Vertaling van "Standard gross margin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard gross margin | SGM [Abbr.]
marge brute standard | MBS [Abbr.]

standard gross margin
marge brute standard | MBS [Abbr.]

standard gross margins | SGM [Abbr.]
marges brutes standard | MBS [Abbr.]

gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]
ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]

gross profit ratio | gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage
ratio de la marge brute | ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | marge brute

gross margin | gross profit | gross profit margin
marge brute | profit brut | marge bénéficiaire brute | bénéfice brut

gross margin [ gross profit | gross profit margin ]
marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]

gross earnings margin [ gross margin | banker's spread | banker's markup [banks] ]
marge brute

gross margin | gross profit
marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production”;
“marge brute standard (MBS) totale au sens de la décision 85/377/CEE, ou à la valeur de la production agricole totale”;

In Article 6(2), the text “standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC” is replaced by:
à l’article 6, paragraphe 2, le passage “marge brute standard (MBS) totale, au sens de la décision 85/377/CEE” est remplacé par:

‘standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production’.
«marge brute standard (MBS) totale au sens de la décision 85/377/CEE, ou à la valeur de la production agricole totale».

"standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production";
"marge brute standard (MBS) totale au sens de la décision 85/377/CEE, ou à la valeur de la production agricole totale";

If we are to have a genuine tool for redistributing aid, we should also take account of other criteria, such as the size of the farm, its dependence on aid, the workforce employed, the standard gross margin, and so on.
Pour disposer d’un véritable outil de redistribution des aides, il faudrait prendre en compte également d’autres critères, comme la taille de l’exploitation, sa dépendance par rapport aux aides, la main-d’œuvre employée, la marge brute standard, etc.

In Article 6(2), the text ‘standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC’ is replaced by:
à l'article 6, paragraphe 2, le passage «marge brute standard (MBS) totale, au sens de la décision 85/377/CEE» est remplacé par le passage suivant:

(b) In Article 6(2), the text "standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC" is replaced by:
b) à l'article 6, paragraphe 2, le passage "marge brute standard (MBS) totale, au sens de la décision 85/377/CEE" est remplacé par le passage suivant:

3. Member States wishing to apply a different survey threshold shall, however, undertake to determine this threshold in such a way that only the smallest holdings are excluded, and that together the holdings excluded account for 1 % or less of the total standard gross margin, within the meaning of Commission Decision 85/377/EEC (5), of the Member State concerned.
3. Les États membres qui, pour leurs enquêtes, souhaitent utiliser un autre seuil s'engagent à fixer ce seuil de manière que seules soient exclues les plus petites exploitations dont la contribution à la marge brute standard - au sens de la décision 85/377/CEE de la Commission (5) - de l'État membre concerné est globalement de 1 % au plus.

Less-favoured areas - Article 3(4) a) Infertile land -------------- - northern wet region: level of yield less than 30 (as measured by the fertility index of L. TURC) - arid and semi-arid regions: less than 50% arable land in farmed area. b) Poor economic conditions ------------------------ - northern wet region: standard gross margin per farm worker not more than 80% of the average for the region and less than half the national average for both utilized agricultural area (UAA) per farm and hectares per field; - arid and semi-arid regions: irrigated area less than 20% of the arable area and fallow area greater than 20% of the grassland (1) COM(86) 284 final (2) A "municipio" is the smallest administrative unit for which data is available and consists of a village.
Zones defavorisees - article 3 paragraphe 4 a) Terres infertiles - region humide du nord : moins de 3O (indice de fertilite de L. TURC) regions arides et semi-arides : moins de 50 % de terres arables dans la superficie cultivee. b) Conditions economiques deficientes - region humide du nord : marge brute standard par personne travaillant dans l'exploitation non superieure a 80 % de la moyenne de la region et moins de la moyenne nationale a la fois pour la superficie agricole utilisee (SAU) par exploitation et pour la superficie en hectare des parcelles; - regions arides et semi-arides : zone irriguee inferieure a 20 % de la superficie arable et zones en jachere superieure a 20 % de la superficie herbagere (1) COM (86) 284 final (2) "Municipio" est la plus petite unite administrative pour laquelle des donnees sont disponibles et consiste en un village/.