Vertaling van "Standard operating time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard operating time
standard de temps des opérations

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

standard machine time | standard run time
temps machine standard

operating time | operate time | setting up time | setting-up time
durée des manœuvres | durée d'utilisation | temps de fonctionnement

operating time | setting-up time
durée des manoeuvres

standard operating procedure [ SOP | standard operating guideline ]
procédure opérationnelle normalisée

operate time of a valve type echo suppressor | operate time of a rectifier type echo suppressor
temps de fonctionnement d'un suppresseur d'écho à action continue

operating time [ productive time ]
temps d'exploitation [ temps utile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together we will ensure our standard operating procedures remain effective, flexible and efficient, and at the same time, respectful of the people we serve.
Ensemble, nous veillerons à ce que nos procédures normalisées d'exploitation restent efficaces et souples, efficientes et en même temps respectueuses des personnes que nous servons.

In terms of the process of becoming validated and then registered on this program, there is some added time for the producer to develop standard operating procedures and so on, getting a listing of the various treatments used on the farm and those kinds of things.
Pour la validation et l'inscription au programme, le producteur a dû établir des procédures d'exploitation normalisées, dresser la liste des traitements faits à la ferme, ce genre de choses.

At the time of our audit, there were no standard operating procedures for Health Canada's monitoring activities to ensure that it consistently focused on the trials that posed the greatest risk.
Au moment de notre audit, Santé Canada n'avait pas adopté de procédures normalisées d'exploitation pour ses activités de surveillance, procédures qui lui auraient permis d'avoir l'assurance que ses efforts sont axés de façon constante sur les essais cliniques qui posent les plus grands risques.

69. Welcomes the Commission's Communication on an Agenda for Change and its emphasis on the intertwined nature of the objectives of development, democracy, human rights, good governance and security; welcomes the enhanced focus on partner countries' commitments in determining the mix of instruments and modalities at country level; simultaneously stresses the need to eliminate current and avoid future double standards; welcomes the translation of this policy into the Commission's Communication on The Future Approach to Budget Support to Third Countries, which states that general budget support will only be provided when partner countries commit to meeting international human rights and democracy standards; calls on the Commission and the EEAS to translate this policy framework into concrete, operational, time-bound and measurable activities, mainstreamed throughout the different areas of cooperation and accompanied by the necessary strengthening of institutional frameworks and administrative capacities;
69. salue la communication de la Commission intitulée «Un programme pour le changement» et l'accent qui y est mis sur l'imbrication des objectifs de développement, de démocratie, de droits de l'homme, de bonne gouvernance et de sécurité; se félicite que l'accent soit mis davantage sur les engagements des pays partenaires pour la détermination des instruments et des modalités à combiner au niveau national; souligne, en même temps, la nécessité de ne pas agir en faisant deux poids, deux mesures, aujourd'hui comme à l'avenir; salue la traduction de cette politique dans la communication de la Commission intitulée «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers», qui prévoit que l'appui budgétaire général ne sera octroyé que si les pays partenaires s'engagent à respecter les normes internationales en matière de droits de l'homme et de démocratie; invite la Commission et le SEAE à décliner ce cadre politique en activités concrètes, opérationnelles, mesurables et circonscrites dans le temps, intégrées dans les différents domaines de la coopération et accompagnées du nécessaire renforcement des cadres institutionnels et des capacités administratives;

66. Welcomes the Commission’s Communication on an Agenda for Change and its emphasis on the intertwined nature of the objectives of development, democracy, human rights, good governance and security; welcomes the enhanced focus on partner countries’ commitments in determining the mix of instruments and modalities at country level; simultaneously stresses the need to eliminate current and avoid future double standards; welcomes the translation of this policy into the Commission’s Communication on The Future Approach to Budget Support to Third Countries, which states that general budget support will only be provided when partner countries commit to meeting international human rights and democracy standards; calls on the Commission and the EEAS to translate this policy framework into concrete, operational, time-bound and measurable activities, mainstreamed throughout the different areas of cooperation and accompanied by the necessary strengthening of institutional frameworks and administrative capacities;
66. salue la communication de la Commission intitulée "Un programme pour le changement" et l'accent qui y est mis sur l'imbrication des objectifs de développement, de démocratie, de droits de l'homme, de bonne gouvernance et de sécurité; se félicite que l'accent soit mis davantage sur les engagements des pays partenaires pour la détermination des instruments et des modalités à combiner au niveau national; souligne, en même temps, la nécessité de ne pas agir en faisant deux poids, deux mesures, aujourd'hui comme à l'avenir; salue la traduction de cette politique dans la communication de la Commission intitulée "La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers", qui prévoit que l'appui budgétaire général ne sera octroyé que si les pays partenaires s'engagent à respecter les normes internationales en matière de droits de l'homme et de démocratie; invite la Commission et le SEAE à décliner ce cadre politique en activités concrètes, opérationnelles, mesurables et circonscrites dans le temps, intégrées dans les différents domaines de la coopération et accompagnées du nécessaire renforcement des cadres institutionnels et des capacités administratives;

(a) the organisations, bodies or companies involved in the transportation of organs have appropriate standard operating procedures in place to ensure the integrity of the organ during transport and that transport time is minimised.
(a) les organisations, les organismes ou les sociétés intervenant dans le transport des organes disposent de modes opératoires normalisés appropriés pour garantir l'intégrité de l'organe au cours du transport et la réduction maximale de la durée du transport;

2. When technical procedures cannot be verified at any particular time throughout the process, they must be continuously monitored to ensure that the established Standard Operating Procedures are met.
Si les procédures techniques ne peuvent pas être vérifiées à chaque instant du processus, elles doivent être suivies continuellement pour garantir leur conformité aux modes opératoires normalisés qui sont établis.

2) · 2. When technical procedures cannot be verified at any particular time throughout the process, they must be continuously monitored to ensure that the established Standard Operating Procedures are met.
2) Si les procédures techniques ne peuvent pas être vérifiées à chaque instant du processus, elles doivent être suivies continuellement pour garantir leur conformité aux modes opératoires normalisés qui sont établis.

Where we also see an association response is, as I say, to work with our own members to improve their internal operating standards from time to time, and that's why we have an environmental policy and why we've developed this tailings facility guide.
L'association a aussi un rôle à jouer auprès de ses propres adhérents pour les aider à améliorer leurs normes d'exploitation interne de temps à autre, et voilà pourquoi nous avons adopté une politique environnementale et préparé ce guide pratique pour le traitement des résidus miniers.

In terms of the process of becoming validated and then registered on this program, there is some added time for the producer to develop standard operating procedures and so on, getting a listing of the various treatments used on the farm and those kinds of things.
Pour la validation et l’inscription au programme, le producteur a dû établir des procédures d’exploitation normalisées, dresser la liste des traitements faits à la ferme, ce genre de choses.