Traduction de «Standard International Express Parcels Tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard International Express Parcels Tariff
Tarif commun international pour le Transport des Colis Express

International Express Parcels Consignment Note
bulletin d'expédition colis express international

Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail (T.I.Ex.)
Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer (TIEx.)

International Regulations Concerning the Carriage of Express Parcels
Règlement international concernant le transport des colis express

Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail
Règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express [ RIEX ]

Standard International Passenger and Baggage Tariff
Tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's preliminary investigation indicated potential competition concerns in the markets for small parcel delivery services, in particular international express services, in numerous Member States, where the parties would have very high combined market shares.
L'enquête préliminaire de la Commission a relevé dans plusieurs États membres des problèmes potentiels de concurrence sur les marchés des services de distribution des petits colis, en particulier des services express internationaux, marchés sur lesquels les parties disposeraient de parts de marché combinées très importantes.

3. Is aware that online trade is an important growth market which should be promoted throughout Europe by means of a functioning internal market in parcel deliveries, without this infringing Member States’ social and employment standards or putting SMEs and start-ups at a disadvantage; warns that the increasing competition in the sector should not come at the expense of employment and working conditions;
3. est conscient que le marché du commerce en ligne est un important marché de croissance qu'il convient de soutenir au niveau européen par l'intermédiaire d'un marché intérieur de livraison des colis qui soit opérationnel, sans que cela n'enfreigne les normes sociales et professionnelles des États membres ou ne défavorise les PME et les jeunes entreprises; insiste sur le fait que la concurrence croissante qui caractérise ce secteur ne saurait altérer les conditions de travail et d'emploi;

It calls on the Council and the Commission to take action in order to progressively restrict its use while insisting that it be carried out according to international minimum standards. It expresses its deep concern regarding the imposition of the death penalty on minors and on persons with mental or intellectual disability and calls for their immediate and definitive ending.
Il demande au Conseil et à la Commission d’agir en vue d’une limitation progressive du recours à la peine de mort tout en insistant pour que les exécutions respectent les normes minimales internationales; manifeste sa profonde préoccupation quant à l’application de la peine de mort aux mineurs et aux personnes souffrant de déficiences mentales ou intellectuelles et demande qu’il y soit rapidement et définitivement mis un terme.

Deutsche Post is also active in related markets, such as standard and express parcel and document delivery.
Deutsche Post est également présente sur des marchés connexes, tels que les colis normaux et express et la livraison de documents.

3. Calls on the Commission and the Member States to review their priorities at multilateral level by promoting the removal of tariff and non-tariff barriers and to foster international trade through appropriate measures to simplify and harmonise standards;
3. invite la Commission et les États membres à revoir leurs priorités dans le cadre multilatéral en favorisant l'élimination des barrières tarifaires et non tarifaires, en encourageant le commerce international par le biais de mesures adéquates de simplification et d'harmonisation des dispositions normatives;

With regard to international express parcel and letter delivery, where they are both present, Deutsche Post will face sufficient competition from UPS, Federal Express and TNT Post Group.
En ce qui concerne la livraison express internationale de courrier et de colis, marché sur lequel les deux sociétés sont présentes, Deutsche Post sera confrontée à une concurrence suffisante de UPS, Federal Express et TNT Post Group.

Similarly, provision has been made neither for an effective check on tariff policies for businesses, nor for the private monopoly situations in parcel transport and express post.
De même, aucune disposition n'a été prise en faveur d'un contrôle efficace des politiques tarifaires pour les entreprises, ni pour les situations de monopole privé dans le transport de colis et la poste express.

78. Is concerned at the externalisation rationale underlying many proposals currently being considered as well as such concepts as ‘regional protection centres’, ‘internal’ asylum and safe third countries, calls for concepts such as 'neighbouring' safe country to be abolished, opposes the idea of sending asylum seekers back to third countries with which they have no significant links, calls for the concept of 'safe country' to take account of international standards and expresses its opposition to any system aimed at allowing Member States to shift their responsibilities in the field of asylum onto third countries and which might entail the risk of direct or indirect 'refoulement' and contribute to the phenomenon of 'refugees in orbit'; considers therefore that the implementation of the safe country concept must be accompanied by procedural guarantees, such as that of individual consideration and the right to suspensive appeals;
78. s'inquiète de la logique d'externalisation qui sous-tend de nombreuses propositions à l'étude actuellement, et que l'on retrouve dans les notions de "centres de protection régionale", d'asile "interne" ou encore de pays tiers sûrs; exige la suppression de la notion de pays sûrs "voisins"; s’oppose à l’éventualité de renvoi vers des pays tiers avec lesquels les demandeurs d’asile n’ont pas de liens significatifs; demande que la notion de pays sûr tienne compte des standards internationaux et marque son opposition à tout système qui viserait à permettre aux États membres de se décharger de leurs responsabilités en matière d'asile sur des pays tiers, et qui pourraient impliquer un risque de refoulement direct ou indirect, et alimenter le phénomène de "réfugiés sur orbite"; estime, à cette fin, que la mise en œuvre du concept de pays sûr doit impérativement être assortie de garanties procédurales telles que l’examen individuel et le droit à un recours suspensif;

It is active in the international and domestic express and standard mail and parcel delivery business in the United Kingdom and Ireland as well as in international and domestic express freight, freight forwarding and logistics.
Cette société est active dans la distribution de courrier et de colis express et standard pour le trafic international et intérieur au Royaume-Uni et en Irlande, ainsi que dans les services de fret, d'acheminement de fret et de logistique pour le trafic international et intérieur.

As the Commission considers that there may be distinct product markets for the domestic and for the international express delivery of parcels (and documents) and freight, as well as for logistics, and that these would be more national than European, the international express delivery parcels (and documents) in France and Germany would be affected.
Comme la Commission considère qu'il est possible de distinguer plusieurs marchés de produits pour la livraison express domestique et internationale de paquets (et documents) et de fret, de même que pour la logistique, et que ces marchés seraient davantage de dimension nationale plutôt qu'européenne, les marchés de livraison express internationale de paquets et documents en France et en Allemagne seraient affectés.