Vertaling van "Staff on active duty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active staff | staff on active duty
personnel en activité | personnel en activité de service

active duty [ affirmative duty | duty of affirmative action | positive duty ]
devoir positif

active service [ active duty ]
service actif

active duty (1) | active service (2) | service with the colours (3)
service actif

Commanders and Staffs On Peacekeeping Duties
Commandants et états-majors en mission de maintien de la paix

staff,whether actively employed or available for active employment
personnel en activité ou en disponibilité

activity duty
devoir relié à l'activité

on active duty
en activité | en activité de service

Ordinance of 26 November 2003 on Off-Duty Activities in Military Associations and Organisations [ EAMOO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'activité hors du servicedes sociétés et des associations faîtières militaires [ OAAFM ]

Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]
Ordonnance du 8 décembre 1997 réglant l'engagement de moyens militaires dans le cadre d'activités civiles et d'activités hors du service [ OEMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The Chief of the Defence Staff, acting within the scope of the Chief of the Defence Staff’s powers, duties and functions under section 18 of the National Defence Act, is responsible, in relation to the Canadian Forces,
5. Le chef d’état-major de la défense, agissant dans les limites de ses attributions en vertu de l’article 18 de la Loi sur la défense nationale, est chargé, relativement aux Forces canadiennes :

We work with the G1 staff for disciplinary situations and with the operational staff for operational duties, prisoners of war, refugees, transients, and others.
Nous travaillons avec le personnel G1 pour les situations disciplinaires, et avec le personnel des opérations pour les tâches opérationnelles, les prisonniers de guerre, réfugiés, itinérants et autres.

24. Calls on the Agencies to ensure accurate and timely reporting to disclose the exceptions in their Annual Activity Reports (AAR) in a comprehensive manner, detailed checklists and routings slips would allow the Agencies to clearly spell out each staff role’s duties and ensure adequate follow up of potential irregularities;
24. invite les agences à assurer une information précise et en temps utile concernant les exceptions, dans leur rapport d'activité annuel, et ce de manière exhaustive; des listes et des fiches de circulation détaillées permettraient aux agences de définir clairement le rôle de chaque intervenant et d'assurer un suivi approprié des éventuelles irrégularités;

24. Calls on the Agencies to ensure accurate and timely reporting to disclose the exceptions in their Annual Activity Reports (AAR) in a comprehensive manner, detailed checklists and routings slips would allow the Agencies to clearly spell out each staff role's duties and ensure adequate follow up of potential irregularities;
24. invite les agences à assurer une information précise et en temps utile concernant les exceptions, dans leur rapport d'activité annuel, et ce de manière exhaustive; des listes et des fiches de circulation détaillées permettraient aux agences de définir clairement les obligations de chaque intervenant et d'assurer un suivi approprié des éventuelles irrégularités;

The assistance dogs should be allowed to accompany the owner, and should not be handled by the staff while on duty.
Les chiens d'assistance doivent être autorisés à accompagner leur maître et ne doivent pas être pris en charge par les membres du personnel tant qu'ils sont de service.

We, the workers, have taken an active part in the workplaces to cut costs by negotiating numerous measures: staff cuts, consolidating duties, worker-funded retirements, subcontracting, lay-offs, increased plant efficiency and productivity.
Ce n'est pas faute d'avoir fourni des efforts. Nous, les travailleurs, avons participé activement dans les milieux de travail pour réduire les coûts en négociant de nombreuses mesures: réduction du personnel, regroupement de tâches, financement par les travailleurs de départs à la retraite, sous-traitance, mises à pied, augmentation de l'efficacité et de la productivité des usines.

Some veterans who served have been deemed to not have enough time in active duty. The rules say that the individual must have served on full time active service for a minimum of 365 days during either of the following periods: August 4, 1914 to August 31, 1921 or September 1, 1939 to August 15, 1945.
Certains anciens combattants sont réputés ne pas avoir le nombre de jours de service actif à plein temps requis, soit au moins 365 jours pendant l'une ou l'autre des périodes suivantes: du 4 août 1914 au 31 août 1921 ou du 1 septembre 1939 au 15 août 1945.

Mr. Speaker, yesterday I presented a motion calling for the Peace Tower flag to be lowered to half-staff for a single day to honour Canadian Forces personnel who are killed while serving on active duty.
Monsieur le Président, j'ai présenté hier une motion demandant que le drapeau de la tour de la Paix soit mis en berne pendant une seule journée pour honorer les membres des Forces canadiennes qui ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions.

Additional budgetary requirements: 16 extra staff for inspection purposes; 14 extra staff for administrative duties.
Besoins supplémentaires: 16 postes d’inspecteur; 14 postes administratifs

We are proposing more flexibility where institutions want to use it in the grading structure, particularly to retain staff with linguistic duties and specific positions where institutions feel that contract staff may not be appropriate.
Nous proposons davantage de flexibilité dans le système de classement, là où les institutions souhaitent l'utiliser, en particulier pour conserver du personnel occupant des fonctions linguistiques ou des positions spécifiques quand elles estiment que des agents contractuels ne seraient pas appropriés.