Vertaling van "Standing Conference on University Problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Conference on University Problems | CC-PU [Abbr.]
Conférence régulière sur les problèmes universitaires | CC-PU [Abbr.]

Standing Conference on University Problems
Conférence régulière sur les problèmes universitaires

International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | CIUTI [Abbr.]
Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d’Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d’Interprètes | CIUTI [Abbr.]

Standing Conference of Rectors, Presidents and Vice-Chancellors of the European Universities
Conférence permanente des recteurs, des présidents et vice-chanceliers des universités européennes

Standing Conference of African University Libraries
Conférence permanente des bibliothèques universitaires africaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, with the leave of the House, I take this opportunity under Standing Order 32(2) to table, in both official languages, 49 treaties that were entered into force for Canada in 1999, as well as the acts of the 1989 Washington conference and the 1994 Seoul Congress of the Universal Postal Union, which entered into force for Canada in 1991 and 1997 respectively.
L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je saisis l'occasion de déposer, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, dans les deux langues officielles, 49 traités qui ont été mis en vigueur au Canada en 1999, de même que les actes de la conférence de Washington de 1989 et ceux du Congrès postal universel qui s'est déroulé à Séoul en 1994, respectivement entrés en vigueur pour le Canada en 1991 et en 1997.

When demographer, Barry Edmondston, a sociologist at the University of Victoria, appeared before the standing committee he said that the problem touches more than a few dozen Canadians, although the minister would have us believe it is only a mere 450 people.
Quand le démographe Barry Edmonsdston, un sociologue de l'Université de Victoria, a témoigné devant le comité, il a dit que le problème ne touchait pas seulement quelques dizaines de Canadiens, même si la ministre voudrait nous faire croire qu'à peine 450 personnes sont en cause.

Reports from the Conference of Defence Associations, the Minister of National Defence's Advisory Committee on Administrative Efficiency, the Defence Management Studies Program at Queen's University, and this chamber's own Standing Senate Committee on National Security and Defence have consistently criticized the number of layers of approval and review in the federal government that delay capital procurement to the extent that equipment is sometimes already obsolete when it arrives.
Des rapports de la Conférence des associations de la défense, du Comité consultatif sur l'efficacité administrative du ministre de la Défense nationale, du programme de gestion de la défense de l'Université Queen's, et même du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, ont unanimement dénoncé le nombre de niveaux d'approbation et d'examen, au gouvernement fédéral, qui retardent l'achat d'immobilisations au point où le matériel est parfois déjà désuet quand il arrive.

The problems concerned were a conference about the Armenian issue, the persecution of Orhan Pamuk, the recognition – or not, as the case may be – of Cyprus, and the closure of an organisation that stands up for the rights of homosexuals, Kaos-GL.
Les problèmes en question était une conférence sur la question arménienne, l’action en justice contre Orhan Pamuk, la reconnaissance - ou la non-reconnaissance, car cela peut être le cas - de Chypre et la fermeture d’une organisation qui défend les droits des homosexuels, Kaos-GL.

The organisation of a seminar on themes like recruitment, the terrorist threat, awareness among youth with the participation of counter-terrorism specialists, researchers, politicians; and the organisation of a competition among schools in Paris on a terrorism-related theme (Institut de relations internationales et stratégiques – IRIS) The elaboration of a questionnaire to develop a diagnostic (psychology) tool as a basis for more targeted help for the victims of terrorism; also, a scientific project with a university to adapt the concept of targeted intervention to the victims of terrorism (City of Koln – PLOT which stands for the prevention of long-lasting psychological consequences for victims of terrorist acts ) In the context of a plan of a municipality (San Sebastian, Spain), that offers support and solidarity to victims, COM is supporting the organisation of a film cycle on the theme of fighting for peace (Ayuntamiento de Donastia) A European project to promote the resources and help available for the victims of terrorism and their families (Croix Rouge de Belgique) The organisation of conferences by a Dutch foundation on preparedness and resilience; and elaboration of course modules for teachers to help children be resilient after terrorist attacks (Fondation Impact)
L’organisation de séminaires sur des thèmes comme le recrutement, la menace terroriste et la sensibilisation des jeunes, avec la participation de spécialistes de la lutte antiterroriste, de chercheurs et d’hommes politiques, et l’organisation d’un concours entre écoles à Paris sur un thème lié au terrorisme (Institut des relations internationales et stratégiques – IRIS). L’élaboration d’un questionnaire pour développer un instrument de diagnostic (psychologie) qui permettra de mieux cibler l’aide aux victimes du terrorisme, et également un projet scientifique avec une université pour adapter le notion d’intervention ciblée aux victimes du terrorisme (Ville de Cologne – projet PLOT - prévention des conséquences psychologiques à long terme pour les victimes d’actes de terrorisme). Dans le contexte d’un plan d’une municipalité (San Sebastian, Espagne) qui mène une action d’aide aux victimes et de solidarité avec celles-ci, la Commission soutient l’organisation d’un cycle de films sur le thème de la lutte pour la paix (Ayuntamiento de Donastia). Un projet européen pour développer les ressources et l’aide disponibles pour les victimes du terrorisme et leur famille (Croix Rouge de Belgique). L’organisation de conférences par une fondation néerlandaise sur la préparation et la résilience et l’élaboration de modules de cours pour les enseignants pour aider les enfants à être résilients après un attentat terroriste (Fondation Impact)

2. What is the problem? Until recently, it has commonly been assumed that developed countries did not have a literacy problem thanks to their long-standing policy of universal and compulsory education.
Jusqu'à une époque récente, on pensait généralement que les pays industrialisés ne connaissaient pas le problème de l'illettrisme étant donné qu'ils mènent de longue date une politique d'éducation générale et obligatoire.

It will address the various topics studied in detail by the team of researchers working under the auspices of the European University Institute in Florence. These are: - The Community's achievements - Nationality and citizenship - Economic and social rights - Consumers' rights and the right to security - Environmental rights - Educational and cultural rights - Medical ethics, genetics and associated problems - Information technology and the right to information - The position of non-Community nationals - Protective methods - Rights vis-à-vis government - Human rights and the Community's external relations - Children's rights - Women's rights. The conference will reach conclusions which should be an inspiration for future work on human rights, especially by the European Parliament and the Commission.
Elle porte sur différents thèmes qui ont été approfondis par l'équipe des chercheurs sous l'égide de l'Institut universitaire européen de Florence : - Acquis communautaire - Nationalité/citoyenneté - Droits économiques et sociaux - Droits des consommateurs/droit à la sécurité - Droits en matière d'environnement - Droits en matière d'éducation et de culture - Ethique médicale, génétique et problèmes liés - Droits à l'information et technologie de l'information - Position des ressortissants non communautaires - Méthodes de protection - Droits vis-à-vis de l'administration - Droits de l'homme et relations extérieures de la Communauté - Droits de l'enfant - Droits de la femme Les conclusions de cette Conférence devraient inspirer les travaux futurs en la matière, notamment ceux du Parlement européen et des services de la Commission.