Traduction de «Staff officer - underwater weapons systems engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staff officer - underwater weapons systems engineering [ SO UWSE ]
officier d'état-major - techniques des systèmes d'armes sous-marines [ OEM TSASM ]

staff officer - underwater weapons readiness [ SO UWR ]
officier d'état-major - disponibilité des armes sous-marines [ OEM DASM ]

Senior Staff Officer - Combat Systems Engineering [ SSO CSE ]
Officier supérieur d'état-major - Techniques des systèmes de combat [ OSEM TSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas President Poroshenko declared on 14 July 2014 that Russian military staff officers were fighting against Ukrainian forces alongside separatist rebels and that a new Russian missile system had been established; whereas, according to NATO sources, Russia has allegedly been sending main battle tanks, artillery and other weapons to the rebels, and allowing mercenaries from Russia to cross the border to join rebel militias;
L. considérant que le président Porochenko a déclaré, le 14 juillet 2014, que des officiers d'état-major de l'armée russe combattaient les forces armées ukrainiennes aux côtés de rebelles séparatistes et qu'un nouveau système de missiles russe avait été mis en place; considérant que, selon des sources de l'OTAN, la Russie aurait envoyé aux rebelles des chars de bataille, de l'artillerie et d'autres armes et qu'elle aurait permis à des mercenaires russes de franchir la frontière afin de rejoindre les milices rebelles;

L. whereas President Poroshenko declared on 14 July 2014 that Russian military staff officers were fighting against Ukrainian forces alongside separatist rebels and that a new Russian missile system had been established; whereas, according to NATO sources, Russia has allegedly been sending main battle tanks, artillery and other weapons to the rebels, and allowing mercenaries from Russia to cross the border to join rebel militias;
L. considérant que le président Porochenko a déclaré, le 14 juillet 2014, que des officiers d'état‑major de l'armée russe combattaient les forces armées ukrainiennes aux côtés de rebelles séparatistes et qu'un nouveau système de missiles russe avait été mis en place; considérant que, selon des sources de l'OTAN, la Russie aurait envoyé aux rebelles des chars de bataille, de l'artillerie et d'autres armes et qu'elle aurait permis à des mercenaires russes de franchir la frontière afin de rejoindre les milices rebelles;

They were broken up such that 25 staff went to safety management systems, five for outreach, a certain number of engineers to help with the Grade Crossing Improvement Program, enforcement officers and analysts.
De ces 56 employés, 25 étaient destinés aux systèmes de gestion de la sécurité, 5 aux communications, un certain nombre d'ingénieurs au Programme d'amélioration des passages à niveau, des agents responsables de l'application de la loi et des analystes.