I call to order this meeting of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources as we continue our special sub-study, which we are also calling an emergency study, on the Canadian offshore exploration, development and production industry in light of the tragic accident in the Gulf of Mexico on April 20 and the explosion of the Deepwater Horizon and all of the ensuing consequences.
J'ai ouvert cette séance du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles dans la foulée de nos efforts pour mener notre sous-étude spéciale, que nous appelons aussi étude d'urgence sur l'industrie de l'exploration, de l'exploitation et de la production au large des côtes du Canada dans la perspective de l'accident tragique survenu dans le golfe du Mexique le 20 avril dernier et de l'explosion de Deepwater Horizon et de toutes les conséquences qui en découlent.