Traduction de «Start-Up Visa Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Start-Up Visa Program
Programme de visa pour démarrage d'entreprise

startup program [ start-up program ]
programme de démarrage

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

Visa Waiver Pilot Program | VWPP [Abbr.]
Programme d’exemption de visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Black: Can you talk about the exciting Start-Up Visa Program?
Le sénateur Black : Pouvez-vous nous parler un peu du Programme de visa pour démarrage d'entreprise que je trouve très prometteur?

One of them is the start-up visa program, unique to Canada.
L'un d'eux est le Programme de visa pour démarrage d'entreprise, qui n'existe qu'au Canada.

This week the Minister of Citizenship and Immigration launched the new business incubator stream under the start-up visa program to recruit dynamic foreign entrepreneurs.
Cette semaine, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a lancé le nouveau volet du Programme de visa pour démarrage d’entreprise axé sur les incubateurs d’entreprises, qui permet de recruter des entrepreneurs dynamiques à l'étranger.

If you want me to go through the criteria for the federal skilled worker program, the federal skilled trades program, the provincial nominee program, the investor business program, the start-up visa, I can do that, but it would take quite a while.
Si vous voulez que je passe en revue tous les critères pour le Programme fédéral des travailleurs qualifiés, le Programme fédéral des travailleurs de métiers spécialisés, le Programme des candidats des provinces, le Programme d'immigration des investisseurs, le Programme de visa pour démarrage d'entreprise, je peux le faire, mais ça risque de prendre un moment.

1. Expresses its serious concern as regards the significant delay in the implementation of cohesion policy for the 2014-2020 period, while recognising the importance of adopting high-quality Operational Programmes at the start of the programming period in order to avoid reprogramming at a later stage;
1. fait part de la grande inquiétude que lui inspire le retard significatif enregistré dans la mise en œuvre de la politique de cohésion au titre de la période 2014-2020, tout en reconnaissant l'importance d'adopter des programmes opérationnels de qualité dès le début de la période de programmation pour éviter toute reprogrammation ultérieure;

15. Stresses the vital importance of the process of visa liberalisation for the Western Balkan countries; welcomes the fact that the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have met the criteria for visa liberalisation so that the visa-free regime is expected to apply for their citizens from 19 December 2009; welcomes the actions taken by the BiH and Albanian authorities to accelerate meeting the conditions of the roadmap on the visa-free travel regime and urges them to advance preparations in order to fulfil all relevant criteria so that visa liberalisation for citizens of those countries can apply from July 2010; considers that, with the aim of furthering the implementation of the Thessaloniki agenda and as part of its regional approach, the Commission, within the limits of its competence and in the light of UN Security Council resolution 1244 of 10 June 1999, should start the visa dialogue with Kosovo as soon as possible with a view to establishing a roadmap for visa facilitation and liberalisation similar to those established with Western Balkan countries;
15. souligne l'importance cruciale du processus de libéralisation du régime des visas pour les pays des Balkans occidentaux; se félicite que l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie aient rempli les critères pour la libéralisation du régime des visas, de sorte que le régime d'exemption de visa devrait s'appliquer à leurs citoyens à partir du 19 décembre 2009; salue les mesures prises par les autorités de la Bosnie-et-Herzégovine et de l'Albanie pour accélérer la mise en conformité avec les conditions de la feuille de route concernant le régime de déplacement sans visa et les invite instamment à faire avancer les préparatifs de manière à remplir tous les critères requis de sorte que la libéralisation du régime des visas s'applique dans ces pays à partir de juillet 2010; estime que, en vue de faire progresser la mise en œuvre de l'agenda de Thessalonique et dans le cadre de son approche régionale, la Commission, dans les limites de ses compétences et au vu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999, devrait entamer au plus vite le dialogue sur les visas avec les autorités du Kosovo, en vue de définir une feuille de route pour la libéralisation du régime des visas, à l'instar des feuilles de route établies avec d'autres pays des Balkans occidentaux;

14. Stresses the vital importance of the process of visa liberalisation for the Western Balkan countries; welcomes the fact that the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have met the criteria for visa liberalisation so that the visa-free regime is expected to apply for their citizens from 19 December 2009; welcomes the actions taken by the BiH and Albanian authorities to accelerate meeting the conditions of the roadmap on the visa-free travel regime and urges them to advance preparations in order to fulfil all relevant criteria so that visa liberalisation for citizens of those countries can apply from July 2010; considers that, with the aim of furthering the implementation of the Thessaloniki agenda and as part of its regional approach, the Commission, within the limits of its competence and in the light of UN Security Council resolution 1244 (1999), should start the visa dialogue with Kosovo as soon as possible with a view to establishing a roadmap for visa facilitation and liberalisation similar to those established with Western Balkan countries;
14. souligne l'importance cruciale du processus de libéralisation du régime des visas pour les pays des Balkans occidentaux; se félicite que l’ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie aient rempli les critères pour la libéralisation du régime des visas, de sorte que le régime d'exemption de visa devrait s'appliquer à leurs citoyens à partir du 19 décembre 2009; salue les mesures prises par les autorités de la Bosnie-et-Herzégovine et de l'Albanie pour accélérer la mise en conformité avec les conditions de la feuille de route concernant le régime de déplacement sans visa et les invite instamment à faire avancer les préparatifs de manière à remplir tous les critères requis de sorte que la libéralisation du régime des visas s'applique dans ces pays à partir de juillet 2010; estime que, en vue de faire progresser la mise en œuvre de l'agenda de Thessalonique et dans le cadre de son approche régionale, la Commission, dans les limites de ses compétences et au vu de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité des Nations unies, devrait entamer au plus vite le dialogue sur les visas avec les autorités du Kosovo, en vue de définir une feuille de route pour la libéralisation du régime des visas, à l'instar des feuilles de route établies avec d'autres pays des Balkans occidentaux;

the list of areas eligible under Objective 2 – which is only the starting point for programming – was not completed until July 2000;
75. que s'agissant de l'objectif 2, la liste des régions éligibles, qui ne représente que la base de départ de la programmation, n'ait été complète qu'en juillet 2000

Canada's federal skill trace program and the new Start-up Visa Program and the Canadian experience class program directly matches immigrants to current and future economic environments.
La catégorie des travailleurs de métiers spécialisés du Canada, le nouveau Programme de visa pour démarrage d'entreprise et la catégorie de l'expérience canadienne permettent de sélectionner directement des immigrants possédant les compétences requises pour s'adapter au contexte économique actuel.