Vertaling van "Staff Officer - Drafting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staff Officer - Drafting [ SO Draft ]
Officier d'état-major - Dessin [ OEM dessin ]

Staff Officer Coordination [ SO Coord | Staff Officer - Coordination ]
Officier d'état-major - Coordination

Directorate of Industrial Matters and Technology Programmes staff office [ IMT-SO | D/IMT staff office ]
état-major de la Direction des affaires industrielles et des programmes technologiques [ état-major de D/IMT ]

Staff Office of the Directorate | Staff of the Direction
Etat-major de direction

clerical staff | office staff
personnel de bureau | employés de bureau

Staff Office
Etat-major

senior staff officer
officier général

office staff | clerical staff
personnel de bureau | employés de bureau | personnel clérical

employment agency | employment bureau | employment office | placement office | recruitment agency | recruitment firm | staff agency
service de placement | bureau de placement | agence de placement | agence pour l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Number 5 is a motion on research staff; that the committee ask the Library of Parliament to assign research officers to this committee, and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be authorized to retain the services of such experts as may be required by the work of the committee, and that the chair, on behalf of the committee, direct the research staff - and I underline " on behalf of the committee" - direct the research staff in the preparation of studies, analyses, and draft reports.
La présidente: La motion no 5 porte sur le personnel de recherche; que le comité demande à la Bibliothèque du Parlement d'affecter des attachés de recherche auprès du comité et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à faire appel aux services d'experts-conseils dont le comité peut avoir besoin dans le cadre de ses travaux, et que la présidente, au nom du comité, dirige le personnel de recherche - et je souligne «au nom du comité» - dirige le personnel de recherche dans la préparation d'études, d'analyses et de projets de rapports.

With regard to (f)(iv), organizations use the following guideline to estimate the costs of producing government responses: the total number of hours spent by officials, generally subject-matter experts, who researched, drafted, reviewed and approved a response and the related Statement of Completeness, not including coordination activities by departmental Parliamentary Affairs staff or review by ministers’ offices; and the cost of translating the response into the second official language for tabling in the House of Commons.
Enfin, pour ce qui est de la partie f)(iv) de la question, les organismes utilisent les lignes directrices suivantes pour estimer les coûts de production des réponses du gouvernement: le nombre total d’heures consacrées par des fonctionnaires — il s’agit normalement d’experts en la matière — pour effectuer des recherches, dresser l’ébauche, examiner et approuver la réponse et l’attestation de conformité connexe, mis à part les activités de coordination du personnel des Affaires parlementaires et l’examen par les cabinets des ministres; et le coût de la traduction de la réponse à déposer devant la Chambre des communes.

59. Notes that this decrease was reached through an increase in the so-called standard abatement rate for staff (non-financed posts) which prevents some improvement in the occupancy rates of the establishment plans approved by the budget authority (through its direct impact on recruitments); wonders in this respect how Council is able to estimate the possible staffing levels in the services of the Commission with more accuracy than the Commission services; also rejects those cuts on items of expenditure for which the Commission already proposed net savings in their draft budgets (e.g. Publications Office, studies and consultations, equipment and furniture);
59. fait observer que cette réduction a été assurée grâce à une augmentation de ce que l'on appelle le taux de réduction standard relatif au personnel (postes non financés) qui empêche une amélioration des taux de pourvoi des tableaux d'effectifs approuvés par l'autorité budgétaire (à travers son incidence directe sur le recrutement); se demande, par ailleurs, comment le Conseil est en mesure d'évaluer l'effectif probable des services de la Commission de façon plus précise que les services de la Commission eux-mêmes; rejette aussi les réductions frappant les postes de dépenses pour lesquels la Commission avait déjà proposé des économies nettes dans le projet de budget (par exemple Office des publications, études et consultations, équipements et mobilier);

