Traduction de «Standing wrestling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing wrestling [ wrestling in a standing position ]
lutte debout

standing wrestling
lutte debout

wrestle in from standing position
lutter debout

arm wrestle [ Indian wrestle | arm-wrestle | indian-wrestle ]
tirer au poignet [ tirer du poignet | jouer au bras de fer | jouer au bras-de-fer | se livrer à une partie de bras de fer | faire une partie de bras de fer ]

arm wrestling | arm-wrestling | Indian wrestling
bras de fer | tir au poignet | bras d'honneur

wrestling costume (1) | jersey (2) | wrestling tricot (2) | wrestling uniform (2)
maillot de lutte

Wrestling (qualifier value)
lutte

central wrestling area | contest area | wrestling area
aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Andreychuk: Is the Canadian government using the Covenant on the Rights of Children as a basis for its stand on child labour, and, if so, how do you wrestle with the issue that the covenant starts out with a preamble giving all governments a way around the covenant through cultural values?
Le sénateur Andreychuk: Le gouvernement canadien fonde-t-il sur la Convention relative aux droits des enfants sa position en ce qui a trait au travail des enfants. Dans l'affirmative, comment vous débattez-vous avec le fait que la convention commence par un un préambule qui fournit à tous les gouvernements, par l'entremise des valeurs culturelles, un moyen de se défiler?

Senator Wallin: I propose the longer draft motion regarding this trip that the standing committee continue to examine this subject with the amendment that the study be completed by June 30 and that we ask the subcommittee to wrestle with the issue of travel and to come back to us with a report.
Le sénateur Wallin : Je propose la version longue de l'ébauche de motion concernant ce voyage; je propose également que le comité permanent continue d'examiner la question — la modification étant que l'étude soit terminée avant le 30 juin — et que nous demandions au sous-comité d'examiner la question du déplacement à l'étranger et de nous faire rapport à ce sujet.

We hope we do see you again. On behalf of the Standing Committee of Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities—which will still be wrestling with your successor over the issues you've raised—I thank you for all your work as Auditor General.
Au nom du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées—qui, nul doute, aura avec votre successeur les mêmes discussions qu'il a eues avec vous sur des questions que vous avez soulevées—je vous remercie de tout le travail que vous avez fait à titre de vérificateur général.

So I would like to speak about this issue of prorogation and confidence that the committee has been wrestling with, and then I'd like to speak about the issue of what should be done to address these issues, which is the debate you've having about standing orders, or a Parliament act, or a constitutional amendment.
Je voudrais parler de la question de la prorogation et de la confiance, que le comité a étudié, puis des solutions envisageables, ce dont vous débattez également, soit le recours au Règlement, à une loi sur le Parlement ou à une modification de la Constitution.

We feel we have a better chance of doing this within the European Union than if we stand alone and wrestle with the positive and negative effects of globalisation.
Nous estimons avoir de meilleures chances d'y parvenir au sein de l'Union européenne que si nous restons seuls à faire face aux effets positifs et négatifs de la mondialisation.