Vertaling van "Staff Officer - In-service Training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staff Officer - In-service Training [ SOIST | Staff Officer in Service Training ]
Officier d'état-major - Formation interne [ OEM FI | Officier d'état-major - Formation intérieure ]

Senior Staff Officer Air Operations Training and Officer Commanding Air Operations Training Standardization and Evaluation Team [ SSO Air Ops Trg & OC Air Ops Trg SET ]
officier supérieur d’état-major – Instruction (Opérations aériennes) et commandant de l’Équipe d’évaluation et de normalisation de l’instruction – Opérations aériennes [ OSEM Instr Ops Air & Cmdt EEN Instr Ops Air ]

Deputy Senior Staff Officer Air Operations Training and Deputy Officer Commanding Air Operations Training Standardization and Evaluation Team [ D SSO Air Ops Trg & DOC Air Ops Trg SET ]
officier supérieur d’état-major adjoint – Instruction (Opérations aériennes) et commandant adjoint de l’Équipe d’évaluation et de normalisation – Instruction (Opérations aériennes) [ OSEMA Instr Ops Air & CmdtA EEN Instr Ops Air ]

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

(staff of the) State Counsel's Office | prosecution service | public prosecutors
magistrature debout | magistrature du parquet

Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers
Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire; Centre de perfectionnement; CPS

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

secretarial staff [ executive secretary | secretary | Office management(ECLAS) | Office services(STW) ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

Public Service Staff Education and Training Advisory Committee
Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat

operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew
personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme finances in-service training courses, specialist workshops, staff exchanges and any other activity that improves the expertise of those concerned by the single currency (police officers, customs officials, financial officials, representatives of the national central banks and national mints, specialised magistrates and lawyers, or any other professional group concerned).
Le programme finance des séminaires, des stages, des ateliers spécialisés, des échanges d'agents et toute autre activité améliorant la compétence du personnel concerné par la monnaie unique (agents de police, des douanes, des administrations financières, représentants des banques centrales nationales et des monnaies, magistrats et juristes spécialisés ou tout autre groupe professionnel concerné).

It provides pre-service training for future judges and prosecutors through a 2-year full-time theoretical and practical training programme, as well as continuous in-service training for judges, prosecutors, court staff and civil servants throughout their careers.
Elle fournit une formation avant prise de fonction aux futurs juges et procureurs selon un programme de formation théorique et pratique à temps plein de deux ans et offre une formation continue en cours de fonction aux juges, aux procureurs, au personnel judiciaire et aux fonctionnaires tout au long de leur carrière.

99. Calls on the Member States to review their provision of health services for people with disabilities, such as encompassing measures relating to physical accessibility to services, training and medical staff, awareness-raising, information provided in accessible formats, customised counselling services, including translation into various languages, and health services customised to the needs of people with disabilities;
99. invite les États membres à revoir leur fourniture de services de santé à l'intention des personnes handicapées, comme les mesures générales liées à l'accessibilité physique aux services, à la formation et au personnel médical, la sensibilisation, l'information fournie dans des formats accessibles, les services de conseil personnalisés, y compris la traduction en plusieurs langues, et les services de santé adaptés aux besoins des personnes handicapées;

The amendments contained in this opinion pursue three important objectives: (i) providing an operational framework, which can ensure the full independence and loyalty of EEAS staff in the fulfilment of their tasks, in particular as far as staff coming from national diplomatic services are concerned, as they should not be "double-hatted", i.e., respond to both the High Representative and the hierarchy of their national diplomatic service of origin, but they should function solely under the instructions and responsibility of the High Representative, as their appointing authority; (ii) signifying to the High Representative - who, in accordance with Article 6(12) of the Council Decision establishing the EEAS bears the competence to take appropriate measures to provide EEAS staff with adequate common training, building in particular on existing national and EU practices and structures within the year following the entry into force of such Decision - a highly valuable system of training and professional development aimed at creating a true esprit de corps amongst EEAS staff and bringing to bear the northern, eastern and southern academic and research dimensions of the EU; and (iii) ensuring adequate geographical representativity and gender balance in the composition of EEAS staff.
Les modifications contenues dans le présent avis visent trois objectifs importants: (i) définir un cadre opérationnel qui puisse garantir l'indépendance totale et la loyauté du personnel du SEAE dans l'accomplissement de ses tâches, ce qui vaut tout particulièrement pour le personnel provenant des services diplomatiques nationaux; en effet, ce dernier ne devrait pas porter de "double casquette", et relever à la fois de la responsabilité du haut représentant et de celle de leur responsable hiérarchique au sein de leur service diplomatique national d'origine, mais devrait travailler uniquement sous les ordres et sous la responsabilité du haut représentant, en sa qualité d'autorité investie du pouvoir de nomination; (ii) constituer pour le haut représentant – qui, conformément à l'article 6, paragraphe 12, de la décision du Conseil établissant le SEAE, est habilité à prendre les mesures appropriées pour offrir au personnel du SEAE une formation commune adéquate, en s'appuyant notamment sur les pratiques et les structures existantes au niveau national ou au niveau de l'Union européenne dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de ladite décision – un système de formation et de perfectionnement professionnels de grande valeur visant à créer un véritable esprit de corps au sein du personnel du SEAE et mettant à profit les spécificités de l'enseignement supérieur et de la recherche du nord, de l'est et du sud de l'Union européenne; et (iii) assurer un bon équilibre géographique ainsi qu'un bon équilibre entre les hommes et les femmes dans la composition des effectifs du SEAE.

23. Stresses the importance of continuing training and in-service training of the intermediaries: teaching staff, care workers, social and judicial services and employers;
23. souligne l'intérêt d'assurer la formation et le recyclage des intermédiaires que sont les membres du personnel enseignant, les assistants sociaux, les services sociaux et judiciaires et les employeurs;

Points covered by the provisions include emergency fire-fighting equipment (availability of extinguishers, their location, accessibility and maintenance, etc.), the presence and characteristics of an acoustic alarm system, the provision for alerting the emergency services, training of staff in emergency procedures (instruction and training exercises).
Les dispositions concernent par exemple les moyens de secours de première intervention (présence d'extincteurs, leur localisation et accessibilité, leur entretien, etc.), la présence et les caractéristiques des systèmes d'alarme sonore, la possibilité d'alerter les services de secours, l'instruction du personnel pour les opérations de première intervention (exercices d'instruction et d'entraînement).

(b) mobility undertaken for the purpose of in-service training and updating the skills of trained school education staff;
b) la mobilité à des fins de formation continue et de recyclage du personnel formé pour l'enseignement scolaire;