Traduction de «Stapler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surgical stapler [ skin stapler | stapler ]
agrafeuse chirurgicale [ agrafeuse ]

stapler [ stapling hammer | stapler hammer | staple hammer ]
marteau agrafeur [ marteau-agrafeur ]

stapler
agrafeuse | brocheuse

air stapler
agrafeuse pneumatique

stapler | stapling machine
appareil à agrafer

stapler | wire stitcher
agrafeuse | piqueuse à fil de fer

long-reach stapler [ long reach stapler ]
agrafeuse longue portée

stapling plier | plier stapler | chipping-stapling machine
pince-agrafeuse | pince à agrafer

office-type stapler
pince à agrafer de bureau

Intraluminal circular stapler
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RCMP claimed that Robert Dziekanski had a stapler and that was an offensive weapon also. However, I digress.
La GRC avait prétendu que Robert Dziekanski avait une agrafeuse sur lui, une autre arme offensive à leurs yeux.

And they plumb new depths of anti-heroism, from the English teacher who's addicted to washroom sex in Whole New Thing to the wimp who threatens a pimp by pressing a stapler to his back in Niagara Motel.
Ils dépassent les limites de l’anti-héroïsme: du professeur d’anglais accro au sexe dans les toilettes publiques, dans Whole New Thing, à la mauviette qui menace un proxénète en lui pressant une agrafeuse dans le dos, dans Niagara Motel.

The second time it happened it was the stapler's fault.
La deuxième fois, c'était la faute de l'agrafeuse.

Office supplies - staplers, paper clips and little things like that - are very hard to come by.
Les fournitures de bureau - agrafeuses, trombones et autres petits accessoires de ce genre - sont très difficiles à obtenir.

- paper punches, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
- perforatrices à papier, coupe-papier, ciseaux à papier, colles et rubans adhésifs de bureau, agrafeuses et agrafes, trombones, punaises, etc.,

- Disposable suture stapler or suture kit with needles000
- Agrafeuse à usage unique pour suture, ou nécessaire de suture et d'aiguilles000

- Disposable suture stapler or suture kit with needles××
- Agrafeuse à usage unique pour suture, ou nécessaire de suture et d'aiguilles××

Why don't we have a dedicated tax for health care, for education, for roads, for employment, for whatever you can think of, to buy staples and staplers?
Pourquoi n'avons-nous pas un impôt dédié pour les soins de santé, pour l'éducation, pour les routes, pour l'emploi, pour peu importe ce à quoi vous pensez, pour acheter des agrafes et des agrafeuses?