Traduction de «Stand-alone new media project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone new media project
projet néomédiatique autonome

stand-alone project
projet hors programme

Capital Stand Alone Project
Projet d'immobilisation autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we do this as stand-alone, new bio-energy products, or do we integrate with the traditional industry?
Faut-il le faire de façon autonome, comme nouveaux produits de bioénergie, ou l'intégrer à l'industrie traditionnelle?

The expenditures are associated with relicensing of the National Research Universal Reactor, the wind down of dedicated isotope facilities, the implementation of health, safety, security and environmental upgrades at Chalk River laboratories, shortfalls in the existing reactor life extension programs projects, the development of some new react technology, operational requirements, workforce adjustments and costs associated with dividing the organization into two stand-alone entities.
Ces dépenses sont liées au renouvellement de la licence du réacteur national de recherche universel, à la fermeture des installations consacrées à la production d'isotopes, à des mises à niveau dans les domaines de la santé, de la sécurité et de l'environnement dans les laboratoires de Chalk River, aux problèmes survenus dans les programmes de prolongation de la vie utile des réacteurs, au développement de certaines nouvelles technologies dans les réacteurs, aux exigences opérationnelles, à l'ajustement de la main-d'œuvre et aux coûts imputables au fractionnement de l'organisation en deux entités indépendantes.

They are essential messages therefore, but restrictive and difficult. I believe we need to add other messages and, above all, other actions to them in order to restore confidence in the European project, and in the reasons why we should all pull together instead of standing alone or doing things alone to tackle the challenges of globalisation.
Je pense qu’il faut ajouter d’autres mots, et surtout d’autres actions, pour redonner confiance dans le projet européen, dans les raisons d’être ensemble plutôt que chacun chez soi ou chacun pour soi pour affronter les défis de la mondialisation.

The project does not stand alone of course.
Ce projet n'est évidemment pas une mesure isolée.

The Standing Committee on Canadian Heritage recommends that the CRTC, as part of its New Media Project Initiative, consider the need to protect the neutrality of carriage of Canadian public broadcasting content, and of CBC/Radio-Canada content specifically, over new media platforms.
Le Comité permanent du patrimoine canadien recommande que le CRTC, dans le cadre de son initiative sur les nouveaux médias, se penche sur la nécessité de protéger la neutralité de la distribution du contenu canadien de la radiodiffusion publique en général, et de celui de CBC/Radio-Canada en particulier, sur les plateformes de nouveaux médias.

Rather than being stand-alone, stove-pipe projects and capabilities, we want them to contribute to the broader C4ISR concept and vision.
Au lieu d'avoir des capacités et des projets indépendants et fragmentés, nous voulons contribuer au concept et à la vision élargis C4ISR.

212. Urges the Commission to pursue its policy of focusing on a limited number of sectors and a limited number of programmes; takes the view that the Commission should change its scope from a project approach to a programme approach, since the project approach has too often led to limited dialogue, ownership and flexibility as well as to stand-alone projects unlikely to produce the broader and longer term objectives set out in the current partnership and cooperation agreement;
212. exhorte la Commission à continuer à centrer le choix de ses priorités sur un nombre limité de secteurs et de programmes et à passer d'une approche basée sur les projets à une approche basée sur les programmes, la première ayant trop souvent limité le dialogue, l'appropriation et la flexibilité et conduit à des projets indépendants, peu susceptibles de réaliser les vastes objectifs à long terme énoncés dans l'accord de partenariat et de coopération en vigueur;

211. Urges the Commission to pursue its policy of focusing on a limited number of sectors and a limited number of programmes; takes the view that the Commission should change its scope from a project approach to a programme approach, since the project approach has too often led to limited dialogue, ownership and flexibility as well as to stand-alone projects unlikely to produce the broader and longer term objectives set out in the current partnership and cooperation agreement;
211. exhorte la Commission à continuer à centrer le choix de ses priorités sur un nombre limité de secteurs et de programmes et à passer d’une approche basée sur les projets à une approche basée sur les programmes, la première ayant trop souvent limité le dialogue, l’appropriation et la flexibilité et conduit à des projets indépendants, peu susceptibles de réaliser les vastes objectifs à long terme énoncés dans l'accord de partenariat et de coopération en vigueur;

However, as more and more artists chose to work in film, the Canada Council moved to create a stand-alone section dealing with work in film, in video, in new media, and in sound.
Toutefois, un nombre croissant d'artistes optant pour la cinématographie, le Conseil des Arts du Canada a décidé de créer une section autonome dont relèveraient la cinématographie, la vidéo, les nouveaux médias et les oeuvres sonores.