Vertaling van "Stabilator feel trim system actuator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabilator feel trim system actuator
vérin de trim du stabilisateur

stabilizer trim unit [ stabilizer trim system | stabilizer trim ]
compensateur du stabilisateur

stabilizer trim unit | stabilizer trim system | stabilizer trim
compensateur du stabilisateur

Pitot feel and trim actuator
sonde d'assiette et commande de trim

stabilator trim actuator
actionneur de trim de stabilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of sensors, actuators and computers has already made possible the widespread introduction of ABS devices and systems to enhance vehicle stability, such as ESP (Electronic Stability Programme) devices which help drivers to keep control of their vehicles in extreme conditions.
Le développement de capteurs, actionneurs et calculateurs adaptés a déjà permis la généralisation de dispositifs ABS et de systèmes renforçant la stabilité des véhicules comme les dispositifs ESP (« Electronic Stability Program »), qui aident le conducteur à conserver le contrôle du véhicule dans des conditions extrêmes.

I know the brand-name companies figure it's stabilizing the industry by being able to get up to the 20 years, but the reality is that our system and the people within our system are going to suffer greatly, and we are going to feel the impact of this as a country.
Je sais que les fabricants de médicaments d'origine pensent que cela stabiliserait l'industrie si les brevets étaient portés à 20 ans, mais la réalité, c'est que notre système et les gens à l'intérieur de notre système vont en souffrir beaucoup, et que le pays tout entier va en subir les conséquences.

At this point in time, this point of economic turbulence—which is the reason the committee asked me to come in to talk about the stabilizers that we have—we can point to employment insurance and feel satisfied that the system will indeed be there and that Canadians will have access to it should they need it over the course of the ups and downs of the economy.
À ce moment-ci, en cette période de turbulence économique—et c'est la raison pour laquelle le comité m'a demandé de venir parler des éléments de stabilisation dont nous disposons—en ce qui a trait à l'assurance-emploi, nous sommes convaincus que le système sera effectivement en place et que les Canadiens y auront accès s'ils devaient être obligés d'y recourir au cours des périodes de difficultés économiques.

In view of this, I look very favourably upon the creation of a European Banking Authority, a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Market Authority, because I feel that this is the only way that we can improve the current level of regulation within the European internal market, guaranteeing both incorruptibility and the proper functioning of the markets, while preserving the stability of the financial system and ensuring the coordination of European and international monitoring.
Eu égard à cela, je considère très favorablement la création d’une Autorité bancaire européenne, d’une Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et d’une Autorité européenne des marchés financiers, parce que j’estime que c’est la seule manière pour nous d’améliorer le niveau actuel de réglementation du marché intérieur européen, de garantir à la fois l’incorruptibilité et le fonctionnement approprié des marchés tout en préservant la stabilité du système financier et en assurant la coordination de la surveillance européenne et internationale.

Finally, when the windscreen washer system is placed in the ambient temperature of 20 ± 2 °C and the ice has completely thawed, although the water does not have to be stabilized at this temperature, the performance of the windscreen washer system shall be verified by actuating the system in accordance with paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.2.
Enfin, lorsque le dispositif de lave-glace a été placé à une température ambiante de 20 ± 2 °C et que la glace a complètement fondu, même s’il n’est pas nécessaire de stabiliser l’eau à cette température, il convient de vérifier les performances du dispositif en l’actionnant conformément aux prescriptions des points 2.2.1.1. à 2.2.1.2.

When the temperature of the water has stabilized, the performance of the windscreen washer system shall be verified by actuating the system in accordance with paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.2.
Une fois la température de l’eau stabilisée, il convient de vérifier les performances du dispositif de lave-glace en l’actionnant conformément aux prescriptions des points 2.2.1.1. à 2.2.1.2.

The panel doesn't feel that simply by demonstrating financial stability and presenting an insurance policy and an SMS system for Transport Canada to review should qualify a railway to operate.
Nous sommes d'avis qu'il ne suffit pas à un chemin de fer de faire preuve de stabilité financière, de produire une police d'assurance et de soumettre son SGS à un examen pour se qualifier pour exploiter des services.

I shall, of course, give the Commission an opportunity to add to some of the observations that I shall be making. I would like to start by emphasising the need we all feel, at EU level, to reconcile the extraordinary development and progress that we have seen in many areas of life – not least because of the marked technological impetus over recent years, which has benefited people in all walks of life, throughout the world, in terms of well-being and improvements in living conditions – with the fact that, at the same time, there has been a substantial increase in the pronounced imbalances between some regions and geopolitical areas of the world. This endangers the stability of the international system and jeopardises peace. We are all therefore duty-bound to seek to match our policies better to this objective of achieving greater stability and greater balance in the various parts of our planet.
Je laisserai le soin à la Commission de compléter certaines observations que j'aurai l'occasion de faire et je commencerai par souligner la nécessité pour nous tous, au niveau de l'Union européenne, de rendre compatible le développement extraordinaire et le progrès enregistrés dans bon nombre de conditions de vie, surtout la forte impulsion technologique qui s'est accentuée ces dernières décennies et qui a profité à de larges couches de la population mondiale en terme de bien-être et d'amélioration des conditions de vie, avec l'accentuation simultanée des déséquilibres profonds entre certaines régions et certains espaces géopolitiques de la planète, qui remet en cause la stabilité du système international, menace la paix et, partant, nous impose à tous le devoir de conscience qui consiste à tenter de mieux adapter nos politiques à l'objectif d'une plus grande stabilité et d'un plus grand équilibre des différents espaces qui composent notre planète.

A microsystem is a system in which sensors, signals processing units and actuators are miniaturized and combined to form a complete entity that can "feel", "decide" and "react".
Un microsystème est un système dans lequel des capteurs, des unités de traitement des signaux et des actionneurs sont miniaturisés et combinés de façon à constituer une entité complète capable de "sentir", de "décider" et de "réagir".