Vertaling van "Stair opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stair opening | stair enclosure | staircase | stairwell | stair well | stairway
cage d'escalier | trémie d'escalier

stair opening
trémie d'escalier

stair opening | staircase | stairway
cage d'escalier

open-newel stair [ hollow-newel stair | hollow newel stair | open-well stair ]
escalier à noyau ouvert [ escalier à noyau creux | escalier à jour ]

skeleton stairs [ open stairs ]
échelle de meunier [ escalier ajouré ]

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

riser | stair riser | stairs riser | riser of stair | riser of stairs | riser board
contremarche | contre-marche

bulwark ladder | bulwark stair | bulwark stairs
échelle de coupée

newel stair | spiral stair | vice stair
escalier à vis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open/close stairs (technical/servicing communication signal)
Sortir/rentrer l’escalier avant/arrière (signal technique/de service)

(A) opens inward or can be fully opened to the exterior without the need to reposition the loading stairs or stand,
(A) elle s’ouvre vers l’intérieur ou peut être ouverte complètement vers l’extérieur sans qu’il soit nécessaire de déplacer l’escalier d’embarquement ou la plate-forme,

(c) a hand-rail that is not less than 900 mm and not more than 1 100 mm above the stair level on open sides including landings.
c) une rampe d’au moins 900 mm sans dépasser 1 100 mm au-dessus du niveau de la marche, sur les côtés non protégés, y compris les paliers.

The main doors open onto stairs leading up into the octagonal Confederation Hall (also called the Rotunda) and the Hall of Honour leading to the Library of Parliament (see Figure 6.2, Floor Plan of the Centre Block).
Les portes principales donnent sur un escalier qui débouche sur le Hall de la Confédération qu’on appelle aussi la rotonde et qui est de forme octogonale et le Hall d’honneur qui mène à la Bibliothèque du Parlement (voir figure 6.2, plan de l’édifice du Centre).

On November 16, 1885 at 8 a.m. Louis Riel climbed the stairs to the scaffold, the trap door snapped open and Riel was dead.
Le 16 novembre 1885, à 8 heures, Louis Riel a monté les marches de l'échafaud, la trappe s'est ouverte et il est mort.

Open areas beneath stairs shall be protected to prevent passengers from inadvertent collision with structural supports and areas of reduced headroom.
Les espaces ouverts en bas des escaliers doivent être protégés de manière à éviter que les voyageurs se heurtent accidentellement à des supports structurels ou à d'autres obstacles dans les zones de hauteur libre réduite.

Mr Staes ran into the European Parliament in Brussels – it was 9.55 p.m. on a Monday evening – and he ran up the stairs so as to arrive in time to sign the attendance register, to prove that he had arrived in Brussels before 10 p.m. However, I am afraid to say that he did not make it in time and, in the dream, he said to me: ‘Mr Fatuzzo, please, please vote against my Paragraph No 104 on page 28, which expresses concern at the extension of the opening hours of the central signature register from 7 a.m. to 10 p.m. Indeed, I believe it would be better for us Members to arrive in good time rather than having to run, as I have had to in this dream’.
M. Staes arrivait en courant au Parlement européen à Bruxelles - il était 21h55 un lundi - et il courait dans les escaliers pour arriver à temps pour signer le registre des présences, pour prouver qu'il était arrivé avant 22 heures. Cependant, il n'est pas arrivé à temps et, dans mon rêve, il m'a dit : "S'il vous plaît, Monsieur Fatuzzo, votez contre le paragraphe 104, situé en page 28 de mon rapport, qui exprime des préoccupations quant à l'allongement des heures d'accès au registre central, de 7 à 22 heures.

The main doors open onto stairs leading up into the octagonal Confederation Hall (also called the Rotunda) and the Hall of Honour leading to the Library of Parliament (see Figure 6.2, Floor Plan of the Centre Block).
Les portes principales donnent sur un escalier qui débouche sur le Hall de la Confédération, qu’on appelle aussi la rotonde et qui est de forme octogonale, et le Hall d’honneur qui mène à la Bibliothèque du Parlement (voir figure 6.2, Plan de l’édifice du Centre).