Traduction de «Start sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start sheet
feuille de départ

starting sheet
feuille de départ

mother blank | starting sheet blank
plaque-support de feuille de départ

starting-sheet maker
lamineur de feuilles de départ [ lamineuse de feuilles de départ ]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

sheetpiling [ sheet piling | sheet pile wall | sheet-pile wall | sheet-pile row | sheet-pile curtain | row of sheet-piling | sheet pile cutoff | sheet pile cutoff wall ]
rideau de palplanches [ paroi en palplanches | écran en palplanches ]

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the registration number of each vehicle to which the driver is assigned, both at the start of the first journey recorded on the record sheet and then, in the event of a change of vehicle, during use of the record sheet.
le numéro de la plaque d’immatriculation du véhicule auquel il est affecté, avant le premier trajet enregistré sur la feuille d’enregistrement et ensuite, en cas de changement de véhicule, pendant l’utilisation de la feuille d’enregistrement.

Fact sheet - Start-up access to finance: EU funding and venture capital investment Fact sheet - A Supportive IPR Framework for SMEs and start-ups Fact sheet - Early restructuring and a second chance for entrepreneurs
Fiche d'information - L'accès au financement pour les start-up - Financement par l'Union et investissements en capital-risque Fiche d'information - Un cadre de soutien aux PME et aux start-up en matière de DPI Fiche d'information - Restructuration précoce et seconde chance pour les entrepreneurs

When we first started several years ago, we had, as I said, one sheet for patients and one sheet for health care professionals.
Au tout début, voilà plusieurs années, nous avions une page d'information pour les patients et une autre pour les professionnels de la santé.

Senator Cowan: We are not starting with a blank sheet of paper.
Le sénateur Cowan : Nous ne démarrons pas avec une feuille blanche.

I was told that I was not allowed to include this sheet in your copies of our presentation because it is not in two languages, but there is a paper in the back that starts with the war on drugs.
J'ai appris que je ne pouvais pas inclure cette page dans le mémoire qui vous a été distribué parce qu'il n'est pas rédigé dans les deux langues officielles.

It should be determined by carefully considering the starting position of each Member State as regards, for example, the state of development of the existing national accounting standards and the availability of balance sheet data.
Celle-ci devrait être planifiée avec soin, en prenant en considération la situation initiale de chaque État membre, notamment en ce qui concerne l’état de développement des normes comptables nationales existantes et la disponibilité de données de bilan.

Okay, perfect (1605) On this sheet that you have, Hedy, the long sheet, if you look at clause 3, between the line that starts “As amended” and the next line, “Shall Clause 4 carry?”, write clause 3.1, and the amendment is L-1.
Très bien (1605) Sur la feuille que vous avez, Hedy, la feuille plus longue, si vous regardez à l'article 3, entre la ligne qui commence par les mots «Tel que modifié» et la ligne suivante, qui dit «L'article 4 est-il adopté?», écrivez article 3.1 et l'amendement est le L-1.

For each financial year starting on or after 1 January 2005, companies governed by the law of a Member State shall prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) if, at their balance sheet date, their securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(9).
Pour chaque exercice commençant le 1er janvier 2005 ou après cette date, les sociétés régies par le droit national d'un État membre sont tenues de préparer leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales adoptées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2, si, à la date de clôture de leur bilan, leurs titres sont admis à la négociation sur le marché réglementé d'un État membre au sens de l'article 1er, point 13, de la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières(9).

For each financial year starting on or after 1 January 2005, companies governed by the law of a Member State shall prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) if, at their balance sheet date, their securities are admitted to trading on a regulated market of any Member State within the meaning of Article 1(13) of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field .
Pour chaque exercice commençant le 1er janvier 2005 ou après cette date, les sociétés régies par le droit national d'un État membre sont tenues de préparer leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales adoptées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2, si, à la date de clôture de leur bilan, leurs titres sont admis à la négociation sur le marché réglementé d'un État membre au sens de l'article 1er, point 13, de la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières .

We will be looking at a balance sheet where we can start digging into the debt and reducing it.
Nous pourrons alors nous attaquer à la dette et la réduire.