Traduction de «Standpipe waste and overflow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing waste and overflow [ standpipe waste and overflow | bitransit waste ]
système de vidange américain [ vidage à deux tubes concentriques | vidage américain ]

stand pipe waste and overflow | standing waste and overflow
vidage système américain

plug-and-chain | plug-and-chain waste and overflow
vidage à bouchon | vidange à bonde à bouchon

waste and overflow
bloc évacuation/trop-plein

plug-and-chain waste and overflow [ plug-and-chain ]
bonde à bouchon attachée par une chaînette

waste outlet and overflow
vidage

overflow pipe | waste pipe
tuyau de trop plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abundant deposits of washed up soil and waste, sewerage overflow and discharge of waste water have worsened the living conditions in the affected areas.
Le dépôt de grandes quantités de terre et de déchets apportés par les eaux, les débordements d'égouts et les déversements d'eaux usées ont dégradé les conditions de vie dans les zones sinistrées.

An additional $100 million in federal funding has also been committed towards reducing the amount of contaminants discharged to Hamilton harbour from combined sewer overflows and from the Woodward Avenue waste water treatment plant.
Un financement fédéral additionnel de 100 millions de dollars a été engagé pour réduire la quantité de contaminants que rejettent dans le port de Hamilton les débordements des égouts unitaires et l'usine de traitement des eaux usées de l'avenue Woodward.

In each case, where the capacity of the existing facilities to deal with flows of urban waste water is exceeded, overflow systems are used, resulting in substantial amounts of untreated waste water being discharged into the receiving waters (rivers or the sea) on a regular basis.
Dans chacune de ces zones, lorsque les installations existantes ont une capacité insuffisante pour traiter les flux d’eaux urbaines résiduaires, on a recours à des systèmes de débordement, ce qui a pour conséquence le rejet régulier de quantités considérables d’eaux usées non traitées dans les eaux des fleuves ou de la mer.

Will the Commission now reach a speedy decision on infringement proceedings against the UK for breach of the Urban Waste Water Directive due to overflows of raw sewage into the River Thames?
La Commission prendra-t-elle rapidement une décision sur la procédure de violation entamée contre le Royaume-Uni pour violation de la directive sur les eaux usées urbaines en raison de déversements d’eaux non traitées dans la Tamise?

What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC , constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?
Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d’infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un «tunnel d’interception», qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d’orage, afin d’éviter des rejets massifs d’eaux usées dans la Tamise?

What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC, constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?
Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d'infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un "tunnel d'interception", qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d'orage, afin d'éviter des rejets massifs d'eaux usées dans la Tamise?

This assistance will prevent waste water overflowing into water-courses in the area in question and so assist compliance with Directive 91/271/EEC (the waste water Directive).
Cette intervention contribue à supprimer les déversements d'eaux résiduaires dans les cours d'eau de la zone d'intervention et permet ainsi d'assurer le respect des dispositions établies dans la directive 91/271 relative aux eaux résiduaires.

C. whereas types of farming incompatible with the areas at risk, industrial areas built on river banks and the construction of quarries and illegal waste dumps are preventing rivers from overflowing gradually in a natural way,
C. considérant qu'une agriculture qui n'est pas compatible avec les régions à risque, les zones industrielles surgies sur les digues et la construction de carrières et de décharges sauvages empêchent les cours d'eau de se débonder naturellement, c'est-à-dire progressivement,

Possible actions are multiple, such as investigation of the water quality deterioration, improvement of waste water collection and treatment, managing stormwater overflows, and permanent or temporary closures of bathing areas.
Diverses mesures sont envisageables: recherche des causes de la détérioration de la qualité des eaux, amélioration de la collecte et du traitement des eaux résiduaires, gestion des déversoirs d'orage et fermeture permanente ou temporaire des zones de baignade.