Could it not be tabled at the House so that it could be included for consideration in debate at report stage rather than tabling it at this committee after the bill has been discharged from the House, which wouldn't be very useful?
Ne pourraient-elles être déposées à la Chambre afin qu'elles puissent être prises en considération lors du débat au stade du rapport, plutôt que de les déposer au comité une fois le projet de loi adopté, ce qui ne serait pas très utile?
