Traduction de «Standing Group the NATO Military Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Group of the NATO Military Committee
Groupe permanent du comité militaire de l'OTAN

Standing Group of the European Committees
groupe permanent des comités européens

Standing Working Group on peas and field beans | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Groupe de travail permanent pois, fèves et féveroles du Comité consultatif des aliments des animaux | Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles

Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO
Comité des chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN

Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Groupe de travail permanent statistiques du Comité consultatif des aliments des animaux

Canadian Security and Military Preparedness: the Government Response to the Report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, 2002.
L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense : réponse du gouvernement au rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may thus be authorised to take decisions on the political control and strategic direction of an operation. It is assisted by a Politico-Military Group, a Committee for Civilian Aspects of Crisis Management, and the Military Committee and Military Staff.
Ainsi, il peut être autorisé à prendre des décisions dans la gestion concrète d'une crise. Il est assisté d'un groupe de travail politico-militaire, d'un comité des aspects civils de gestion des crises (Civcom), ainsi que du comité militaire (CMUE) et de l'état-major (EMUE).

In February 1995 he was appointed National Military Representative to SHAPE, Deputy Military Representative to NATO, Military Advisor to the National Representative in the North Atlantic Council, Deputy Military Representative to the NATO Military Committee and National Liaison Officer to the Partnership for Peace Coordination Cell at SHAPE.
Le 21 février 1995 il est nommé Représentant militaire national auprès du SHAPE, Conseiller militaire du Représentant national au Conseil de l’Atlantique Nord, Représentant militaire adjoint auprès du Comité militaire de l'OTAN et Officier de liaison national auprès de la Cellule de coordination pour le Partenariat pour la paix au SHAPE.

The "Standing Group on Indicators" set up by the Commission will contribute to refining and developing the indicators that will be applied building on synergies with other groups, like the Employment Committee Indicators Group and the Economic Policy Committee.
Le groupe permanent sur les indicateurs, mis en place par la Commission, contribuera à affiner et à développer les indicateurs qui seront appliqués. Il développera des synergies avec d'autres groupes, tel que le groupe sur les indicateurs du Comité de l'Emploi et le Comité de Politique Economique.

The Union is capable of deploying Battle Groups in accordance with the concept defined by the EU Military Committee.
L'Union est capable de déployer des groupements tactiques conformément au concept défini par le Comité militaire de l'Union européenne.

each intervention to be implemented under the financing agreement shall be subject to the prior approval of the Political and Security Committee; the relevant preparatory Council working groups shall be informed or, at least when new peace support operations are to be financed, consulted in due time prior to their transmission to the Political and Security Committee in accordance with the specific decision-making procedures referred to in point (a) in order to ensure that, in addition to the military and security dimension, the development and finance related aspects of the envisaged measures are being taken into account.
chaque action à mettre en œuvre dans le cadre de la convention de financement est soumise à l'approbation préalable du Comité politique et de sécurité; les groupes de travail préparatoires compétents du Conseil sont informés ou, à tout le moins lorsque des opérations de soutien à la paix doivent être financées, sont consultés en temps utile avant que le projet ne soit transmis au Comité politique et de sécurité conformément aux procédures de décision spécifiques visées au point a), afin de veiller à ce que, outre le volet militaire et de sécurité, les aspects liés au développement et au financement des mesures envisagées soient pris en compte.

Hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Mr. Speaker, this week General Ray Henault assumed his duties as chairman of the NATO Military Committee, becoming NATO's highest ranking military officer.
L'hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le général Ray Henault a été nommé président du Comité militaire de l'OTAN, devenant le plus haut gradé de l'OTAN.

Earlier today there was an election in Brussels at the NATO meeting for a new chairman of the NATO military committee.
Lors de leur réunion à Bruxelle aujourd'hui, les membres de l'OTAN ont élu le nouveau président du Comité militaire de l'OTAN.

Awaiting for the setting up of the Security Board, the task is entrusted to the working group responsible for international issues of the expert committee for Galileo security (whose members are authorised to handle and exchange any confidential information, even of military origin. A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed.
Dans l'attente de la mise en place du Conseil pour la sécurité, cette tâche est confiée au groupe de travail chargé des questions internationales au sein du comité d'experts pour la sécurité GALILEO, dont des membres sont accrédités pour traiter et échanger toute information confidentielle, même d'origine militaire. Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu'après cet échange d'informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, yesterday, the retiring chairman of the NATO military committee stated that the military capabilities of European nations and Canada must be greatly improved.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le président du comité militaire de l'OTAN, qui prend sa retraite, a dit qu'il fallait améliorer considérablement les capacités militaires des pays européens et du Canada.

To those of you who are following our work, in a few minutes we will hear from Professor Middlemiss, a Fellow of the Centre for Foreign Policy Studies at Dalhousie University; and from Vice-Admiral (Ret'd) James King, a former senior Canadian Forces officer and the military representative of Canada to the NATO military committee in Brussels.
Pour ceux d'entre vous qui suivez nos travaux, je précise que dans quelques minutes nous allons entendre le professeur Middlemiss, du Centre des études de politique étrangère de l'Université Dalhousie, ainsi que le vice-amiral (retraité) James King, ancien officier supérieur des Forces armées canadiennes et représentant militaire du Canada auprès de la commission militaire de l'OTAN à Bruxelles.