Vertaling van "Standing Committee on Uranium Enrichment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Uranium Enrichment | COPENUR [Abbr.]
Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium | COPENUR [Abbr.]

Standing Committee on Uranium Enrichment
Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium | Copenur [Abbr.]

Standing Committee on Uranium Enrichment
Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the domestic front, the committee notes, in particular, the financial support provided by both the Government of Canada and some provincial governments to research and develop new technologies that would allow Canada to produce medical isotopes without a reactor, leaving uranium, whether HEU or low enriched uranium (LEU) eliminated, as well as the Government of Canada's decision to close the Chalk River nuclear facility by 2016.
À l'échelle nationale, le comité souligne, entre autres, le soutien financier accordé par le gouvernement du Canada et certaines provinces à la recherche et au développement de nouvelles technologies qui permettraient au Canada de produire des isotopes médicaux sans l'aide de réacteurs et, ainsi, de délaisser l'uranium, qu'il soit très ou peu enrichi. Le comité note également la décision du gouvernement du Canada de fermer la centrale nucléaire de Chalk River d'ici 2016.

The committee also believes that Canada should be a leader in nuclear safety, by committing to stop the use of highly enriched uranium for civilian purposes as soon as possible.
Le comité est aussi d'avis que le Canada doit jouer un rôle de premier plan dans le domaine de la sécurité nucléaire en s'engageant à éliminer dès que possible l'utilisation civile d'uranium très enrichi.

That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee hear officials from the Canadian Nuclear Safety Commission and Atomic Energy of Canada Ltd, no later than on Thursday, March 28, 2013, in relation to the shipment of highly enriched uranium from Chalk River to South Carolina.
Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entende des représentants de la Commission de sûreté nucléaire et d'Énergie Atomique Canada, au plus tard le jeudi 28 mars 2013, concernant le transport d'uranium hautement enrichi de Chalk River vers la Caroline du Sud.

There are still two other reasons for concern – uranium enrichment and the ballistic missile programme – and Iran is not complying with the IAEA Committee or the United Nations Security Council requirements.
Il existe encore deux autres motifs de préoccupation – l'enrichissement de l'uranium et le programme de missiles balistiques – pour lesquels l’Iran n'est pas en conformité avec les exigences du comité de l'AIEA ou du Conseil de sécurité des Nations Unies.

17. Regrets that the constituent meetings of the three JPA standing committees were delayed following the dispute concerning the implementation of sanctions against Zimbabwe; welcomes the fact, however, that these committees were finally constituted at the Fifth session of the JPA in Brazzaville (Congo); takes the view that the work of these joint committees will broaden and enrich discussions in the JPA plenary;
17. regrette que les réunions constitutives des trois commissions permanentes de l'APP aient été retardées suite au différend relatif à l'application des sanctions contre le Zimbabwe; se félicite cependant qu'elles aient finalement pu être constituées lors de la 5 session de l'APP à Brazzaville; estime que les travaux de ces commissions paritaires élargiront et enrichiront les débats en séance plénière de l'APP;

17. Regrets that the constituent meetings of the three JPA standing committees were delayed following the dispute concerning the implementation of sanctions against Zimbabwe; welcomes the fact, however, that these committees were finally constituted at the 5th session of the JPA in Brazzaville (Congo); takes the view that the work of these joint committees will broaden and enrich discussions in the JPA plenary;
17. regrette que les réunions constitutives des trois commissions permanentes de l'APP aient été retardées suite au différend relatif à l'application des sanctions contre le Zimbabwe; se félicite cependant qu'elles aient finalement pu être constituées lors de la 5 session de l'APP à Brazzaville (Congo); estime que les travaux de ces commissions paritaires élargiront et enrichiront les débats en séance plénière de l'APP;

(12) Article 4(1)(b) of Directive 80/777/EEC (as amended) provides for the separation of iron, manganese, sulphur and arsenic from certain natural mineral waters, using ozone-enriched air treatment, subject to an assessment of this treatment by the Scientific Committee for Food and adoption of the conditions for use of this treatment by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
(12) La directive 80/777/CEE modifiée prévoit à son article 4, paragraphe 1, point b), la possibilité de séparer le fer, le manganèse, le soufre et l'arsenic de certaines eaux minérales naturelles par un traitement à l'air enrichi en ozone, sous réserve de l'évaluation de ce traitement par le comité scientifique pour l'alimentation humaine et de l'adoption des conditions d'utilisation par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

The committee believes the Government of Canada should continue to further reduce proliferation risks by continuing to work towards eliminating Canada's use of highly enriched uranium (HEU) as fuel in its two research reactors and as targets in the production of medical isotopes.
Le comité est d'avis que le gouvernement du Canada devrait continuer de réduire les risques de prolifération en poursuivant les efforts visant à diminuer le recours à l'uranium très enrichi comme combustible dans ses deux réacteurs de recherche et comme cibles dans la production d'isotopes médicaux.