Vertaling van "Standing advance claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standing advance claim
demande de règlement d'avance permanente

standing travel advance [ standing advance for travel ]
avance de voyage permanente

advanced standing [ advanced placement | equivalent standing ]
équivalence [ équivalence de cours | reclassement dans une classe supérieure ]

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

outstanding claims advance
avance sur sinistres en suspens

advanced standing
cours plus avancé | cours supérieur | niveau avancé

standing to make a claim
intérêt pour poursuivre

advanced standing
crédits accordés en équivalence | crédits de cours par équivalence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1975, for example, the Standing Committee on Privileges and Elections found the Montreal Gazette to have fallen short of accepted journalistic standards in a story claiming that a Member, John Reid (Kenora–Rainy River), had advance knowledge of the budget and that he had passed on that information to businessmen.
Par exemple, en 1975, le Comité permanent des privilèges et élections jugea que la Gazette de Montréal avait violé les normes journalistiques reconnues en prétendant qu’un député, John Reid (Kenora– Rainy River), connaissait à l’avance le contenu du budget et avait communiqué l’information à des hommes d’affaires.

Commissioners called for increased federal funding and resources to improve the situation and reiterated their long-standing view of the “pressing need” for an independent claims body to “remove the bottleneck . and [to advance settlement of] hundreds of existing and future First Nation land claims” (21)
Les commissaires réclamaient une augmentation des ressources et des fonds fédéraux pour améliorer la situation et réitéraient leur opinion de longue date sur la « nécessité pressante de créer un organisme indépendant d’examen des revendications » qui « éliminerait l’engorgement [.] et [ferait avancer le règlement de] centaines de revendications territoriales actuelles et futures des Premières Nations »(21).

Commissioners called for increased federal funding and resources to improve the situation and reiterated their long-standing view of the “pressing need” for an independent claims body to “remove the bottleneck . and [to advance settlement of] hundreds of existing and future First Nation land claims” (21)
Les commissaires réclamaient une augmentation du financement et des ressources pour améliorer la situation et réitéraient leur opinion de longue date sur la « nécessité pressante de créer un organisme indépendant d’examen des revendications » qui « éliminerait l’engorgement [.] et [ferait avancer le règlement de] centaines de revendications territoriales actuelles et futures des Premières Nations »(21).

The claim that the international standing of the euro and its weakness against the dollar are due to delays in making the necessary structural changes at the expense of the job, goods and services markets and to delays in advancing on the public sector of the economy, dismantling employment relations and abolishing the labour, social and insurance rights of workers has caused a public outrage.
Au demeurant, c’est provoquer le sentiment public que de soutenir que la place mondiale de l’euro et sa faiblesse face au dollar sont dues au retard dans l’application des changements structurels indispensables, au détriment du marché du travail, des produits et des services, au retard dans la promotion de la conquête du secteur public de l’économie, à la déstructuration des relations de travail et au bouleversement des droits du travail, des droits sociaux et de sécurité sociale dont jouissent les travailleurs.

First, it stands to reason that contrary to the claims by those who advance welfare state criminology, two strikes legislation will actually save societal cost by eliminating trial after trial of the same repeat offenders (1600) As a police officer I saw the revolving door.
Premièrement, contrairement à ce que prétendent les partisans de la criminologie fondée sur l'État providence, la loi s'appliquant à partir de deux crimes violents contribuerait à réduire les coûts sociaux, en éliminant les nombreux procès que subissent les récidivistes (1600) En tant que policier, j'ai vu la porte tournante.