Vertaling van "Standard fee per farm return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard fee per farm return
rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining amount referred to in point (b) of the first paragraph of this Article shall be calculated by multiplying the standard fee per farm return calculated on the basis of Article 14 of this Regulation by the number of duly completed farm returns that are eligible pursuant to Article 12 of this Regulation and by subtracting the payment referred to in point (a) of the first paragraph of this Article.
Le solde visé au premier alinéa, point b), du présent article est calculé en multipliant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation, calculée sur la base de l'article 14 du présent règlement, par le nombre de fiches d'exploitation dûment remplies considérées comme éligibles en vertu de l'article 12 du présent règlement, et en soustrayant le paiement visé au premier alinéa, point a), du présent article.

Commission Regulation (EU) No 224/2011 of 7 March 2011 fixing the standard fee per farm return from the 2011 accounting year of the farm accountancy data network (3) fixed the amount of the standard fee for the 2011 accounting year at EUR 157 per farm return.
Le règlement (CE) no 224/2011 de la Commission du 7 mars 2011 fixant la rétribution forfaitaire par fiche d’exploitation agricole pour l’exercice comptable 2011 dans le cadre du réseau d’information comptable agricole (3) fixe le montant de la rétribution forfaitaire pour l'exercice comptable 2011 à 157 EUR par fiche d'exploitation agricole.

Where the total number of duly completed and delivered farm returns in respect of a FADN division or a Member State is less than 80 % of the number of returning holdings laid down for that FADN division or for the Member State concerned, a fee equal to 80 % of the standard fee shall be applied for each farm return from that FADN division or from the Member State concerned; ’;
Si le nombre total de fiches d’exploitation dûment remplies et transmises en ce qui concerne une circonscription RICA ou un État membre est inférieur à 80 % du nombre d’exploitations comptables fixé pour cette circonscription RICA ou pour cet État membre, une rétribution égale à 80 % de la rétribution forfaitaire s’applique pour chaque fiche d’exploitation de ladite circonscription RICA ou dudit État membre; »

Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1915/83 provides that a standard fee is to be paid by the Commission to the Member States for each duly completed farm return and forwarded to it within the period prescribed in Article 3 of that Regulation.
L’article 5, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1915/83 prévoit qu’une rétribution forfaitaire est versée par la Commission aux États membres pour chaque fiche d’exploitation dûment remplie qui lui a été expédiée dans les délais visés à l’article 3 dudit règlement.

That fee starts at about $150 or $175 and moves upward, depending on the complexity of the farm tax return.
Ils commencent à environ 150 $ ou 175 $ et augmentent en fonction de la complexité de la déclaration de revenus.

The provinces and territories brought a consensus position to the table calling for a return to the 10 province standard; the inclusion of provincial revenues, including user fees, in equalization calculations; the minimizing of unpredictable factors; the forgiveness of census related losses; and the taking into account of any dramatic changes to provincial and territorial tax bases.
Les provinces et les territoires ont fait une proposition élaborée par consensus consistant à revenir à la norme des dix provinces; à inclure les recettes provinciales, y compris les frais d'utilisateurs, dans le calcul des paiements de péréquation; à éliminer le plus possible les facteurs imprévisibles; à ne pas tenir compte des pertes liées aux changements démographiques; et à tenir compte de tout changement radical à l'assiette fiscale de la province ou du territoire.

amending Regulation No 184/66/EEC as regards the amount of the standard fee per farm return for the 1983 accounting year and the arrangements for payment
modifiant le règlement no 184/66/CEE en ce qui concerne le montant de la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation pour l'exercice comptable 1983 et les modalités de paiement

StatsCan figures for 1997 show that the fish farm industry was a money loser, that the number of jobs the industry supplies is decreasing, and that taxes and fees returned to government amounted to less than $1 million, or less than half a percent of the industry’s revenues.
Les chiffres de Statistique Canada pour 1997 montrent que le secteur aquacole fonctionne à perte, que le nombre d’emplois créés par lui diminue et que les taxes et droits versés au gouvernement s’élèvent à moins de 1 million de dollars, soit moins de la moitié de 1 p. 100 des revenus du secteur.

The two that have been advocated consistently by provincial premiers and finance ministers are a return to the 10-province national average standard and a return to comprehensive revenue coverage, notably for user fees.
Les deux moyens que revendiquent constamment les premiers ministres et les ministres des Finances des provinces, ce sont un retour à la norme de la moyenne nationale de 10 provinces et un retour à la couverture complète des recettes, notamment en ce qui concerne les frais d'utilisation.

Simply returning the fees if standards are not met will not contribute to a more effective regulation and ultimately would not contribute to better health care in the system.
Simplement rembourser les frais si les normes ne sont pas atteintes ne contribuerait pas à rendre la réglementation efficace et, en fin de compte, à offrir de meilleurs soins de santé dans le système.