Traduction de «Stand by position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand by position
position veille

aircraft stand [ aircraft gate position | gate position | gate | ramp position | stand | apron position ]
poste de stationnement d'aéronef [ poste de stationnement ]

single position unwind stand | single position stand | single position unwind
dérouleur mono

single position unwind stand [ single position unwind | single position stand ]
dérouleur mono

aircraft stand | loading stand | operational stand | gate position
poste de stationnement d'aéronef | poste de stationnement

stand-up position
position de stand up | position stand-up

stand-off position
position d'attente

TEST STAND RESERVOIR position
position TEST STAND RESERVOIR

gate position | ramp position | stand
poste de stationnement | poste d'embarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retractable steps when deployed and the vehicle is in stand-still position
Marches rétractables lorsqu’elles sont déployées et que le véhicule est à l’arrêt

At the same time, I am disappointed that one of our colleagues, whom I should call the delivery boy, would take that kind of stand and position and talk in the House when he has no clue what it means to be a new Canadian and what it means to get Canadian citizenship.
En même temps, je suis déçu que l'un de nos collègues, que j'appellerais le livreur, ait adopté une telle position et ait parlé de la sorte à la Chambre, alors qu'il n'a aucune idée de ce que cela signifie d'être un nouveau Canadien et d'obtenir la citoyenneté canadienne.

With respect to immigrant integration and immigrant education, Canada stands out positively in the OECD.
En ce qui concerne l'intégration des immigrants et leurs niveaux de scolarité, le Canada compte parmi les pays les mieux positionnés dans l'OCDE.

‘de-icing or anti-icing information’ means indications as to whether de-icing or anti-icing operations occurred and, if so, where (before leaving the departure stand or in a remote position after departing the stand, i.e. after off-block).
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ).

Basically, it is a long-standing policy position of the federal government based on historical events: the 1867 or 1869-70 resistance at Red River; the negotiation of Manitoba into Confederation; the Battle of Batoche in 1885, and the provisions that came out in the Manitoba Act; and later, the Dominion Lands Act provided for dealing with the Metis as individuals.
Au fond, il s'agit d'une position de principe que le gouvernement s'est donnée il y a longtemps, en fonction de faits historiques : la résistance dans la région de la rivière Rouge en 1867 ou en 1869- 1870; la négociation de l'entrée du Manitoba dans la Confédération; la bataille de Batoche, en 1885; les dispositions de la Loi sur le Manitoba; et plus tard, la Loi des terres fédérales qui prévoyait que les Métis seraient traités comme individus.

‘De-icing or anti-icing information’ means indication if de-icing or anti-icing operations occurred and if yes, where (before leaving the departure stand or in a remote position after departing the stand, i.e. after off block).
«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ).

There are things in traditional budget bill measures that are very important and there are things that need to be put through, but when other aspects of a bill are linked together that cause grave concern, then obviously a responsible government would ensure that these are taken out and put in a stand-alone position.
Un projet de loi d'exécution du budget comporte habituellement des mesures très importantes qui doivent être adoptées mais, évidemment, tout gouvernement responsable veillerait à mettre à part des aspects qui suscitent de graves réserves.

to give researchers support in attaining the independent positions of responsibility they desire and/or strengthening their standing in such positions.
donner les moyens aux chercheurs qui le souhaitent d'accéder à des postes de responsabilité indépendants et/ou asseoir leur situation à ces postes.

With that, we'll stand our position (0025) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.
Cela exprime notre position (0025) Le président: Merci, monsieur Hubbard.

An undertaking which has a very large market share and holds it for some time, by means of the volume of production and the sale of the supply which it stands for - without holders of much smaller market shares being able to meet rapidly the demand from those who would like to break away from the undertaking which has largest market share - is by virtue of that share in a position of strength which makes it an unavoidable trading partner and which, because of this alone, secures for it, at the very least during relatively long periods, that freedom of action which is the special feature of a dominant position", Case AAMS and Others v Commission, op. cit., paragraph 51.
La possession d'une part de marché extrêmement importante met l'entreprise qui la détient pendant une période d'une certaine durée, par le volume de production et d'offre qu'elle représente - sans que les détenteurs de parts sensiblement plus réduites soient en mesure de satisfaire rapidement la demande qui désirerait se détourner de l'entreprise détenant la part la plus considérable -, dans une situation de force qui fait d'elle un partenaire obligatoire et qui, déjà de ce fait, lui assure, tout au moins pendant des périodes relativement longues, l'indépendance de comportement caractéristique de la position dominante" - arrêt rendu dans l'affaire AAMS et autres contre Commission précitée, point 51.