Vertaling van "Standing timber intended to be felled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standing timber intended to be felled
bois sur pied destiné à être coupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It covers the sales of felled and standing timber, of forestry products other than timber (cork, pine resin, etc.) and of processed wood during the accounting year.
Cette catégorie couvre les ventes de bois abattu ou sur pied, de produits forestiers ou d'autres bois (liège, gemme, etc.) et de bois transformé au cours de l'exercice comptable.

The Speaker specifically ruled that this Standing Order was not intended to be used for the disposition of a bill at various stages, nor for bills that fell outside the range of those contemplated in Standing Order 71 (i.e. bills advanced on urgent or extraordinary occasions).
Le Président a explicitement statué que cet article n’avait jamais été destiné à faire adopter un projet de loi à ses diverses étapes ou un projet de loi n’entrant pas dans la catégorie visée par l’article 71 (c’est-à-dire les projets de loi qu’on fait avancer en cas d’urgence ou de circonstances extraordinaires).

Standing timber is valued by discounting the future proceeds of selling the timber at current prices after deducting the expenses of bringing the timber to maturity, felling, etc.
La méthode d'évaluation du bois sur pied consiste à ramener en prix courants le produit futur de la vente du bois diminué des dépenses consenties pour l'amener à maturité, des frais d'abattage, etc.