Traduction de «Standing Committee on the Campaign Against Drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on the Campaign Against Drugs
Comité permanent de lutte contre les drogues

Hemisphere-wide Meeting on Programming and implementation of the Inter-American Plan of Action: Education in the Campaign against Drug Abuse
Réunion pour les Amériques sur la programmation et l'exécution du plan d'action interaméricain: l'éducation dans la campagne contre l'abus des drogues

European Committee on the fight against drugs | European Committee to Combat Drugs | CELAD [Abbr.]
Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Comité européen de lutte anti-drogue | CELAD [Abbr.]

Trust Fund for the International Campaign against Drug Abuse and Trafficking
Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Expenditure on drugs projects under these budget lines is complemented by expenditure under Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) which is a global and thematic instrument for developing pilot projects on a regional level in the field of drugs.
Les dépenses consacrées aux projets drogue au titre de ces lignes budgétaires sont complétées par des dépenses relevant de la ligne budgétaire B7-6310 (Programmes de coopération Nord-Sud dans la lutte contre la toxicomanie), qui est un instrument global et thématique utilisable pour la mise en oeuvre de projets pilotes au niveau régional dans le domaine de la drogue.

* The Community financial programme "North-South co-operation in the campaign against drugs and drug addition" with developing countries has also been evaluated by external independent consultants.
* Le programme de financement communautaire relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie avec les pays en développement a également été évalué par des consultants extérieurs indépendants.

* Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) has recently undergone an external evaluation.
* La ligne budgétaire B7-6310 (Programmes de coopération Nord-Sud dans la lutte contre la toxicomanie) a récemment fait l'objet d'une évaluation extérieure.

[8] Quebec Standing Committee on the Campaign against Drugs (2000), Consultation 2000.
[8] Comité permanent de lutte à la toxicomanie (2000) Consultation 2000.

[13] Quebec Standing Committee on the Campaign against Drugs, op. cit., page 14.
[13] Comité permanent de lutte à la toxicomanie, op. cit., page 14.

Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction
règlement (CE) no 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie

74) Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction(166).Article 10 is replaced by the following:
74) Règlement (CE) n° 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération nord-sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie(165).L'article 10 est remplacé par le texte suivant:

1. Campaign against drugs It is the Moroccan authorities who must shoulder most of the responsibility for a coordinated campaign against drugs which, with all the difficulties it entails, primarily requires an internal political commitment which the Community cannot and should not seek to influence.
1. Lutte contre la drogue L'effort principal incombe aux autorités marocaines. En effet, la lutte intégrée contre la drogue, avec les difficultés qu'elle comporte, relève avant tout d'une décision politique interne au Maroc dans laquelle il n'appartient pas à la Communauté d'interférer indirectement.

* such as CELAD, the EPC Drugs Group, the Dublin Group and the UN Commission on Narcotic Drugs DEVELOPMENT AND THE CAMPAIGN AGAINST DRUGS IN MOROCCO'S NORTHERN PROVINCES Given the market for cannabis and its derivatives in the EC, the Community and its Member States have a duty to consider how best to curb cultivation and trafficking of the drug.
LUTTE CONTRE LA DROGUE ET DEVELOPPEMENT DES PROVINCES DU NORD DU MAROC Etant donné la demande dans la Communauté pour le cannabis et ses dérivés, la Communauté et ses Etats membres se doivent de réfléchir sur les voies et moyens permettant d'endiguer le phénomène de la culture et du trafic de drogue.

North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction The Council adopted a common position concerning a draft regulation on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction.
Coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie Le Conseil a arrêté une position commune portant sur un projet de règlement relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie.