Vertaling van "Standby system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold standby system | inactive standby system | passive standby system | standby system
système en mode actif-réserve

hot standby system | parallel synchronous system | synchronised reserve system | synchronized reserve system
système en microsynchronisme | système en réplique synchrone

standby system pump
pompe du circuit de secours

backup system | back-up system | standby system
système auxiliaire | système de réserve de secours

back-up system [ standby system | backup system | fail over system | safety system ]
système de secours [ système auxiliaire | système de réserve | système de reprise ]

hydraulic standby system [ emergency hydraulic system ]
circuit hydraulique de secours

backup system | standby system
système de secours | système auxiliaire | système de réserve

hydraulic standby system
circuit hydraulique de secours

rudder standby hydraulic system | standby rudder power system | standby rudder hydraulic system
circuit hydraulique de secours gouverne de direction

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More modern buildings have standby systems, but not all buildings do.
Certes, les bâtiments plus modernes ont des systèmes de secours, mais ce n'est pas toujours le cas.

The cableway installation shall have a standby drive with an energy supply which is independent of that of the main drive system.
L'installation à câbles dispose d'un entraînement de secours dont la source d'énergie est indépendante du moteur principal.

I assume that means you have, effectively, a standby communication system that is activated quickly?
Je tiens donc pour acquis que vous disposez dans les faits d'un système de communication de secours qui peut être activé rapidement?

A volunteer firefighter who is on standby every third weekend, which would reflect the same mode of training as in the reserves, is hooked into the system.
Un pompier bénévole qui est de garde toutes les trois fins de semaine, qui doit suivre le même mode de formation que les forces de réserve, est pris en charge par le système.

The intermittency of these technologies obliges their promoters to have standby delivery systems using other fuels and technologies, and natural gas offers a particularly flexible option.
La nature intermittente de ces technologies force leurs promoteurs à prévoir des systèmes de distribution de secours ayant recours à d'autres carburants et technologies, et le gaz naturel constitue une option particulièrement flexible.

considers that the European civil protection force could be based on a commitment by some Member States to voluntarily make available pre-determined civil protection modules that are ready to intervene immediately in EU operations coordinated by the MIC, that most of these modules, which are already available nationally and thus would not entail significant additional costs, would remain under their control, and that the deployment of these modules placed on standby would form the nucleus of the EU's civil protection system for responding to disasters inside and outside the EU;
estime que la force européenne de protection civile pourrait consister en un engagement de certains États membres de mettre à disposition volontairement des modules de protection civile, déterminés à l'avance et prêt à intervenir immédiatement pour des opérations de l'UE coordonnées par le MIC, que la plupart de ces modules, déjà disponibles au niveau national et donc n'entraînant pas de coûts supplémentaires importants, resteraient sous leur contrôle, et que le déploiement de ces modules en standby formerait le noyau de la protection civile de l'UE pour répondre aux désastres à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE;

(p) considers that the European civil protection force could be based on a commitment by some Member States to voluntarily make available pre-determined civil protection modules that are ready to intervene immediately in EU operations coordinated by the MIC, that most of these modules, which are already available nationally and thus would not entail significant additional costs, would remain under their control, and that the deployment of these modules placed on standby would form the nucleus of the EU’s civil protection system for responding to disasters inside and outside the EU;
(p) estime que la force européenne de protection civile pourrait consister en un engagement de certains États membres de mettre à disposition volontairement des modules de protection civile, déterminés à l'avance et prêt à intervenir immédiatement pour des opérations de l'UE coordonnées par le MIC, que la plupart de ces modules, déjà disponibles au niveau national et donc n'entraînant pas de coûts supplémentaires importants, resteraient sous leur contrôle, et que le déploiement de ces modules en standby formerait le noyau de la protection civile de l'UE pour répondre aux désastres à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE;

If the standby attitude instrument system is installed and usable through flight attitudes of 360° of pitch and roll, the turn and slip indicators may be replaced by slip indicators.
Si l'horizon artificiel de secours est utilisable dans toutes les positions de vol sur 360° d'assiette en tangage et en roulis, les indicateurs de virage et de dérapage peuvent être remplacés par des indicateurs de dérapage.

This force would be deployed for a brief period either to meet an immediate crisis or to anticipate the arrival of follow-on forces or a more traditional peacekeeping operation (1605) For this vanguard concept to work, this rapid reaction force, the UN standby arrangement system would need to be enhanced so that all the essential components of the force, either military or civilian, could be identified well in advance.
Cette force serait déployée pour une courte durée soit pour réagir à une crise soudaine, soit pour préparer la voie aux troupes de deuxième échelon, soit pour s'acquitter d'une opération de maintien de la paix de type plus traditionnel (1605) Pour que ce nouveau concept, la force de réaction rapide, donne les résultats escomptés, il faudrait améliorer le système de réserve de l'ONU de façon que l'on puisse identifier, longtemps à l'avance, toutes les composantes essentielles de la force, tant militaires que civiles.