Vertaling van "Standing microphone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-standing microphone | stand microphone
microphone sur pied

stand microphone [ stand mike | standing mike | standing microphone | floor mike | floor microphone ]
microphone sur pied [ micro sur pied ]

electromagnetic microphone | magnetic microphone | moving-on microphone | variable reluctance microphone
microphone a reluctance variable | microphone électromagnétique

microphone use | operate microphone | use microphone | using microphone
utiliser un micro

capacitance microphone | capacitor microphone | condenser microphone | electrostatic microphone
microphone à condensateur | microphone électrostatique

lavalier microphone [ lavalier | Lavalier microphone | lavalier mike | neck microphone | neck mike | lanyard microphone | lavaliere microphone | lavalier type microphone ]
micro-sautoir [ micro-cravate | microphone lavallière | microphone cravate ]

microphone stand
pied de microphone [ pied de micro ]

lapel mike | lapel microphone | lap microphone | lavaliere mike | lavalier mike | lavaliere microphone | tie-clip mike | tie-clip microphone | neck mike | neck microphone
micro-cravate | microphone cravate | micro-lavallière | microphone lavallière | micro-boutonnière | microphone boutonnière

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been able to do that in full confidence knowing they would not have to stand in front of a microphone five minutes later and explain what they might have said in a remark to their colleagues of other parties.
Ils ont été capables de le faire en toute confiance, sachant qu'ils n'auraient pas à se tenir debout devant un microphone cinq minutes après pour expliquer ce qu'ils ont pu dire dans une conversation avec leurs collègues des autres partis.

The world community thought this was so serious that we could not just have another international meeting, have more politicians standing up at more microphones making more pronouncements and yet continuing down a disastrous path when it came to pollution and to climate change.
La communauté internationale trouvait la situation si grave qu'elle ne pouvait pas tolérer qu'il n'y ait une seule conférence internationale ni un seul discours politique de plus sans que nous n'entreprenions de remédier aux répercussions environnementales désastreuses de la pollution et des changements climatiques.

How can we have a proper debate when we are limited to one or two minutes and then the microphone is turned off, while the Commissioner can stand up and make this disgraceful response?
Comment pourrions-nous mener un débat correct si nous sommes limités à une ou deux minutes avant que le micro ne soit éteint, tandis que le commissaire peut intervenir et fournir cette réponse scandaleuse?

[Translation] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Since the Bloc Québécois whip was about to make his point, he has the floor (1700) Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, I would like an explanation from the technical services of the House as to why the member's microphone is still on and he can go on with his remarks when you are standing.
[Français] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Puisque le whip du Bloc québécois en arrivait à faire valoir son point, il a donc la parole (1700) M. Michel Guimond: Monsieur le Président, j'aimerais que les services techniques de la Chambre m'indiquent comment il se fait que le micro du député soit encore ouvert et qu'il puisse s'exprimer lorsque vous êtes debout.

Normally, when the Speaker stands, all microphones should be turned off.
Normalement, lorsque le Président se lève, aucun micro n'est censé être ouvert.

There must be no obstacle which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and no persons shall stand between the microphone and the sound source.
Aucun obstacle susceptible d'influencer le champ acoustique ne doit se trouver à proximité du microphone et personne ne doit s'interposer entre le microphone et la source sonore.

When I stand, the microphones are cut off.
Quand je me lève, les microphones sont coupés.

To minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side) for the four-wheel containers, or on the right side of the container (between microphone position 10 and microphone position 12) for the two-wheel containers.
Afin de réduire au minimum son influence sur les mesures, l'opérateur se trouve debout à l'arrière (côté charnière) pour les conteneurs à quatre roues ou sur le côté droit (entre les points de mesure 10 et 12) pour les conteneurs à deux roues.

The microphone must not be obstructed in any way which could affect the sound field, and no person may stand between the microphone and the sound source.
Aucun obstacle susceptible d'influencer le champ acoustique ne doit se trouver à proximité du microphone et personne ne devra s'interposer entre le microphone et la source sonore.

There must be no obstacle which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and no persons shall stand between the microphone and the sound source.
Aucun obstacle susceptible d'influencer le champ acoustique ne doit se trouver à proximité du microphone et personne ne devra s'interposer entre le microphone et la source sonore.