55. Notes that this decrease was reached through an increase in the so-called standard abatement rate for staff (non financed posts) which prevents some improvement in the occupancy rates of the establishment plans approved by the Budget Authority (through its direct impact on recruitments); wonders in this respect how Council is able to estimate the possible staffing levels in the services of the Commission with more accuracy than the Commission services; also rejects those cuts on items of expenditure for which the Commission already proposed net savings in their draft budgets (e.g.: Publications Office, studies and consultations, equipment and furniture);
55. fait observer que cette réduction a été assurée grâce à une augmentation de ce que l'on appelle le taux de réduction standard relatif au personnel (postes non financés) qui empêche une amélioration des taux de pourvoi des tableaux d'effectifs approuvés par l'autorité budgétaire (à travers son incidence directe sur le recrutement); se demande par ailleurs comment le Conseil est en mesure d'évaluer l'effectif probable des services de la Commission de façon plus précise que la Commission elle-même; rejette aussi les réductions frappant les postes de dépenses pour lesquels la Commission avait déjà proposé des économies nettes dans le projet de budget (par exemple Office des publications, études et consultations, équipements et mobilier);

Pat Martin moved, -That the Committee direct the Research Staff to draft a report to the House of Commons, that the Committee accepts the Proposed “Open Government Act” as drafted by the Office of the Information Commissioner of Canada with the following changes [.]
Pat Martin propose, — Que le Comité demande au personnel de recherche de rédiger un rapport à l’intention de la Chambre des communes que le Comité accepte la « Loi sur la transparence du gouvernement » qui est proposée, telle que rédigée par le Commissariat à l’information du Canada, avec les changements suivants [.]

Although my staff and I were involved in the research and drafting — I essentially drafted it — as well as the choices of the approaches we wanted to take to various problems, the final draft was prepared by the Office of the Law Clerk and Parliamentary Council, and specifically by Suzie Seo and Janice Tokar.
Bien que les membres de mon personnel et moi ayons participé aux recherches et à la rédaction — c'est essentiellement moi qui l'ai rédigé —, ainsi qu'au choix des approches aux différents problèmes, la version finale du projet de loi a été préparée par le Bureau du légiste et conseiller parlementaire, plus précisément par Suzie Seo et Janice Tokar.

28. Recognises the savings achieved due to the advance payments made over the last ten years on buildings; underlines that the European Parliament is now the owner of most of its buildings in the three places of work and will start to focus its investment on external offices; intends to re-examine the principle of co-sharing the external offices with the Commission on the basis of the report requested for March 2007 in paragraph 47 of its aforementioned resolution of 26 October 2006 on the draft general budget for 2007 (Other sections); calls, to that end, for the establishment of a common report, from the Commission and the European Parliament, on the modalities of co-sharing offices in terms of staff, logistics, running costs and the different time schedules of co-financing the purchase of joint offices; notes that this has been made possible, until now, due to the availability of appropriations in Parliament's budget;
28. prend acte des économies réalisées grâce aux paiements anticipés effectués au cours des dix dernières années en faveur de l'immobilier; souligne qu'il est désormais propriétaire de la plupart des bâtiments qu'il occupe sur les trois lieux de travail et entend privilégier, à l'avenir, les investissements dans les bureaux extérieurs; se propose de revoir le principe du partage des bureaux extérieurs avec la Commission au vu du rapport demandé pour mars 2007 au paragraphe 47 de sa résolution susmentionnée du 26 octobre 2006 sur le projet de budget général pour 2007 (autres sections); demande, à cette fin, que soit rédigé un rapport commun de la Commission et du Parlement sur les modalités du partage de bureaux sous les aspects du personnel, de la logistique, des frais de fonctionnement et des différents échéanciers de cofinancement de l'achat de bureaux communs; fait observer que cette approche a été rendue possible, jusqu'à présent, par la disponibilité de crédits dans le budget du Parlement;

26. Requests Parliament's administration to include detailed information on the number of contract staff in Parliament's Secretariat and political groups as well as all staff in the Information Offices in the proposal for Parliament's preliminary draft estimates;
26. demande à l'Administration du Parlement de fournir dans la proposition afférente à l'avant-projet de budget de l'Institution des données précises sur l'effectif des agents contractuels du secrétariat du Parlement et des groupes politiques, ainsi que sur tout le personnel des bureaux d'information;

Senator Corbin: So that means that it is quite possible that staff from the minister's office, staff who are not public servants, could have worked on the drafting of this text.
Le sénateur Corbin : Cela veut donc dire qu'il est fort possible que du personnel du bureau du ministre, qui ne fait pas partie de la fonction publique, ait pu collaborer à la rédaction de ce texte.