Traduction de «Standing Committee on Health and Welfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Health and Welfare
Commission des affaires sociales

Standing Committee on Health and Welfare
Comité permanent de la santé et du bien-être social

Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and Status of Women
Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine

The Brief on Canada's Health Care System and its Funding to the Standing Committee on Health and Welfare Social Affairs, Seniors and the Status of Women
Mémoire présenté au Comité permanent de la santé, du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine sur le système canadien de soins de santé et son financement

Committee on Health and Welfare
Commission des affaires sociales

Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | SCFCAH [Abbr.] | SCOFCAH [Abbr.]
Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | CPCASA [Abbr.]

Secretariat of the Committees for Welfare and Health
secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not later than 1 January 2005, the Commission must have submitted to the Council a report, drawn up on the basis of an opinion from the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, on the different systems of rearing taking account of the requirements for the welfare of hens and the socio-economic implications of those systems.
Au plus tard le 1er janvier 2005, la Commission devait soumettre au Conseil un rapport, élaboré sur la base d'un avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale sur les différents systèmes d'élevage en tenant compte des exigences de bien-être des volailles et des implications socio-économiques de ces systèmes.

After assessing the dossiers included in those applications, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee) acknowledged that the specific composition of the feeds concerned fulfils the respective particular intended nutritional purposes and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.
Après avoir évalué ces dossiers, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (ci-après le «comité») a établi que la composition spécifique des aliments pour animaux concernés répondait aux objectifs nutritionnels particuliers auxquels ils étaient destinés et que ces aliments n'avaient pas d'effets négatifs sur la santé animale, la santé humaine, l'environnement ou le bien-être animal.

[28] Such as SCAR (Standing Committee on Agricultural Research) collaborative working group on animal health and welfare research and the Animal Health and Welfare ERA-Net (ANIHWA).
[28] Telles que le groupe de travail en collaboration sur la santé et le bien-être des animaux du CPRA (Comité permanent de la recherche agricole) ou la plate-forme d’information sur la santé et le bien-être des animaux ERA-NET (ANIHWA).

The proposal foresees that the Commission will be assisted by a new Standing Committee, which will include the existing Committees dealing with the food chain, animal and plant health and plant reproductive material (instead of the existing Standing Committee on Plant Health).
La proposition prévoit que la Commission est assistée par un nouveau comité permanent regroupant les comités existants qui traitent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, de la santé des végétaux et du matériel de reproduction des végétaux (à la place de l’actuel comité phytosanitaire permanent).

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health takes over the competence of the Standing Committee on Plant Health in relation to:
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale reprend les compétences du comité permanent phytosanitaire en ce qui concerne:

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC .
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 ou, lorsqu'il s'agit de questions concernant principalement la santé des végétaux, par le comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil .

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 ou, lorsqu'il s'agit de questions concernant principalement la santé des végétaux, par le comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil

2. Every reference in Community legislation to the Standing Committee on Foodstuffs, the Standing Committee for Feedingstuffs and the Standing Veterinary Committee shall be replaced by a reference to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
2. Dans la législation communautaire, toutes les références au Comité permanent des denrées alimentaires, au Comité permanent de l'alimentation des animaux et au Comité vétérinaire permanent sont remplacées par une référence au Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.