Vertaling van "Stable monetary unit assumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stable monetary unit assumption
hypothèse de l'unité monétaire stable | principe de la stabilité de l'unité monétaire | principe du nominalisme

stable monetary unit assumption
hypothèse de l'unité monétaire stable [ principe de nominalisme | principe de la stabilité de l'unité monétaire ]

monetary unit assumption | monetary measurement convention | unit-of-measure concept
postulat de l'unité monétaire | principe de l'unité monétaire | principe de l'unité de mesure monétaire | postulat de l'unité de mesure monétaire

monetary unit assumption
postulat de l'unité monétaire [ principe de l'unité monétaire ]

the monetary unit is neither a stable nor an international standard
l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem when using the monetary unit as a measuring unit is that this unit is neither a stable nor an international standard.
Le recours à l'unité monétaire comme unité de mesure ne doit pas faire oublier qu'il ne s'agit là ni d'un étalon stable, ni d'un étalon international.

How does your monetary policy fit in this international system, and how can you ensure that the future of the financial sector is based on a consistent and stable monetary policy, and from which we will know approximately what to expect, a policy that is independent from that of the United States?
Comment inscrivez-vous votre politique monétaire dans cet ensemble international et comment pouvez-vous vous assurer que l'avenir du secteur financier repose sur une politique monétaire cohérente, stable et dont on va savoir à peu près à quoi s'attendre, une politique indépendante de celle des États-Unis?

We must bear this in mind and adapt our international forums accordingly to guarantee peace, freedom and the rights of Man. We need to reform the United Nations. And we need to revamp the world's major economic institutions to reconcile four imperatives: increased world trade, a stable monetary order, a rechannelling of financial flows and a ban on social dumping.
Nous devons en tenir compte et aménager en conséquence les instances de concertation internationale pour assurer la paix, la liberté et les droits de l'homme, par une réforme de l'organisation des Nations- Unies, par une adaptation des grandes institutions économiques internationales pour concilier les quatre impératifs essentiels : la multiplication des échanges mondiaux, un ordre monétaire stable, une réorientation des flux financiers, le refus du dumping social.

21 October 1990 - The Commission adopts its opinion on political union: a single Community; ensuring unity and coherence in the Community's international action; strengthening democratic legitimacy (relations between the institutions and the people of Europe); improving the effectiveness of the institutions. 27n28 October 1990 - Mr Guido Carli, Italian Minister for the Treasury, reports to the European Council on EMU on the basis of the Finance Ministers' deliberations on 23 July and 8 September. The European Council takes note of this as the basis for the intergovernmental conference, defines economic and monetary union, affirms that the final objective is irrevocably fixed exchange rates, i.e. a single currency - a strong and stable ecu. The European Council determines that the second stage is to start on 1 January 1994, when a new institution will be set up to strengthen the coordination of monetary policies, develop the instruments needed for a single monetary policy and oversee the development of the ecu. The move to this stage will require progress in convergence of economies. The United Kingdom is unable to accept this approach to the intergovernmental conference. With respect to political union, the European Council confirms its will to develop the political dimension of the Community by extending its powers, developing Parliament's role in the legislative sphere and defining European citizenship (Spanish proposal made in July).
21 octobre 1990 - La Commission adopte son avis sur l'Union politique : une Communauté unique; assurer l'unité et la cohérence de l'action de la Communauté sur la scène internationale; le renforcement de la légitimité démocratique (les relations entre institutions et la citoyenneté européenne; l'amélioration de l'efficacité des institutions. 27-28 octobre 1990 - M. Guido Carli, ministre du trésor italien, fait rapport au Conseil européen sur l'UEM à partir des travaux des ministres des finances le 23 juillet et le 8 septembre. Le Conseil européen fait de ces travaux la base de la conférence intergouvernementale, définit l'Union économique et monétaire, affirme l'objectif final des taux de change irrévocablement fixes donc d'une monnaie unique - un Ecu fort et stable. Le Conseil européen précise que la deuxième phase commencera le 1er janvier 1994, qu'une nouvelle institution sera alors créée pour renforcer la coordination de la politique monétaire, mettre en place les instruments d'une politique monétaire unique et superviser le développement de l'Ecu, que le passage à cette phase rendra nécessaire des progrès de la convergence des économies. Le Royaume-Uni n'est pas en mesure d'accepter ce qui est un véritable mandat pour la conférence intergouvernementale. Sur l'Union politique, le Conseil européen souligne sa volonté de développer la dimension politique de la Communauté en étendant sa compétence, en développant le rôle législatif du Parlement européen, en définissant une citoyenneté européenne (proposition espagnole du mois de juillet).