Vertaling van "Stable isotope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stable isotope [ non-radioactive isotope ]
isotope stable [ isotope non radio-actif | isotope non radioactif ]

stable isotope-labelled drug
médicament marqué par des isotopes stables

stable isotope geology
géologie des isotopes stables | géologie isotopique stable

Light Stable Isotope Laboratory
Laboratoire d'analyse des isotopes stables légers

stable isotope
isotope stable

stable isotopic data [ stable isotope data ]
données sur les isotopes stables

artificially separated stable isotopes
isotopes stables séparés artificiellement

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

isotope effect | isotopic effect
effet isotopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNSCR 2231 (2015) provides that the measures imposed in resolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) and 1929 (2010) shall not apply, under certain conditions, to activities by JCPOA participant States or UN Member States acting in coordination with them directly related to the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production, the export of Iran's enriched uranium in excess of 300 kilograms in return for natural uranium, or the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.
La résolution 2231 (2015) du CSNU prévoit que les mesures imposées dans les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) et 1929 (2010) ne s'appliquent pas, dans certaines conditions, aux activités des États participant au plan d'action ou des États membres des Nations unies agissant en coordination avec eux qui sont directement liées à la modification de deux cascades à l'installation de Fordou en vue de la production d'isotopes stables, à l'exportation de l'uranium enrichi de l'Iran contre de l'uranium naturel, pour ramener les stocks d'uranium enrichi à 300 kilogrammes, ou à la modernisation du réacteur d'Arak selon le plan de principe prévu, puis selon le plan final arrêté pour ce réacteur.

the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production;
à la modification de deux cascades à l'installation de Fordou en vue de la production d'isotopes stables;

1. This paragraph includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
1. Le présent paragraphe comprend les séparateurs capables d’enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l’uranium.

We've been trying to look at alternate ways, using stable isotopes or fatty acids, to estimate diets and use them as a check against what we're doing with our traditional methods.
Nous avons songé à d'autres possibilités, par exemple l'utilisation d'isotopes lourds ou d'acides gras pour évaluer les régimes des phoques et pour compléter nos études traditionnelles.

Amazingly, the final clue was the oxygen molecules in his teeth which, through the use of stable isotopes, pinpointed his residential history to three locations in Ireland and Calgary.
Ce qui est étonnant, c’est que les molécules d’oxygène contenues dans ses dents ont été l’indice déterminant de son identification. En soumettant ces molécules à des isotopes stables, il a été possible de conclure qu’il avait vécu à deux endroits en Irlande et à Calgary.

In nuclear physics, transmutation is what allows long-lived radioactive isotopes to be transformed into short-lived isotopes or stable isotopes.
Dans le domaine nucléaire, elle rend possible la transformation d'isotopes radioactifs à vie longue en isotopes à vie courte ou en isotopes stables.

A stable, reliable source of medical isotopes and industrial isotopes would be put in place.
Une source stable et fiable d'isotopes médicaux et industriels serait mise en place.

a. Capable of enriching stable isotopes;
a. capables d'enrichir des isotopes stables;

Depending on availability, either stable isotope-labelled forms of the analyte, which are particularly suited for mass-spectrometric detection, or compounds that are structurally related to the analyte shall be used.
En fonction des disponibilités, il y a lieu d'utiliser soit des formes de l'analyte marquées d'un isotope stable qui conviennent particulièrement pour la détection par spectrométrie de masse, soit des composés structurellement apparentés à l'analyte.

We can study the stable isotope composition of the shells of some little planktonic animals called formaminifera, which record past changes in temperature and salinity of the Sargasso Sea sea water where they lived and where they then fell down to the bottom and became preserved in the sediments.
On peut étudier la composition isotopique stable des coquilles de certains petits planctons appelés foraminifères, qui indique les changements passés de température et de salinité dans la mer des Sargasses où ils vivaient et où ils sont tombés au fond de la mer et de sont transformés en sédiments.