Vertaling van "Stability augmentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stability augmentation system [ SAS | stability augmentor system ]
système d'augmentation de stabilité [ SAS | système d'augmentation de la stabilité ]

stability augmentation
augmentation de stabilité

stability augmentation system
système d'augmentation de stabilité

stability augmentation and attitude hold system
système augmentateur de stabilité et de maintien d'assiette

stability augmentation system | SAS
système d'augmentation de stabilité | SAS

stability augmentation and attitude hold system | SAAHS
système augmentateur de stabilité et de maintien d'assiette

command stability augmentation system
système électrique d'augmentation de stabilité

stability augmentation computer
calculateur d'augmentation de stabilité

hydrofluidic stability augmentation system
système hydrofluidique d'augmentation de stabilité

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas the situation in Yemen carries grave risks for the stability of the region, in particular that of the Horn of Africa, the Red Sea and the wider Middle East; whereas Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) has been able to benefit from the deterioration of the political and security situation in Yemen, expanding its presence and augmenting the number and scale of its terrorist attacks; whereas the so-called Islamic State (ISIS) / Daesh has established its presence in Yemen and carried out terrorist attacks against Shiite mosques, killing hundreds of people;
L. considérant que la situation au Yémen menace gravement la stabilité de la région, en particulier la Corne de l'Afrique, la mer Rouge et le Moyen-Orient plus généralement; qu'Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA) a su tirer parti de la détérioration de la situation politique et de la sécurité au Yémen en renforçant sa présence et en intensifiant ses attentats par leur nombre et leur ampleur; que le groupe État islamique s'est implanté au Yémen et a perpétré contre des mosquées chiites des attentats qui ont fait des centaines de morts;

The other side I would point out is that our programs tend to stabilize income, not to augment it.
L'autre aspect de la question que j'aimerais souligner est que nos programmes ont tendance à stabiliser le revenu et non pas à l'augmenter.

This new funding has allowed us to stabilize our key science activities in collaboration with the fishing industry and to augment our ecosystem-based approach to research and fisheries management.
Ce nouvel apport financier nous a permis de stabiliser nos activités scientifiques essentielles en collaboration avec l'industrie halieutique et d'augmenter notre approche écosystémique à la recherche et à la gestion des pêches.

However, renewed violence required a robust intervention by the United Kingdom in 2002, and an augmentation of UN forces, which together facilitated a cease-fire and stabilization of the country.
Cependant, des poussées de violence, en 2002, ont nécessité une intervention musclée du Royaume-Uni, ainsi que l’augmentation des forces des Nations Unies qui, conjointement, ont permis l’établissement d’un cessez-le-feu et la stabilisation du pays.

For the euro area it has established systematic monitoring of the financial system, which augments the monitoring of financial stability at national level.
Pour la zone euro, elle a établi une surveillance systématique du système financier qui complète le contrôle de la stabilité financière au niveau national.

Canada's delegation to the April 8-19 NPT Preparatory Committee meeting in New York will seek to preserve the Treaty's authority and integrity, underlining that global stability and security depend on the implementation by the international community of all the treaty's legally-binding obligations, as well as the politically-binding commitments which have augmented the Treaty regime through successive review cycles.
La délégation du Canada à la réunion du Comité préparatoire du TNP devant se tenir du 8 au 19 avril cherchera à préserver l'autorité et l'intégrité du Traité, en insistant sur le fait que la stabilité et la sécurité mondiales reposent sur le respect, par la communauté internationale, de toutes les obligations juridiquement contraignantes souscrites aux termes du Traité, ainsi que des engagements politiquement contraignants qui ont renforcé le régime dans le cadre des cycles d'examen successifs.

In the situation today, though, in the last two to three years with the government's addition of more funding, some stability in the programs, and, one hopes, even a continued augmentation of resources, my sense is that we now have the stability required so we can actually do that planning about where we need to go in the future.
Dans la situation actuelle, à la suite de l'injection de fonds supplémentaires par ce gouvernement au cours des deux ou trois dernières années, nous avons pu stabiliser les programmes et même, espérons-le, augmenter les ressources au point que nous pouvons espérer avoir atteint la stabilité nécessaire pour planifier en fonction de l'avenir.