Vertaling van "Staff performance appraisal system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staff performance appraisal system
système d'évaluation professionnelle

performance appraisal system [ performance evaluation system ]
système d'évaluation du rendement [ système d'évaluation des performances | système d'appréciation de rendement | méthode d'évaluation du rendement ]

performance appraisal system | PAS
système d'évaluation des services

Departmental Performance Appraisal System Review Committee
Comité ministériel chargé de l'examen du système d'évaluation du rendement

staff performance evaluation system
système d'appréciation du comportement professionnel des fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although new appraisal criteria were defined in the law, these have not been used to properly reflect differences in performance.[28] The weaknesses of the appraisal system also affect promotion procedures, and have led to frequent challenges of promotion decisions in court.[29]
Bien que de nouveaux critères d'évaluation aient été définis dans la loi, ils n'ont pas été utilisés de manière à refléter correctement les écarts de performance[28]. Les faiblesses du système d’évaluation ont également une incidence sur les procédures de promotion et ont donné lieu à de fréquents recours devant les tribunaux contre des décisions de promotion[29].

This leads to the need for greater understanding of these different approaches, which embrace peer review, performance related systems, and individual appraisal systems based on local, national or international standards.
Il est dès lors nécessaire de mieux comprendre ces différentes approches, qui englobent l'examen par des pairs, des systèmes d'évaluation basée sur les performances et des systèmes d'évaluation individuelle sur la base de normes locales, nationales ou internationales.

It sets the budgets and salaries, oversees the performance of the executive secretary, and conducts staff performance appraisals, et cetera.
Il établit les budgets et les salaires, surveille le rendement du secrétaire général, évalue le rendement du personnel, etc.

Mr. Denis Desautels: Here in Canada the application of performance pay, or pay at risk, as we've come to call it, is relatively recent, and I'm not sure we've developed the right performance appraisal systems yet to fully translate that into a dollar figure.
M. Denis Desautels: Ici au Canada, le recours à la formule de la rémunération au rendement, ou comme nous en sommes venus à l'appeler la rémunération conditionnelle, est relativement récent, je ne suis pas sûr que nous ayons mis au point des systèmes d'évaluation du rendement suffisamment parfaits pour arriver à chiffrer cela de façon précise en dollars.

After the election, we have a very rigorous performance appraisal system.
Après les élections, nous avons un système d'évaluation du rendement très strict.

Employers and/or funders should ensure that teaching duties are adequately remunerated and taken into account in the evaluation/appraisal systems, and that time devoted by senior members of staff to the training of early stage researchers should be counted as part of their teaching commitment.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que les tâches d'enseignement soient convenablement rémunérées et soient prises en considération dans les systèmes d'évaluation, et que le temps consacré par les membres du personnel expérimentés à la formation des chercheurs en début de carrière devrait être pris en compte dans le cadre de leur charge à l’enseignement.

Employers and/or funders should introduce for all researchers, including senior researchers, evaluation/appraisal systems for assessing their professional performance on a regular basis and in a transparent manner by an independent (and, in the case of senior researchers, preferably international) committee.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient introduire pour tous les chercheurs, y compris les chercheurs expérimentés, des systèmes d'évaluation afin que leurs performances professionnelles soient évaluées de façon régulière et transparente par un comité indépendant (et de préférence international dans le cas des chercheurs expérimentés).

For its part, the European Parliament, as soon as it started examining the texts, underlined the crucial importance it attached to the question of training, and in its amendments at second reading it pointed out that "the development of a safe Community railways system requires the establishment of harmonised conditions for delivering driving licences to train drivers, and on-board accompanying staff performing safety tasks". [7]
Le Parlement européen avait quant à lui souligné dès le début de l'examen des textes l'importance cruciale qu'il accordait aux questions de formation et il a rappelé dans ses amendements de seconde lecture que « le développement d'un système ferroviaire communautaire sûr nécessite l'établissement de conditions harmonisées pour l'octroi de permis de conducteur de train et de personnel accompagnateur de bord chargé de tâches de sécurité » [7].

It has put in place a budget process, a business planning process, a reporting system, and a new performance appraisal system.
Elle a aussi mis en place un processus de budgétisation, un processus de planification de gestion et une filière de rapports ainsi qu'un nouveau système d'appréciation de rendement.

Investigation findings and recommendations may also be used in performance appraisal systems.
De plus, les résultats des enquêtes et les recommandations auxquelles ils donnent lieu viennent enrichir les systèmes d'évaluation du rendement.