Traduction de «Standing table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing table
verticalisateur | cadre de verticalisation

stand table
table de peuplement | tableau d'inventaire

stand table
table de verticalisation [ table à station debout ]

current standings [ table ]
tableau de classement

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

tray table | tray top table | tea table | standing tray | dumbwaiter | liqueur stand
cabaret | table-cabaret | table à plateau creux

bedside table [ bedside stand | night table ]
table de nuit [ table de chevet | chevet ]

telephone cabinet | telephone stand | telephone table
meuble à téléphone | meuble téléphone

stand volume table
table de cubage de peuplement | table de volume | tarif de cubage de peuplement

stand volume tables
table de cubage des peuplements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2.3.9. The number of standing passengers shall not exceed the value S/Ssp, where Ssp is the rated space provided for one standing passenger as specified in the table in point 2.2.3.8.
2.2.3.9 Le nombre de passagers debout ne peut dépasser la valeur S/Ssp, où Ssp est l’espace prévu pour un passager debout comme spécifié dans le tableau du point 2.2.3.8.

(3) A notice of intention to issue a proclamation that is published in the Canada Gazette pursuant to subsection (2) shall stand tabled in both Houses of Parliament and, on being tabled, shall stand referred to the committee of each House that normally considers environmental matters.
(3) L'avis prévu au paragraphe (2) est déposé devant chaque chambre du Parlement et le comité de celle-ci habituellement chargé des questions d'environnement en est saisi d'office.

(3) A notice of intention to issue a proclamation that is published in the Canada Gazette pursuant to subsection (2) shall stand tabled in the House of Commons and, on being tabled, shall stand referred to the committee of that House that normally considers environmental matters.
(3) L'avis prévu au paragraphe (2) est déposé devant la Chambre des communes et le comité de cette chambre habituellement chargé des questions d'environnement en est saisi d'office.

The costs of young trees and bushes for a new plantation represent an investment and should appear either under Table D code 2010‘Biological assets — plants’ or under Table D code 5010‘Forest land including standing timber’.
Les coûts des jeunes arbres et arbustes correspondant à une nouvelle plantation constituent un investissement et figurent à ce titre soit sous le code 2010 du tableau D «Actifs biologiques — Végétaux», soit sous le code 5010 de ce même tableau «Terrains forestiers, y compris le matériel ligneux sur pied».

Pursuant to Standing Order 108(1)a), the Committee authorize the printing of the dissenting or supplementary opinions by Committee members as an appendix to this report immediately after the signature of the Co-Chairs, that the dissenting or supplementary opinions be sent to the Co-Clerk of the House of Commons, in both official languages, on/or before Tuesday, February 19, 2002 at 5:00 p.m. It was agreed, That pursuant to Standing Order 109, the Standing Joint Committee request that the government table a comprehensive response to the Report within one hundred and fifty (150) days following the tabling of the Report.
Conformément à l’alinéa 108(1)a) du Règlement, le Comité autorise l’impression des opinions dissidentes ou complémentaires des membres du Comité en annexe à ce rapport, immédiatement après la signature des coprésidents, que les opinions dissidentes ou complémentaires soient envoyées au cogreffier du Comité de la Chambre des communes dans les deux langues officielles, le ou avant le mardi 19 février 2002 à 17 heures. Il est convenu, Conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité mixte demande au gouvernement de déposer une réponse globale à ce rapport dans les cent cinquante jours (150) jours qui suivent la présentation du rapport.

2.2.3.9. The number of standing passengers shall not exceed the value S1/Ssp, where Ssp is the rated space provided for one standing passenger as specified in the table in point 2.2.3.8.
2.2.3.9 Le nombre de passagers debout ne peut dépasser la valeur S1/Ssp, où Ssp est l’espace prévu pour un passager debout comme spécifié dans le tableau du point 2.2.3.8.

MOTIONS Bu unanimous consent, it was ordered, That, immediately after Routine Proceedings, the House shall proceed to Private Members' Hour, during which time the Chair shall not receive dilatory motions or quorum calls; and That when the House adjourns this day, it shall stand adjourned to Monday, September 20, 1999, provided that, for the purposes of sections (3) and (4) of Standing Order 28, it shall be deemed to stand adjourned pursuant to section (2) of the said Standing Order and provided that if, during the adjournment, any Standing Committee has a report ready for presentation to the House, the said report may be tabled with the Clerk of the House and shall thereupon be deemed to have been tabled in the House.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, immédiatement après les Affaires courantes ordinaires, la Chambre passe à l'heure réservée aux affaires émanant des députés pourvu que pendant ce temps la Présidence ne reçoive pas de motions dilatoires ou d'appels de quorum; Que, lorsque la Chambre ajourne aujourd'hui, elle demeure ajournée jusqu'au lundi 20 septembre 1999, sous réserve que, aux fins des paragraphes (3) et (4) de l'article 28 du Règlement, elle soit réputée ajournée conformément au paragraphe (2) de cet article et sous réserve que, pendant l'ajournement, tout comité permanent qui est prêt à déposer un rapport puisse le déposer auprès du Greffier de la Chambre, lequel rapport sera réputé avoir été déposé en Chambre.

The Centre shall take the findings of the national round-table discussions or of other existing, standing advisory bodies into account in its annual report on the situation regarding racism and xenophobia in the Community.
L'Observatoire prend en considération les résultats des tables rondes nationales, ou des réunions d'autres instances consultatives permanentes déjà existantes, dans son rapport annuel sur la situation en matière de racisme et de xénophobie dans la Communauté.

(i) facilitate and encourage the organization of regular round-table discussions or meetings of other existing, standing advisory bodies within the Member States, with the participation of the social partners, research centres and representatives of competent public authorities and other persons or bodies involved in dealing with racism and xenophobia.
i) facilite et encourage l'organisation régulière de tables rondes, ou de réunions d'autres instances consultatives permanentes déjà existantes à l'intérieur des États membres, avec la participation des partenaires sociaux, des centres de recherche et des représentants des autorités publiques compétentes et d'autres personnes ou organismes concernés par le souci des phénomènes racistes et xénophobes.

Tabling of Documents The Speaker laid upon the Table, Report of the Commissioner of Official Languages for the year 1995, pursuant to the Official Languages Act, R. S. 1985, c. 31 (4th supp.), s. 66. Sessional Paper No. 8560-352-301 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Joint Committee on Official Languages) Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: (1) No. 352-0224 concerning the Criminal Code of Canada.
Dépôt de documents Le Président dépose sur le Bureau, Rapport du Commissaire aux langues officielles pour l'année 1995, conformément à la Loi sur les langues officielles, L. R. 1985, ch. 31 (4 suppl.), art. 66. Document parlementaire n 8560-352-301 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité mixte permanent des langues officielles) Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), dépose sur le Bureau, Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes: 1) n 352-0224 au sujet du Code criminel du Canada.