Vertaling van "Standing federal counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal standing legal agent [ standing federal counsel ]
agent permanent du procureur général [ procureur fédéral permanent ]

standing federal Crown prosecutor
procureur de la Couronne chargé du dossier

Standing Federal-Provincial-Territorial Committee on Pest Management
Comité fédéral-provincial-territorial permanent sur la lutte antiparasitaires

Counselling Service for Federal Personnel (1) | Counselling Service (2) [ CS ]
Consultation sociale pour le personnel fédéral (1) | Consultation sociale (2) [ CS ]

Personnel and Social Counselling Service of the Federal Administration [ PSC ]
Consultation sociale du personnel de l'administration fédérale [ CSPers ]

Standing Orders of 17 April 2008 of the Federal Administrative Court [ FACSO ]
Règlement du 17 avril 2008 du Tribunal administratif fédéral [ RTAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ontario Association of Credit Counselling Services, OACCS, has a long-standing history of participation with government — both federal and provincial — being called upon as experts in consumer credit issues.
L'Ontario Association of Credit Counselling Services, l'OACCS, collabore depuis longtemps avec le gouvernement fédéral et provincial en tant qu'expert des questions touchant le crédit à la consommation.

The Committee recommends that the federal Minister of Justice review the definition of “unfit to stand trial” in section 2 of the Criminal Code to consider any additional requirements to determine effectively an accused's fitness to stand trial, including a test of real or effective ability to communicate and provide reasonable instructions to counsel.
Le Comité recommande au ministre fédéral de la Justice de revoir la définition de l'« inaptitude à subir son procès », à l'article 2 du Code criminel, et d'y ajouter tous les critères supplémentaires voulus pour établir l'aptitude réelle de l'accusé à subir son procès, notamment celui de l'aptitude réelle à communiquer avec son avocat et à lui donner des instructions rationnelles au sujet de sa défense.

That's what stands (0940) The lawyers for the government, the counsel, will be telling us.and they're telling the Federal Court that this legal action of Bellegarde v. Canada should be dropped, that it has no reasonable cause of action.
C'est celle-là qui nous lie (0940) Les avocats de l'État, les avocats de la Couronne, nous diront.Ils sont déjà en train de dire à la Cour fédérale que cette action en justice intentée par Bellegarde c. le Canada devrait être abandonnée, puisqu'il n'y a pas de cause d'action raisonnable.

The Federal Prosecution Service is comprised of approximately 300 full-time staff counsel located in 13 offices across the country, as well as over 750 standing agents who prosecute drug cases.
Le Service fédéral des poursuites se compose d'environ 300 avocats à temps plein répartis dans 13 bureaux dans tout le pays, ainsi que de plus de 750 agents permanents qui s'occupent des poursuites en matière de drogues.

Mr. Jacques Lemire: It does not exclude, on occasion, standing agents contributing, but generally federal crown counsel handle these matters.
M. Jacques Lemire: Cela n'exclut pas qu'à l'occasion un agent permanent intervienne, mais en général, c'est l'avocat de la Couronne fédérale qui s'occupe de ces questions.