Traduction de «Standing Offer Coordinating Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Offer Coordinating Office
Bureau de coordination des offres permanentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the past two years the RSPG offered ‘good offices’ to help Member States with cross-border coordination issues within the Union; however this valuable mediation has been hampered by the lack of clear enforcement powers.
Au cours des deux dernières années, le RSPG a proposé ses bons offices pour aider les États membres rencontrant des problèmes de coordination transfrontalière au sein de l’Union.

4. When appointing EURES Partners the National Coordination Office shall endeavour to achieve best possible geographical outreach and labour market coverage, and an optimal service offered to jobseekers, workers and employers by ensuring an adequate participation of relevant employment services and labour market actors.
4. Lorsqu’il désigne des partenaires d’EURES, le bureau de coordination nationale cherche à garantir une portée géographique et une couverture du marché du travail optimales et s’efforce d’offrir les meilleurs services possibles aux demandeurs d’emploi, aux travailleurs et aux employeurs en veillant à une participation adéquate des services de l’emploi et des acteurs du marché du travail concernés.

(8) The interregional, transnational and cross-border partnerships and co-operation and the support to all organisations operating for EURES in Member States should facilitate the operation of a structure at Union level ('the European Coordination Office') that should continue to offer services such as: common provision of information and consultancy, training activities, tools and guidance.
(8) Les partenariats et la coopération à l'échelon interrégional, transnational et transfrontalier ainsi que le soutien à apporter à tous les organismes travaillant pour EURES dans les États membres doivent faciliter le fonctionnement d'une structure au niveau de l'Union (ci-après dénommée "bureau européen de coordination") qui devrait continuer à offrir des services tels que des informations et des conseils, des activités de formation, des orientations et des outils communs.

A liaison officer from the ERCC has arrived in the country to help coordinate offers of assistance.
Un officier de liaison de l'ERCC a rejoint le Portugal pour contribuer à la coordination des offres d'aide.

Because of that, the regional Public Works and Government Services offices have established what we call standing offer agreements with local suppliers.
Pour cette raison, les bureaux régionaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont établi ce que nous appelons des ententes d'offre permanente avec des fournisseurs locaux.

33. Calls on the Commission to continue its efforts to offer citizens and businesses an integrated virtual package of information and help services, particularly by further developing the Your Europe portal as the single online gateway to all information and help; notes, however, the importance of direct human contact and in this regard suggests complementing these efforts with a single live point of contact for citizens and consumers via the Commission's representative offices in each Member State; takes the view that bringing liaison officers from SOLVIT, Your Europe Advice, the Enterprise Europe Network, European Consumer Centres and the European Employment Service together within the representative offices would meet this aim, as well as resulting in better coordination and cohesion;
33. demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour offrir aux citoyens et aux entreprises un ensemble cohérent d'informations et de services d'aide en ligne, notamment en développant le portail du service d'orientation pour les citoyens comme seul point d'accès en ligne à toutes les informations et à toute l'aide; note toutefois l'importance des relations humaines directes et suggère à cet égard de compléter ces efforts par un seul point de contact direct pour les citoyens et pour les consommateurs via les bureaux de représentation de la Commission de chaque État membre; estime que réunir des agents de liaison de SOLVIT, du service d'orientation pour les citoyens, du réseau de soutien européen aux entreprises, des centres européens des consommateurs et du réseau européen de services de l'emploi au sein des bureaux de représentation répondrait à cet objectif tout en se traduisant par une meilleure coordination et une meilleure cohésion;

At the same time, my office developed a multi-faceted human resources strategy, which includes changing our competency profile for investigators from knowledge-based recruitment to one based on investigative ability, recruiting employees from universities and from outside government, developing standing offers to hire investigators on contract, reviewing learning plans and focusing on training, targeting underrepresented employment equity groups, and looking at ways to improve our employees' workplace.
En même temps, le commissariat a élaboré une stratégie à multiples facettes concernant les ressources humaines, qui comprend un changement du profil de compétences des enquêteurs pour privilégier les capacités d'enquête par rapport aux connaissances; le recrutement d'employés d'universités et de l'extérieur de l'administration publique; l'élaboration d'offres permanentes pour le recrutement d'enquêteurs à contrat; la révision des plans d'apprentissage et l'accent sur la formation; le ciblage des groupes d'équité en matière d'emploi sous-représentés; la recherche de moyens d'améliorer le milieu de travail pour les employés.

These include the offering of support on resettlement. The Support Office will be responsible for coordinating exchanges of information and other actions on resettlement taken by Member States with a view to meeting their protection needs and showing solidarity with the host countries.
Le Bureau d'appui sera chargé de coordonner les échanges d'informations et toutes autres actions relatives à la réinstallation, entreprises par les États membres en vue de répondre aux besoins de protection et de faire preuve de solidarité avec les pays d'accueil.

The format initially adopted for the setting up of the European Union Coordinating Office offers the advantage of being light and flexible from an administrative perspective, which allows the European Union to react quickly and effectively, and in an appropriate context, to the needs of the Palestinian Civil police; needs which are identified in accordance with the policy guidelines provided by the Council and pointed out in the question.
Le format initialement retenu pour la mise sur pied du bureau de coordination de l’Union européenne présente l’avantage d’être léger et flexible du point de vue administratif, ce qui permet à l’Union européenne de répondre avec rapidité et efficacité dans un cadre approprié aux besoins de la police civile palestinienne, qui sont identifiés conformément à l’orientation politique donnée par le Conseil et rappelée dans la question.