Traduction de «Staggered line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

displacement of line | line in steps | staggered line | stepped line
décalage en gradins | trait en gradins

staggered working hours [ staggered hours | staggered hours schedule | multiple reporting time | staggered work hours | staggered day work ]
horaire échelonné [ horaire décalé | horaire étalé | horaire décalé fixe ]

staggering of vacations | staggering of holidays | staggered vacations | staggered holidays
étalement des vacances | congés par roulement

staggered holiday arrangements | staggered vacations | staggering of holidays
étalement des vacances

staggered working hours | staggered hours | staggered hours schedule
horaire décalé

staggered PRF [ staggered pulse repetition frequency | staggered pulse recurrence frequency ]
fréquence de récurrence décalée

stagger [ blind stagger | mad stagger ]
maladie des blind staggers

blind staggers | mad staggers
meningo-encéphalite

stagger | staggering
décalage

Staggering gait
Démarche ébrieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Necessary adjustment in line with the new staggered implementing provisions that also provide for a period of 15 months for central contracting authorities.
Adaptation nécessaire aux nouvelles dispositions relatives à la mise en œuvre progressive, qui prévoient également un délai de 15 mois pour les pouvoirs adjudicateurs centraux.

Necessary adjustment in line with the new staggered implementing provisions that also provide for a period of 18 months for central contracting entities.
Adaptation nécessaire aux nouvelles dispositions relatives à la mise en œuvre progressive, qui prévoient également un délai de 18 mois pour les entités adjudicatrices centrales.

As the Executive Board members are appointed in a staggered approach, this allows reviewing the allocation of reporting lines from time to time.
Étant donné que les membres du directoire sont nommés d'une manière échelonnée, cela permet de remanier de temps en temps la chaîne de communication hiérarchique.

Top Shelf Feeds in Duncan is facing a staggering 27% increase in the cost to haul its product on the Vancouver Island rail line.
Top Shelf Feeds, située à Duncan, doit faire face à une augmentation vertigineuse de 27 p. 100 du coût du transport de ses produits sur la ligne de chemin de fer de l'île de Vancouver.

– having regard to President Musharraf's recent four-point plan to resolve the Kashmir conflict (no change in the boundaries of Jammu and Kashmir, free movement of people across the Line of Control (LoC), staggered demilitarisation, and self-governance with a joint supervision mechanism representing India, Pakistan, and the Kashmiris), and also to Prime Minister Singh's suggestion that there be a comprehensive treaty of peace, security and friendship,
– vu le récent plan en quatre points présenté par le président Musharraf pour résoudre le conflit au Cachemire (pas de changement des frontières du Jammu-et-Cachemire, libre circulation des personnes à travers la ligne de contrôle, démilitarisation progressive et autonomie, avec un mécanisme de supervision conjoint représentant l'Inde, le Pakistan et les Cachemiris) et vu la suggestion du premier ministre Singh d'un traité général de paix, de sécurité et d'amitié,

– having regard to President Musharraf's recent four-point plan to resolve the Kashmir conflict (no change in the boundaries of Jammu and Kashmir, free movement of people across the Line of Control (LoC), staggered demilitarisation, and self-governance with a joint supervision mechanism representing India, Pakistan, and the Kashmiris), and also to Prime Minister Singh's suggestion that there be a comprehensive treaty of peace, security and friendship,
— vu le récent plan en quatre points présenté par le président Musharraf pour résoudre le conflit au Cachemire (pas de changement des frontières du Jammu-et-Cachemire, libre circulation des personnes à travers la ligne de contrôle, démilitarisation progressive et autonomie, avec un mécanisme de supervision conjoint représentant l'Inde, le Pakistan et les Cachemiris) et vu la suggestion du Premier ministre Singh d'un traité général de paix, de sécurité et d'amitié,

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is staggering along the line between truth and fiction.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député titube le long de la ligne de démarcation entre la vérité et la fiction.

" the board, in consultation with the Minister, shall make regulations respecting the election of directors, including geographical representation on the board and the staggering of the terms of office of directors" . Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), moved Motion No. 12, That Bill C-4, in Clause 3, be amended by replacing lines 41 to 45 on page 4 with the following:
« l'article 3.08, le conseil peut, en consultation avec le ministre, prendre des règlements relatifs à l'élection des administrateurs, notamment sur la représentation géo- » M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), propose la motion n 12, Que le projet de loi C-4, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 39 à 43, page 4, de ce qui suit:

Revenue Canada said: ``How much money is on the line, by the way?'' Twelve years after the case went to court somebody said: ``How much is on the line, by the way?'' They were staggered to find out that $1 billion went down the drain and they had to write a cheque.
Revenue Canada a demandé: «Au fait, combien d'argent ça représente au bout du compte?» Douze ans après que l'affaire a été soumise au tribunal, quelqu'un est revenu à la charge: «Au fait, combien d'argent ça représente au bout du compte?» Ils ont été absolument stupéfaits d'apprendre qu'une somme de 1 milliard de dollars avait ainsi été jetée par les fenêtres et qu'ils devaient émettre un chèque.

One of the problems the U.S. is having with the Staggers Act and the changes in policy it made for line abandonment is that when it abandons a line it does not look after the right of way but sells it to the private sector.
Voilà la véritable question qui se pose à long terme. Un des problèmes qu'on a connus aux États-Unis à propos du Staggers Act et des changements apportés à la politique touchant l'abandon de ligne de chemin de fer, c'est que lorsqu'on y abandonnait des lignes, on ne se souciait pas de l'emprise qui était vendue au secteur privé.