Vertaling van "Staff Officer Accounts and Finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staff Officer Accounts and Finance
officier d'état-major - Comptabilité et Finances

Senior Staff Officer - Accounting and Finance [ SSO AF ]
Officier supérieur d'état-major - Comptabilité et finances [ OSEM CF ]

Senior Staff Officer - Finances [ SSO Fin ]
Officier supérieur d'état-major - Finances [ OSEM Fin ]

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The SEC levers this enthusiasm by providing weekly training relating to contemporary legal and accounting issues and giving the staff access to seminars presented by some of the world's finest accounting and finance scholars.
La SEC alimente cet enthousiasme en organisant des séances hebdomadaires de formation sur des questions juridiques et comptables d'actualité et permet à son personnel de participer à des séminaires animés par quelques-uns des experts les plus renommés à l'échelle mondiale en matière de comptabilité et de finances.

26. Is concerned that, until now, interim staff have been employed for financial work; notes that it was not until 2009 that the College issued a vacancy notice for the recruitment of an Internal Control Standards Coordinator and that the interviews for that post were then scheduled for early 2010; voices concern at the fact that two key actors in the financial circuit staff (the Accounting Officer and the Finance and Budget Officer) have recently resigned;
26. est préoccupé par le fait que les activités financières sont encore aujourd'hui accomplies par du personnel intérimaire; constate que le Collège a attendu 2009 pour faire paraître un avis de recrutement pour le poste de coordinateur des normes de contrôle interne et que les entretiens pour ce poste avaient alors été prévus pour le début de l'année 2010; se déclare préoccupé par la récente démission de deux acteurs clés du circuit financier (le comptable et l'administrateur chargé des finances et du budget);

25. Is concerned that, until now, interim staff have been employed for financial work; notes that it was not until 2009 that the College issued a vacancy notice for the recruitment of an Internal Control Standards Coordinator and that the interviews for that post were then scheduled for early 2010; voices concern at the fact that two key actors in the financial circuit staff (the Accounting Officer and the Finance and Budget Officer) have recently resigned;
25. est préoccupé par le fait que les activités financières sont encore aujourd'hui accomplies par du personnel intérimaire; constate que le Collège a attendu 2009 pour faire paraître un avis de recrutement pour le poste de coordinateur des normes de contrôle interne et que les entretiens pour ce poste avaient alors été prévus pour le début de l'année 2010; se déclare préoccupé par la récente démission de deux acteurs clés du circuit financier (le comptable et l'administrateur chargé des finances et du budget);

It comes from the former head of Liberal caucus research, and a former Liberal candidate who said that Mario Laguë, then a senior official working with Alfonso Gagliano, worked with senior bureaucrats and political staff, including presumably staff from the former finance minister's office, to “thwart access-to-information requests, and strategies to divert attention from negative aspects of the Auditor-General's reports”.
C'est un ex-directeur du bureau de recherche du caucus libéral et un ex-candidat libéral qui a déclaré que, à l'époque où il était un haut fonctionnaire qui travaillait avec Alfonso Gagliano, Mario Laguë s'est employé avec de hauts fonctionnaires et du personnel politique, y compris, vraisemblablement, du personnel du cabinet de l'ex-ministre des Finances, à contrecarrer les demandes d'accès à l'information et à élaborer des stratégies afin de détourner l'attention des aspects négatifs des rapports de la vérificatrice générale.

(20) The liability of authorising officers, accounting officers and imprest administrators is not different from that of other officials and staff and should be subject, under the Staff Regulations of officials of the European Communities, and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, to the application of the existing disciplinary and financial compensation measures.
(20) La responsabilité des ordonnateurs, des comptables et des régisseurs d'avances n'est pas de nature différente de celle pesant sur les autres fonctionnaires et agents et doit être soumise, dans le cadre du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents des Communautés, à l'application des sanctions disciplinaires et pécuniaires existantes.

The liability of authorising officers, accounting officers and imprest administrators is not different from that of other officials and staff and should be subject, under the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (hereinafter: "the Staff Regulations”) to the application of the existing disciplinary and financial compensation measures.
La responsabilité des ordonnateurs, des comptables et des régisseurs d'avances n'est pas de nature différente de celle pesant sur les autres fonctionnaires et agents et doit être soumise, dans le cadre du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés, ci-après dénommé "statut”, à l'application des sanctions disciplinaires et pécuniaires existantes.

We also have offices in each province; each regional office has a finance director and support staff to handle regional transactions.
Nous avons aussi des bureaux dans chaque province; chaque bureau régional a un directeur des finances et un personnel de soutien pour les transactions des régions.

This aid from European Community Humanitarian Office will help finance the local purchase and transport of food products (maize, beans) and also help to cover staff costs.
L'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, servira au financement de l'achat local et du transport de produits alimentaires (maïs, haricots), et interviendra dans les frais du personnel.

1) The European Community Humanitarian Office (ECHO) will finance a ECU 700 000 project run by the Belgian Red Cross to provide the refugees with essentials. The money will pay for the purchase and transport of protein-enriched biscuits, tents, blankets, water tanks and medical kits, and help cover local and expatriate staff costs.
- - - 1) Une première aide humanitaire par ECHO, l'Office humanitaire de la Communauté européenne, financera tout d'abord, à concurrence de 700.000 ECU, un projet mis en oeuvre par la Croix Rouge de Belgique. Destinée à donner aux réfugiés une assistance de première nécessité, l'aide permet l'achat et le transport international et national des premiers secours: de biscuits protéinés, tentes, couverures, citernes, kits médicaux et intervient dans les frais liés au personnel expatrié et local.