Traduction de «Standards Promotion and Application Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standards Promotion and Application Group | SPAG [Abbr.]
Groupe de promotion et d'application des normes | SPAG [Abbr.]

Harmonization of Television Standards with Non-broadcasting Applications (Liaison Group)
Harmonisation des normes de télévision et des applications autres que de radiodiffusion (groupe de liaison)

Expert Group Meeting on Children and Juveniles in Detention: Application of Human Rights Standards
Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : applications des normes relatives aux droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure that Union fishing activities outside Union waters are based on the same principles and standards as those applicable under Union law in the area of the CFP, while promoting a level–playing field for Union operators vis-à-vis third-country operators.
veille à ce que les activités de pêche de l'Union en dehors des eaux de l'Union reposent sur les mêmes principes et normes que le droit de l'Union applicable dans le domaine de la PCP, tout en favorisant des conditions de concurrence équitables pour les opérateurs de l'Union par rapport aux autres opérateurs de pays tiers.

Canada must continue to promote a standard and proper application of the dispute settlement instruments while working towards an evolution of the agreement, whether it be through the free trade zone of the Americas or a review of NAFTA.
Il faut que le Canada demeure le promoteur d'une application régulière et correcte des instruments de règlement des différends et favorise l'évolution de l'accord, que ce soit par le biais de la zone de libre-échange des Amériques ou par une révision des accords de l'ALENA.

Nothing in this bill provides for a federal fund to promote the application of a Canada-wide standard.
Il n'y a rien dans ce projet de loi-là qui crée un fonds qui proviendrait du fédéral pour favoriser l'application de la norme à la grandeur du Canada.

Thirdly, the Superintendent of Financial Institutions shall propose evaluation criteria designed to promote the application of the community reinvestment concept, in consultation with the interested community groups.
Troisièmement, quant à lui, le Surintendant des institutions financières a l'obligation de proposer des critères d'évaluation susceptibles de favoriser l'application du concept du réinvestissement communautaire et ce, en consultation avec les groupes communautaires intéressés.

In doing so, it promotes the application of the Charter, in particular Articles 4, 6, 7, 47 and 48 thereof, by building upon Articles 3, 5, 6 and 8 ECHR, as interpreted by the European Court of Human Rights, which, in its case-law, on an ongoing basis, sets standards on the right of access to a lawyer.
Ce faisant, elle favorise l’application de la Charte, et notamment de ses articles 4, 6, 7, 47 et 48, en s’appuyant sur les articles 3, 5, 6 et 8 de la CEDH tels qu’ils sont interprétés par la Cour européenne des droits de l’homme, qui, dans sa jurisprudence, fixe régulièrement des normes relatives au droit d’accès à un avocat.

In view of the specific characteristics of call termination markets and the associated competitive and distributional concerns, the Commission has for a long time recognised that setting a common approach based on an efficient cost standard and the application of symmetrical termination rates would promote efficiency, sustainable competition and maximise consumer benefits in terms of price and service offerings.
Vu les caractéristiques spécifiques des marchés de la terminaison d'appel et les problèmes de concurrence et de répartition qui en découlent, la Commission a admis depuis longtemps que définir une approche commune fondée sur une norme de coût efficace et sur l'application de tarifs de terminaison d'appel symétriques serait un gage d'efficacité et de concurrence durable et serait plus profitable à l'utilisateur final en termes d'offres de prix et de service.

Suitable action shall be taken to set responsible limits to military expenditure and arms trade, including through support for the promotion and application of agreed standards and codes of conduct, as well as to combat activities that fuel conflict.
Des dispositions pertinentes sont prises pour limiter à un niveau raisonnable les dépenses militaires et le commerce des armes, y compris par un appui à la promotion et à l'application de normes et de codes de conduite, ainsi que pour lutter contre les activités de nature à alimenter les conflits.

3. Relevant activities shall also include, inter alia, support for mediation, negotiation and reconciliation efforts, for effective regional management of shared, scarce natural resources, for demobilisation and reintegration of former combatants into the society, for addressing the problem of child soldiers, as well as for suitable action to set responsible limits to military expenditure and the arms trade, including through support for the promotion and application of agreed standards and codes of conduct.
3. Ces activités comprennent également, entre autres, un appui aux efforts de médiation, de négociation et de réconciliation, à la gestion régionale efficace des ressources naturelles communes rares, à la démobilisation et à la réinsertion sociale des anciens combattants, aux efforts concernant le problème des enfants soldats, ainsi qu'à toute action pertinente visant à limiter à un niveau approprié les dépenses militaires et le commerce des armes, y compris par un appui à la promotion et à l'application de normes et de codes de conduite.

The Commission will lend its support for the starting up of the activities of the European language resources association (ELRA), whose aims are to: - compile an inventory of the language resources available in the Community, - introduce mechanisms to ensure that they are disseminated throughout the Community, - promote the application of common standards to ensure their compatibility and enable quality certification.
La Commission apportera un soutien au démarrage des activités de l'association européenne des ressources linguistiques (ELRA), dont les objectifs sont les suivants: . inventaire des ressources linguistiques disponibles dans la Communauté, . mise en place de mécanismes permettant d'assurer leur diffusion sur le plan communautaire, . promotion de l'application de normes communes pour assurer leur compatibilité et certifier leur qualité.

We have similar admission standards for all applicants, but we feel that we have not been identifying appropriately excellence and performance in certain groups, including Aboriginal students.[185]
Nous avons des normes d’admission similaires pour tous les candidats, mais nous estimons que nous n’avons pas identifié correctement l’excellence et la performance dans certains groupes, y compris [chez] les étudiants autochtones[99].