Vertaling van "Star fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian star fire [ Indian fire | star fire ]
feu en étoile

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

star network | star-shaped network | star-type network | star layout
réseau en étoile

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

star network [ stellar network | star topology network | multiple point-to-point configuration | star-type network | starred network ]
réseau en étoile [ réseau étoilé ]

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

STAR TRACK [ Star Track Contest | Star Track Fitness ]
La Course aux étoiles

throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile
étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Existing hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels as defined in Council Directive 92/42/EEC shall comply with efficiency standards at least equivalent to three stars as stated in that Directive.
Les chaudières à eau chaude existantes alimentées en combustibles liquides ou gazeux, telles que définies dans la directive 92/42/CEE du Conseil , doivent être conformes aux normes de rendement équivalant au moins à trois étoiles conformément à ladite directive.

(3) Where a Type A distress signal is fired approximately vertically, the star and the parachute shall be ejected at or before the top of the trajectory at a height of not less than 230 m and the star shall burn out at a height of not less than 45 m from seal level.
(3) Lorsqu’un signal de détresse du type A est lancé à peu près verticalement, l’étoile et le parachute devront être éjectés au sommet de la trajectoire ou avant, à une hauteur minimale de 230 m et l’étoile devra s’éteindre à une hauteur d’au moins 45 m au-dessus du niveau de la mer.

We all have pictures in our heads of science fiction movies such as Star Wars, in which we see human-like combat robots deploy, fire indiscriminately and find a way of seizing the advantage on the battlefield.
On a tous à l'esprit des images de films de science-fiction comme Star Wars ou d'autres, dans lesquels on voit des robots de combat humanoïdes se déployer, tirer partout et trouver le moyen d'avoir l'avantage sur les champs de bataille.

Existing hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels as defined in Directive 92/42/EEC shall comply with efficiency standards at least equivalent to three stars as stated in the Directive.
Les chaudières à eau chaude existantes alimentées en combustible liquide ou gazeux, telles que définies dans la directive 92/42/CEE, doivent être conformes aux normes de rendement équivalant au moins à trois étoiles telles qu’établies dans ladite directive.

Italian newspapers reported yesterday that in a confidential document drafted by a senior manager of ThyssenKrupp following the tragic steelworks fire, and seized by the magistrates’ court, the survivors interviewed after the accident were described as workers setting themselves up as heroes and stars on television.
Des journaux italiens ont rapporté hier que dans un document confidentiel rédigé par un administrateur de ThyssenKrupp à la suite du tragique incendie de la structure en acier et saisi par le tribunal, les survivants interrogés se voyaient comme des héros et des vedettes de la télévision.

There are many examples: in many parts of Russia ordinary citizens walked the streets bearing yellow stars with the words ‘I am Georgian’; in Moscow, some high school directors threatened to fire any teacher who handed over lists of students with Georgian names to the police, at the risk of they themselves being fired on the spot for such acts; in St Petersburg, taxi drivers instructed by the city council to refuse lifts to passengers who even looked Georgian, and to refuse to take passengers to some of the numerous Georgian restaurants in the city, refused to obey those orders and threatened to go on strike if pushed.
Les exemples sont nombreux: dans de nombreuses parties de la Russie, des citoyens russes ont défilé dans la rue en portant des étoiles jaunes où il était inscrit «Je suis Géorgien». à Moscou, certains directeurs de lycée ont menacé de renvoyer tout professeur qui remettrait à la police des listes d’étudiants portant des noms géorgiens, au risque d’être eux-mêmes renvoyés sur-le-champ. à Saint-Pétersbourg, des chauffeurs de taxi, auxquels le conseil municipal avait interdit de prendre des passagers qui avaient l’air géorgien ou d’emmener des passagers à l’un des nombreux restaurants géorgiens de la ville, ont refusé d’obéir à ces ordres et ont menacé de partir en grève si on les y poussait.

Sergeant Patrick Tower, of Victoria, B.C., will receive the Star of Military Valour for crossing open terrain under heavy fire to lead a besieged platoon to safety.
Le sergent Patrick Tower, de Victoria, en Colombie-Britannique, recevra l'Étoile de la vaillance militaire pour avoir traversé un terrain à découvert sous un feu nourri afin de conduire un peloton assiégé en lieu sûr.

Yesterday's Toronto Star said that Ontarians welcomed the Prime Minster's decision to cancel the sponsorship program, to fire people linked to it and to appoint Gomery.
Hier, le Toronto Star indiquait que les Ontariens étaient heureux de la décision du premier ministre d'annuler le Programme de commandites, de congédier des personnes qui y étaient liées et de nommer le juge Gomery.

As one person wrote, “the U.S. is firing on all cylinders to get star wars in place” and pointed out that in December of 2002, the U.S. abrogated the international treaty on anti-ballistic missiles testing.
Comme écrivait quelqu'un: «les États-Unis fonctionnent à plein régime pour mettre la guerre des étoiles en place», et il soulignait qu'en décembre 2002, les États-Unis avaient abrogé le traité international portant sur les essais des missiles antimissiles balistiques.