Vertaling van "Stabilizer in motion audible tone system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stabilizer in motion audible tone system
avertisseur sonore de stabilisateur en mouvement

audible stabilizer motion signal
signal sonore de déplacement du stabilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) an audible fire and gas alarm that has a characteristic tone that distinguishes it from the alarms associated with machinery, safety and control system faults or any other alarm system and that is audible on all parts of the installation.
b) une alarme sonore de gaz et d’incendie qui se fait entendre en tout point de l’installation et qui a une tonalité caractéristique qui la distingue des alarmes reliées à la machinerie et aux systèmes de sécurité et de contrôle et de tout autre système d’alarme.

This is something that has been led by first nations. They are asking us to pass this portion of the motion and pass it back to committee as soon as possible so that we can get on with the important work of delivering an option for first nations that want more stability, more clarity, and a better election system.
Cette initiative a été menée par les Premières Nations, qui ont demandé d'adopter cette partie de la motion et de renvoyer le tout au comité le plus rapidement possible afin que nous puissions poursuivre ces travaux importants et proposer une option aux Premières Nations qui veulent plus de stabilité, plus de clarté et un meilleur système électoral.

That, in the opinion of the House, the Indian Act is the embodiment of failed colonial and paternalistic policies which have denied First Nations their rights, fair share in resources; fostered mistrust and created systemic barriers to the self-determination and success of First Nations, and that elimination of these barriers requires the government to initiate a formal process of direct engagement with First Nations within three months of passage of this motion, on a nation-to-nation basis, which focuses on replacing the Indian Act with new agreements based on: (a) the constitutional, treaty, and inherent rights of all First Nations; (b) the historical and fiduciary responsibilities of the Crown to First Nations; (c) the standards established in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including the principle of free, prior, and informed consent; (d) respect, recognition, reconciliation and support for First Nations; (e) partnership and mutual accountability between the Crown and First Nations; and (f) stability and safety of First Nations; and that this process be completed within two years before reporting with a series of concrete deliverables for the government to act upon.
Que, de l’avis de la Chambre, la Loi sur les Indiens est l’expression de politiques coloniales et paternalistes ayant pour effet de dénier aux Premières nations leurs droits et leur juste part des ressources; d’engendrer chez elles la méfiance et d’élever des obstacles systémiques à leur autodétermination et à leur succès, et que l’élimination de ces obstacles oblige le gouvernement à engager avec les Premières nations un processus officiel de consultation dans les trois mois suivant l’adoption de cette motion, de nation à nation, portant en priorité sur le remplacement de la Loi sur les Indiens par de nouveaux accords fondés sur : a) les droits constitutionnels, issus de traités et inhérents des Premières nations; b) les responsabilités historiques et fiduciaires de la Couronne envers les Premières nations; c) les normes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, y compris le principe de consentement préalable accordé librement et en pleine connaissance de cause; d) le respect, la reconnaissance, la réconciliation et le soutien des Premières nations; e) le partenariat et la reddition de comptes mutuelle entre la Couronne et les Premières nations; f) la stabilité et la sécurité des Premières nations; et que ce processus s’achève dans les deux ans, puis que soit présenté un rapport formulant une série de recommandations concrètes à l’adresse du gouvernement.

The motion is by no means intended to clear all the ills in our health care system, but it will serve to set the tone and the direction for planned accountability and measurable improvement.
Cette motion ne réglera pas tous les problèmes de notre système de santé, loin de là, mais elle donnera le ton et l'orientation des modalités de reddition de comptes et des améliorations mesurables à prévoir.

This motion, passed on March 18, 1992 by the National Assembly, set the tone for the opposition by all of Quebec, in solidarity and regardless of political affiliations, to this system and to the process the federal government had just put in place.
Cette motion, adoptée le 18 mars 1992 par l'Assemblée nationale, donnait le ton au fait que tout le Québec, solidairement, peu importe le parti auquel on appartenait, s'opposait à ce système et à ce processus que le gouvernement fédéral venait de mettre en place.