Traduction de «Stagiaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stagiaire permit
autorisation de stagiaire | autorisation de stagiaires | autorisation pour stagiaires

stagiaire | intern | work experience trainee
stagiaire

Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities
Bureau de l'Association des stagiaires auprès de la Commission des Communautés européennes

Association des stagiaires des Communautés européennes
Association des stagiaires des Communautés européennes

Programme d'aide financière pour l'intégration linguistique des immigrants [ PAFILI | Programme d'assistance financière pour les stagiaires bénéficiant des services d'intégration linguistique | Programme d'allocations pour la francisation à temps partiel des immigrants ]
Programme d'aide financière pour l'intégration linguistique des immigrants [ PAFILI | Programme d'assistance financière pour les stagiaires bénéficiant des services d'intégration linguistique | Programme d'allocations pour la francisation à temps partiel des immigrants ]

agreement on stagiaires
accord concernant les stagiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the longest running traineeship programme of its kind and the biggest in the world in terms of the numbers annually recruited. The trainees, or "stagiaires" as they are more commonly known, work with the Commission's full-time officials on a wide range of tasks for a five-month period.
Il s'agit du plus ancien programme de ce type, et aussi du plus important au monde, d'après le nombre de stagiaires recrutés annuellement. Pendant cinq mois, les stagiaires collaborent avec les fonctionnaires à plein temps de la Commission à l'exécution d'une large palette de tâches.

43. Welcomes the initiative taken by the Bureau to establish guidelines for recruitment which take into account persons with disabilities including stagiaires and interim and/or temporary contract staff as stated in the Code of Good practice for Employment of People with Disabilities; welcomes also the initiative taken by the administration regarding the training programme in favour of disabled persons; is of the opinion that, in order to ease their insertion in Parliament's administration, the administration should consider appointing a "coordinator for disabled persons";
43. se félicite de l'initiative prise par le Bureau d'élaborer des lignes directrices en matière de recrutement qui tiennent compte des personnes handicapées, y compris des stagiaires et des agents contractuels intérimaires et/ou temporaires, conformément au code de bonne pratique pour l'emploi des personnes handicapées; se félicite aussi de l'initiative prise par l'administration en ce qui concerne le programme de formation en faveur des personnes handicapées; estime que, afin de faciliter leur insertion dans l'administration du Parlement, l'administration devrait envisager la nomination d'un "coordinateur pour les personnes handicapées";

41. Welcomes the initiative taken by the Bureau to establish guidelines for recruitment which take into account persons with disabilities including stagiaires and interim and/or temporary contract staff as stated in the Code of Good practice for Employment of People with Disabilities; welcomes also the initiative taken by the administration regarding the training programme in favour of disabled persons; is of the opinion that, in order to ease their insertion in Parliament's administration, the administration should consider appointing a "coordinator for disabled persons";
41. se félicite de l'initiative prise par le Bureau d'élaborer des lignes directrices en matière de recrutement qui tiennent compte des personnes handicapées, y compris des stagiaires et des agents contractuels intérimaires et/ou temporaires; se félicite aussi de l'initiative prise par l'administration en ce qui concerne le programme de formation en faveur des personnes handicapées; estime que, afin de faciliter leur insertion dans l'administration du Parlement, l'administration devrait envisager la nomination d'un "coordinateur pour les personnes handicapées";

Just as traineeships in the Commission are beneficial for the stagiaires and for us.
Exactement de la même façon que les stages à la Commission sont bons pour les stagiaires et pour nous.

Welcoming a new group of trainees in autumn is like greeting a second spring. Because stagiaires come with the energy of youth and the promise of fresh ideas.
L'arrivée d'un nouveau groupe de stagiaires à cette époque de l'année est véritablement un second printemps pour la Commission, car les stagiaires apportent avec eux l'énergie de la jeunesse et la promesse d'idées nouvelles.

17. Notes the value of the 'stagiaire' programme in offering work experience to young people, considers that their working conditions and responsibilities need to be reviewed as part of the reform package, and recommends that the document of 28 June 2000 drawn up by the 'stagiaires' and submitted to the Commission should be taken as the starting-point;
17. note l'utilité que présente le programme relatif aux stagiaires, par l'expérience de travail qu'il offre à des jeunes; considère que les conditions de travail et les tâches des stagiaires doivent être revues dans le cadre de la réforme, et recommande que l'on prenne pour point de départ le document, en date du 28 juin 2000, établi par les stagiaires et soumis à la Commission;

10. Calls on the Council and the Commission to propose measures to remove obstacles to the mobility of stagiaires, students, volunteers and researchers;
10. engage le Conseil et la Commission à proposer des mesures élimant les obstacles à la mobilité des stagiaires, des étudiants, des volontaires et des chercheurs;

. there were not enough officials, and too few officials in proportion to the number of stagiaires (in 1995 there were 17 officials, compared to a total of 26 stagiaires in the course of the action plan);
. le personnel statutaire était insuffisant, notamment par rapport au personnel stagiaire (en 1995, on comptait 17 fonctionnaires contre un total de 26 stagiaires au cours du plan d'action);

Tomorrow afternoon, two lorries will leave Brussels carrying the contribution of European Commission trainees ("stagiaires") for a hospital in Estonia.
Cet après-midi, deux camions quitteront Bruxelles en emportant la contribution des stagiaires de la Commission européenne à l'équipement d'un hôpital en Estonie.

Another equally pathetic example is the federal program that matches another similar Quebec program called Jeunes stagiaires.
Un autre exemple aussi pathétique est le programme fédéral qui fait double emploi avec un autre programme québécois similaire, celui des Jeunes stagiaires.