Traduction de «Standard cash impose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard cash impose
Code de crédit imposé

standard impose code
code normalisé d'usage obligatoire

Banking and Cash Management Standards Manual
Guide des normes - Gestion bancaire et trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A standard sub-fronloading contract imposes heavy sanctions for leakage of the sub-frontloaded euro cash into circulation before ¬ -day, requires an important reinforcement of security of the companies' premises etc.
Un contrat-type de sous-préalimentation prévoit de lourdes sanctions en cas de mise en circulation avant le jour J des euros ainsi fournis et impose notamment une sécurisation beaucoup plus grande des locaux d'entreprises, etc.

The reason is that along with the cash transfers used to come the opportunity to impose national standards on welfare and health and other programs which were financed.
En effet, ces transferts permettaient au gouvernement d'imposer des normes nationales en matière de santé et de bien-être et dans les autres programmes qu'il finançait.

If I understood him correctly, he was saying the proposed reduction in cash and tax point transfers would reduce the leverage to a minimum, the leverage of being able to ask for standards. He said how we think the government can impose some standards or allude to the fact that we should continue to do so.
Si je l'ai bien compris, dans la première partie de sa question, il a dit que la diminution proposée des transferts d'espèces et de points d'impôt réduirait au minimum le poids du gouvernement lui permettant de faire respecter des normes nationales.