétudes à propos de ce traité.

In fact, sometimes, and this is what is happening in the Stó:lõ Nation right now, there are certain bands that are so frustrated with the system, with the unintelligible leadership morass they have, that they have given up and opted out of the Stó:lõ Nation.
En fait, parfois, et c'est ce qui se produit au sein de la nation Stó:lõ à l'heure actuelle, certaines bandes sont si exaspérées par le système, par les problèmes de leadership incompréhensibles, qu'elles ont abandonné et sont sorties de la nation Stó:lõ.

A comprehensive and detailed training programme should be implemented for both Long Term Observers (LTOs) and Short Term Observers (STOs) upon their arrival in the host country.
Un programme de formation complet et détaillé doit être mis en oeuvre tant pour les observateurs à long terme qu'à court terme dès leur arrivée dans le pays d'accueil.

Spirit of volunteerism of STOs should be maintained.
L'esprit de volontariat des observateurs à court terme doit être maintenu.

Member States should continue to propose STOs for any EU funded component.
Les États membres doivent continuer de proposer des observateurs à court terme pour toutes les composantes financées par l'UE.

Every effort should be made to maintain the spirit of volunteerism, which has up to now added much to the commitment and performance of EU STOs.
Tout doit être mis en oeuvre pour maintenir l'esprit de volontariat, qui a jusqu'à présent beaucoup contribué à l'engagement et aux prestations des observateurs à court terme de l'UE.

For instance, in the OSCE framework, the EC could send one or two experts in each ODIHR election team, who could support and train Short Term Observers (STOs) from EU Member States.
Par exemple, dans le cadre de l'OSCE, la CE pourrait envoyer un ou deux experts dans chaque équipe d'observation électorale du BIDDH, qui pourraient soutenir et former des observateurs à court terme des États membres de l'UE.